Saori Novak
Estudante de Letras - Tradutor e Intérprete
Informações coletadas do Lattes em 01/07/2023
Acadêmico
Formação acadêmica
Formação complementar
2023 - 2023
Extensão universitária em Técnicas de metodologia científica e escrita acadêmica. (Carga horária: 10h). , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.
2023 - 2023
Extensão universitária em Cinema, arte e literatura indígenas na contemporaneidade. (Carga horária: 16h). , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.
2021 - 2022
Curso de Espanhol. , YES! - Idiomas, YES!, Brasil.
2020 - 2022
Curso de Animação. , Centro de Audiovisual - SBC, CAV, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em EU,LIBRAS: recursos digitais e acessibilidade na educação de pessoas surdas. (Carga horária: 10h). , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Museus: Espaços de memória e resistência. (Carga horária: 12h). , Universidade São Judas Tadeu, USJT, Brasil.
2016 - 2019
Curso de Inglês. , Access International School, ACCESS, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Participação em eventos
As Culturas Indígenas e as Infâncias. 2022. (Outra).
A Ironia nos Contos de Mark Twain. 2021. (Outra).
Dublagem e Tradução. 2021. (Outra).
EDUCAÇÃO INFANTIL ANTIRRACISTA. 2021. (Outra).
ENGLISH ONLY - LEARNING CENTER. 2021. (Outra).
Feminismo. 2021. (Outra).
LEARNING CENTER INCLUSIVO ATRAVÉS DO BRAILE. 2021. (Outra).
Linguagem Jurídica e construção de sentidos. 2021. (Outra).
TEOR POLÍTICO DA PEDAGOGIA DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU. 2021. (Outra).
Tradução Para Legendagem Fundamentos e Práticas. 2021. (Outra).
Uso de corpus para o ensino e a tradução - Como fazer?. 2021. (Outra).
Olimpíada Nacional em História do Brasil - 12° Edição. Equipe Irapuã (Colégio Ábaco). 2020. (Olimpíada).
ABACOONU.Representante da "The Walt Disney Company" - Comitê OIT. 2019. (Outra).
Desafio Nacional Acadêmico. Verônica Novak - Inscrito do Colégio Ábaco. 2019. (Olimpíada).
SiEM - Simulação para o Ensino Médio.Representante da Nara Leão - Comitê Tropicália. 2019. (Outra).
ABACOONU.Representante do Reino de Marrocos - Comitê PNUD. 2018. (Outra).
SPMUN - São Paulo Model United Nations.Representante da República da Coreia - Comitê LEGAL. 2018. (Outra).
ABACOONU.Jornalista do The New York Times. 2017. (Outra).
Outras produções
NOVAK, S. ; BORGES, R. ; DURLO, H. . A Revolta do Travesseiro. 2022. Animação.
SARTORI, M. ; NOVAK, S. . 500 anos de educação no Brasil. 2019. Vídeo.
NOVAK, S. . Change: Little by Little. 2018. Vídeo.
Histórico profissional
Experiência profissional
2022 - 2023
Global TranslationsVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30
2022 - 2022
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Monitor do Escritório de Tradução
2022 - 2022
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Tradutor - Escritório de Tradução
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Saori Novak e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?