Hanju Cedeño Lima

Formação complementar

Idiomas

Organização de eventos

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . Let sleeping dogs lie - candidatos a equivalências em inglês para algumas expressões idiomáticas zoonímicas do português. ArRedia , v. 8, p. 45-58, 2024.

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . LET SLEEPING DOGS LIE: CONTEXTOS QUE LEGITIMAM CANDIDATOS A EQUIVALÊNCIAS EM INGLÊS PARA ALGUMAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS ZOONÍMICAS DO PORTUGUÊS. In: AMERICALEX-S INAUGURAL CONFERENCE, 2025, Santiago. Contemporary Perspectives on Lexicography, 2024.

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . Equivalências em Inglês para algumas Expressões Idiomáticas Zoonímicas do Português. 2025. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . SUBSÍDIOS PARA A ELABORAÇÃO DE UM BANCO DE DADOS FRASEOLÓGICO ZOONÍMICO (PORTUGUÊS ? INGLÊS- PORTUGUÊS). FONTE BIBLIOGRÁFICA A. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . LET SLEEPING DOGS LIE, GO FLY A KITE, STRIKE ME UGLY IF - CANDIDATOS A EQUIVALÊNCIAS EM INGLÊS PARA ALGUMAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DO PORTUGUÊS. IX ENEPEX / XIII EPEX - UEMS E XVII ENEPE 2023 - UFGD (Encontro de Ensino, Pesquisa e Extensão). 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . LET SLEEPING DOGS LIE ? CONTEXTOS QUE LEGITIMAM CANDIDATOS A EQUIVALÊNCIAS EM INGLÊS PARA ALGUMAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS ZOONÍMICAS DO PORTUGUÊS no evento AmericaLex-S Inaugural Conference.. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• Cedeño Lima, Hanju ; BUDNY, R. . EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS E COLOQUIALISMOS ZOONÍMICOS EM DICIONÁRIOS INGLÊS-PORTUGUÊS ? FONTE BIBLIOGRÁFICA A. 16º Encontro de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFGD ? ENEPE 2022. 2022. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Use of Artificial Intelligence in Foreign Language Education, Descrição: O UNIGOU Remote Program é uma iniciativa internacional que conecta estudantes e pesquisadores ao redor do mundo com universidades e instituições de ensino superior. O programa oferece cursos online, palestras, workshops e discussões sobre temas diversos como educação, linguística, tecnologia e inovação. Tudo o que aprendo durante o curso é em inglês, permitindo-me expandir meu conhecimento e habilidades na língua. Durante minha participação, estou explorando sobre o tópico Use of Artificial Intelligence in Foreign Language Education, com orientação da Dra. Blanka Klímová, uma especialista da República Checa. Além disso, o curso foca na escrita científica, ajudando-me a aprimorar minhas habilidades na produção acadêmica e na redação de artigos. Esta experiência complementa minha formação e aprimora minha prática pedagógica.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Hanju Cedeño Lima - Coordenador / Blanka Klímová - Integrante.

• 2023 - Atual

  Subsídios para a elaboração de um banco de dados fraseológico zoonímico (português inglês- português). Fonte Bibliográfica A., Descrição: O presente plano de trabalho visa coletar e refletir sobre os fraseologismos zoonímicos do inglês, mais especificamente as expressões idiomáticas, em material bibliográfico, que neste trabalho vai identificado como Fonte bibliográfica A. As expressões digitalizadas farão parte de um banco de dados em construção, foco do projeto Glossário Português-inglês de Fraseologia Zoonímica Criação de um banco de dados da orientadora. A metodologia será descritiva e exploratória com digitalizações de verbetes para acréscimo ao corpus em construção.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Hanju Cedeño Lima - Coordenador / Rosana Budny - Integrante.

• 2022 - 2023

  Let sleeping dogs lie, go fly a kite, strike me ugly if - Candidatos a equivalências em inglês para algumas expressões idiomáticas do português., Descrição: O presente plano de trabalho objetiva pesquisar o contexto de possíveis candidatos a equivalentes do inglês como por exemplo, let sleeping dogs lie, go fly a kite, Strike me ugly if, etc, para algumas expressões idiomáticas (EIs) do português como, Não mexa em casa de marimbondos, Vai pentear macaco, Quero ser um mico (de circo) se, apenas para citar algumas. Para esse fim, recorreremos aos dados dos corpora do inglês, ou seja, o COCA (Corpus of Contemporary American English) que são corpora de referência do inglês americano. O resultado dessa investigação poderá contribuir para o banco de dados de um projeto em andamento da elaboração de um glossário fraseológico.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Hanju Cedeño Lima - Coordenador / Rosana Budny - Integrante.

• 2022 - 2022

  Expressões idiomáticas com o elemento zoonímico em dicionários bilingues inglês-português. Fonte bibliográfica A., Descrição: Neste plano de trabalho objetivamos pesquisar as EIs com elemento zoonímico, buscando no material lexicográfico sua presença e subsequentes significados e correspondências. Os aprendizes de uma língua estrangeira não têm conhecimento sobre a origem e sentido da maioria das expressões idiomáticas e metafóricas, e com o auxílio de explicações etimológicas e contextuais podemos contribuir aos estudos da área.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Hanju Cedeño Lima - Coordenador / Rosana Budny - Integrante.