Henrique Canary Rodrigues

Doutor em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Russa da Universidade de São Paulo. Possui graduação em História e mestrado em História Contemporânea pela Universidade da Amizade dos Povos da Rússia (2001). Foi professor de História da América, Introdução à Sociologia e Realidade Sócio-Econômica e Política do Brasil na Universidade Bandeirante de São Paulo entre 2005 e 2007. Trabalhou como tradutor de russo, revisor de textos e posteriormente como editor-chefe na Editora Sundermann entre 2010 e 2016. Atualmente é professor de russo.

Informações coletadas do Lattes em 01/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura e Cultura Russa

2017 - 2021

Universidade de São Paulo
Título: NOSTALGIA SOVIÉTICA: MEMÓRIA E CULTURA NA RÚSSIA CONTEMPORÂNEA
, Ano de obtenção: 2021. Profª. Dra. Maria de Fátima Bianchi. Coorientador: Prof. Dr. Daniel Aarão Reis. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Nostalgia soviética; Memória cultural; Cultura russa.

Mestrado em História Contemporânea

2001 - 2003

Universidade da Amizade dos Povos da Rússia
Título: A Internacional Comunista e a América Latina (1919-1929), Ano de Obtenção: 2003
Orientador: Prof. Dr. Evgenii Aleksandrovich Larin
Bolsista do(a): Ministério da Educação da Federação Russa, MORF, Rússia. Palavras-chave: Komintern; América Latina.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Idioma Russo. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Política Internacional. Setores de atividade: Educação; Organismos Internacionais e Outras Instituições Extraterritoriais.

Graduação em História

1996 - 2001

Universidade da Amizade dos Povos da Rússia
Título: A Internacional Comunista e a América Latina (1919-1929)
Orientador: Prof. Dr. Evgenii Aleksandrovich Larin
Bolsista do(a): Ministério da Educação da Federação Russa, MORF, Rússia.

Formação complementar

2019 - 2019

Renovando suas aulas. (Carga horária: 6h). , Torre de Babel Idiomas e Culturas, TBIC, Brasil.

2002 - 2003

Teoria e Prática da Tradução. (Carga horária: 50h). , Universidade da Amizade dos Povos da Rússia, RUDN, Rússia.

2000 - 2001

Fundamentos da Tradução. (Carga horária: 50h). , Universidade da Amizade dos Povos da Rússia, RUDN, Rússia.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Idioma Russo.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da América.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Estado e Governo.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Política Internacional.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Geografia / Subárea: Geografia Humana.

Participação em eventos

UR22: Centenário da União Soviética.De volta à URSS? Nostalgia soviética na Rússia contemporânea. 2022. (Seminário).

II Encontro de Pesquisa do Programa de Pós-Gradução em Letras Estrangeiras e Tradução.Nostalgia soviética: Memória e cultura na Rússia contemporânea. 2020. (Encontro).

Seminário PPGHS: Linhas de Pesquisa 2020. 2020. (Seminário).

A língua portuguesa na Rússia. 2019. (Seminário).

Colóquio Internacional Marx e o Marxismo 2019.O estalinismo como uma forma de bonapartismo: Trotsky e o debate historiográfico recente. 2019. (Simpósio).

Simpósio Fluminense de Estudos Asiáticos.De volta à URSS? Memória e política na Rússia contemporânea. 2019. (Simpósio).

II Seminário de Estudos sobre a Guerra Fria.De volta à URSS? Memória e política na Rússia contemporânea. 2018. (Seminário).

Simpósio Internacional: Cinquenta Anos de 1968 - A Era de todas as Viradas.A crise conjunta do capitalismo e da burocracia. 2018. (Simpósio).

V Seminário de Pesquisa Discente DLO ? USP.Para uma análise da nostalgia soviética: a evolução do conceito de nostalgia do séc. 17 ao 19. 2018. (Seminário).

XII Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ.Exilados no tempo: cultura nostálgica e o impossível à URSS. 2018. (Encontro).

100 anos da Revolução Russa em debate - Centenário de nascimento de Boris SchnaidermanAN. 2017. (Seminário).

Seminário Eisenstein #4: Cinema, teatro e história.Nostalgia soviética no cinema russo contemporâneo. 2017. (Seminário).

Simpósio Internacional Um Mundo em Convulsão.Da URSS à Rússia de Putin. 2013. (Simpósio).

Produções bibliográficas

RODRIGUES, HENRIQUE CANARY . Rússia: a Grande Guerra Patriótica como política de memória. TEMPO. REVISTA DO DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA DA UFF , v. 28, p. 339-360, 2022.
CANARY, Henrique . Trótski, a luta contra o fascismo e o Brasil atual. AURORA (PUCSP. ONLINE) , v. 13, p. 205-208, 2020.
CANARY, Henrique . Back in the USSR? Nostalgia Soviética na Rússia contemporânea. RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 8, p. 64-80, 2017.
CANARY, Henrique . O que é: Conceitos elementares do socialismo. 1. ed. São Paulo: Usina Editorial, 2018. v. 1. 225p .
CANARY, Henrique . O que é: Conceitos fundamentais de política, economia e sociedade. 1. ed. São Paulo: Editora Sundermann, 2012. v. 1. 160p .
CANARY, Henrique . Apresentação. A luta de Trotsky e a defesa incondicional do marxismo. 1ed.Marília: Lutas Anticapital, 2022, v. , p. 9-11.
CANARY, Henrique . O que é que a Rússia tem?. Diário de um escritor na Rússia. 1ed.São Paulo: Hedra, 2019, v. 1, p. 297-302.
CANARY, Henrique . Uma hipótese sobre a restauração. In: Jefferson Gustavo Lopes; Mauricio Gonçalves. (Org.). A Revolução de Outubro de 1917 - 100 anos depois. 1ed.Recife: NEEPD, 2018, v. 1, p. 185-190.
CANARY, Henrique . Back in the USSR? Nostalgia soviética na Rússia contemporânea. In: Felipe Demier; Marcio Lauria Monteiro. (Org.). 100 anos depois - A Revolução Russa de 1917. 1ed.Rio de Janeiro: Mauad X, 2017, v. 1, p. 207-221.
CANARY, Henrique . Sensibilidade guia relato sobre exílio na Sibéria e revela barbárie sob os Románov. Folha de São Paulo, São Paulo, 15 fev. 2020.
CANARY, Henrique . Verdades e mentiras da série 'Chernobyl'. Portal Esquerda Online, São Paulo, 27 jun. 2019.
CANARY, Henrique . Coleção Mir apresenta traduções cuidadosas e textos originais em russo. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 30 jun. 2018.
CANARY, Henrique . Pioneiro da ficção distópica, 'Nós' critica matematização e padronização da vida. Folha de São Paulo, São Paulo, p. C5 - C5, 26 maio 2018.
CANARY, Henrique . Desamor russo no Oscar. O Estado de São Paulo, São Paulo, p. E4 - E4, 04 mar. 2018.
CANARY, Henrique . A esquerda no quarto de Jack. Esquerda Online, São Paulo, 08 maio 2017.
CANARY, Henrique . 10 livros em português para entender a Revolução Russa. Blog Esquerda Online, São Paulo, 03 maio 2017.
CANARY, Henrique . Três batalhas de Lenin contra Stalin. Blog Esquerda Online, 18 abr. 2017.
CANARY, Henrique . Putin errou o cálculo. Esquerda Online, São Paulo, 08 abr. 2017.
CANARY, Henrique . Somos todos melhores que isso: marginalidade e degeneração na esquerda socialista. Esquerda Online, 10 fev. 2017.
CANARY, Henrique . As lições de Trotski na luta contra o fascismo. Esquerda Online, 03 fev. 2017.
CANARY, Henrique . Alguns elementos para uma visão sobre a IV etapa. Marxismo Vivo, São Paulo, , v. 8, p. 39 - 48, 01 jan. 2017.
CANARY, Henrique . Marxismo e Juventude no século 21. Revista R, São Paulo, 20 out. 2015.
CANARY, Henrique . Hollywood adverte: o capitalismo é prejudicial ao futuro da humanidade. Opinião Socialista, São Paulo, 08 set. 2015.
CANARY, Henrique . O problema da estrutura partidária. Marxismo Vivo, p. 99 - 103, 01 jul. 2015.
CANARY, Henrique . Aos livros, camaradas!. Opinião socialista, São Paulo, 24 jun. 2015.
CANARY, Henrique . O coração da emancipação humana. Revista R, 22 abr. 2015.
CANARY, Henrique . A História da Revolução Russa. Babel à Esquerda, 26 dez. 2014.
CANARY, Henrique . A economia anarquista. Opinião Socialista, , v. 473, 11 dez. 2014.
CANARY, Henrique . Marxismo e anarquismo. Opinião Socialista, São Paulo, , v. 471, 30 out. 2013.
CANARY, Henrique . Princípios, estratégia e tática na política revolucionária. Portal do PSTU, 27 jan. 2012.
CANARY, Henrique . O que é ideologia. Outra Frequência.
CANARY, Henrique . O que é exploração. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . O que é revolução. Academia.
CANARY, Henrique . O que é burguesia. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . O que é uma greve. Escola dos Communs.
CANARY, Henrique . Indivíduo e socialismo. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Ser trotskista no século 21. GGN.
CANARY, Henrique . O esporte e o socialismo. Tribuna da Praia.
CANARY, Henrique . O que é burocracia. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . O que é classismo. Diário da Liberdade.
CANARY, Henrique . O que é Frente Popular. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . O que são as Forças Armadas. Alerta Total.
CANARY, Henrique . O que é religião. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Centralismo versus democracia? Reflexões sobre o regime leninista de partido. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Walking Dead e o marxismo. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Dez notas e uma hipótese sobre a restauração capitalista na URSS. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique ; SAUDA, Aldo Cordeiro ; SENA JUNIOR, C. Z. ; GALBA, Patrick ; ARCARY, Valério ; MERMELSTEIN, Waldo . Blog Convergência: um Adeus com gosto de Até Breve. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Os dirigentes e suas grosserias. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique . 98 anos de Outubro: Reflexões às vésperas de um centenário. Blog Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Marxismo e Reformismo. Centro de Estudos e Ação Social.
CANARY, Henrique . Para ser grande, sê inteiro!. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . A PM e a classe trabalhadora. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Feliz aniversário, Lev Davidovich. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . A Rússia posiciona seus peões. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Rússia e EUA: uma nova corrida armamentista?. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Uma nova correlação de forças?. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Todo poder à Justiça? Já vi esse filme na Rússia. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . A onda. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . O papel da esquerda socialista. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . A segunda chance da esquerda socialista. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . É preciso uma contraofensiva. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Empresas privadas, decisões públicas. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Adeus às ilusões. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Organizar a esperança, conduzir a tempestade. Portal Esquerda Online.
CANARY, Henrique . Cem anos de um pequeno livro, cem anos de uma época. Opinião Socialista, São Paulo.
CANARY, Henrique . 30 anos de De Volta para o Futuro: Marty McFly voltou!. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Que as novas gerações saibam: morreu Slava, um veterano do comunismo russo. Portal da Liga Internacional dos Trabalhadores.
CANARY, Henrique . Sobre hinos e revoluções. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Como nos tornamos humanos. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Anarquismo e socialismo: o individual e o coletivo nas mobilizações de massas. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Os socialistas e os novos movimentos. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Juventude e alienação. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Linha do tempo ? cronologia da vida de Trotsky. Portal da Liga Internacional dos Trabalhadores.
CANARY, Henrique . Aos 70 anos do assassinato de Leon Trotsky. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Lenin e o internacionalismo proletário. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . O Bóson de Higgs e o socialismo. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique . Voyager 1: A conquista do cosmos e a promessa do comunismo. Jornal Linha Vermelha.
CANARY, Henrique . No Dia Internacional da Mulher, uma palavra aos homens. Portal do PSTU.
CANARY, Henrique ; Felipe Demier . O estalinismo como uma forma de bonapartismo: Trotsky e o debate historiográfico recente. In: Colóquio Internacional Marx e o Marxismo 2019, 2019, Niterói. Anais do Colóquio Internacional Marx e o Marxismo 2019, 2019.
CANARY, Henrique . Língua Russa aspectos linguísticos e culturais. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . O Partido Comunista da União Soviética e a Internacional Comunista. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CANARY, Henrique . O Kominform e a Guerra Fria. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CANARY, Henrique . 1905 - Os primórdios da Revolução Russa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A História da Revolução Russa (1917-1924). 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A atualidade da Revolução Russa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . Populismo e marxismo na Rússia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique ; BACHVAROVA, E. . O cansaço do coração: política e memória no Leste Europeu. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . Nostalgia soviética: memória e cultura na Rússia contemporânea. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CANARY, Henrique . Memória e revolução na Rússia contemporânea. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . A Revolução Russa e o legado de Leon Trotski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . 100 anos da Revolução Russa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . Revolução russa: a arte como ferramenta de Estado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CANARY, Henrique . Escritora e cantora Petruchévskaia lança contos e faz show em SP, 2018. (Tradução/Outra).
CANARY, Henrique . A arte como procedimento de ressurreição da palavra: Viktor Chklóvski e a filosofia da causa comum. São Paulo: Edusp, 2018. (Tradução/Artigo).
CANARY, Henrique . Revisão técnica e produção de notas. São Paulo: Usina Editorial, 2017 (Revisão técnica e produção de notas).
CANARY, Henrique . Apresentação (Prefácio). São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
CANARY, Henrique . Passado imprevisível em um tempo imprevisível: O centenário da Revolução de 1917 na Rússia contemporânea. São Paulo: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2017. (Tradução/Artigo).
CANARY, Henrique . A intelligentsia e a Revolução de Outubro. São Paulo: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2017. (Tradução/Artigo).

Outras produções

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'O Estado centralizado na psique russa'. 2025.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Multilinguismo, políticas linguísticas e ensino de língua russa na URSS e na Rússia'. 2025.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Из чего только сделаны девочки?»: гендер и телесность в рассказе Юрия Нагибина «Эхо».'. 2025.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'A Questão da Religião Ortodoxa na Rússia e na Ucrânia: disputas religiosas e políticas de um ponto de vista histórico'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'O burocratismo na obra A Morte de Ivan Ilitch, de Tolstói: uma análise a partir da crítiica lukacsiana'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'O temor da inexistência a partir de Ivan Ilitch'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Serguei Eisenstein: a biblioteca como espelho de uma obra'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'O mercado da nostalgia na era do capitalismo Big Data: uma abordagem do caso Netflix'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'A ?Nova-Velha? Mulher Soviética: debates de gênero e suas contribuições na revolução russa'. 2024.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Inexorável Nostalgia: uma leitura do estrangeiro no filme de Andrei Tarkóvski'. 2023.

CANARY, Henrique . Parecer artigo '?Traumas soviéticos? em Aleksandr Soljenítsyn, Liudmila Petruchévskaia, Svetlana Aleksiévitch e Alex Halberstadt'. 2023.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Sobre Contos de Kolimá, de Varlam Chalámov'. 2023.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Las primeras traducciones directas de literatura rusa en Argentina. El caso de Benjamin Abramson en la revista Claridad'. 2021.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'Sob outra perspectiva: A história oral nas obras de Svetlana Aleksiévitch'. 2020.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'A Rússia Soviética sob o olhar da literatura'. 2020.

CANARY, Henrique . Parecer artigo 'A execução dos Romanov nos Urais'. 2020.

CANARY, Henrique ; CARNEIRO, Henrique ; RUSEISHVILI, Svetlana ; FERRARO, Vicente ; VÁSSINA, Elena ; SMIRNOVA, Ana ; MEI, Letícia . A guerra na Ucrânia. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CANARY, Henrique . Segunda Guerra Mundial: Fim do cerco a Leningrado. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CANARY, Henrique . Nostalgia russa pela antiga União Soviética reforça poder de Vladimir Putin. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CANARY, Henrique . As lições de Svetlana Aleksiévitch para contar histórias. 2020. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

CANARY, Henrique . Revolução Russa completa 100 anos com desdobramentos contemporâneos. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CANARY, Henrique . Quem é Vladimir Putin?. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CANARY, Henrique . Nostalgia soviética: Memória e cultura na Rússia contemporânea. 2019. (Relatório de pesquisa).

CANARY, Henrique ; HERNANDEZ, Martin . Revista Marxismo Vivo Nº 7. 2016. (Editoração/Periódico).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; SIMÕES, João ; PILOTO, Martha . O mito da democracia racial: um debate marxista sobre raça, classe e identidade. 2016. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; CÂNDIDO, Luciana ; HERNANDEZ, Martin . Revista Marxismo Vivo Nº 6. 2015. (Editoração/Periódico).

CANARY, Henrique ; CÂNDIDO, Luciana ; HERNANDEZ, Martin . Revista Marxismo Vivo Nº 5. 2015. (Editoração/Periódico).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; SIMÕES, João ; PILOTO, Martha . A história do trotskismo norte-americano. 2015. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; SIMÕES, João ; PILOTO, Martha . O que é o marxismo?. 2014. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; HERNANDEZ, Martin . Revista Marxismo Vivo Nº 4. 2014. (Editoração/Periódico).

CANARY, Henrique ; SIMÕES, João ; BREOGAN, Jorge ; PILOTO, Martha . O Partido Bolchevique. 2014. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; PILOTO, Martha . Marx - A história de sua vida. 2013. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; SIMÕES, João ; PILOTO, Martha . Anarquismo e comunismo. 2013. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; BREOGAN, Jorge ; PILOTO, Martha . Revolução passiva e modo de vida. 2012. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique . A mulher e a luta pelo socialismo - Clássicos do marxismo. 2012. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique . Mulheres trabalhadoras e marxismo. 2012. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique . Lenin: Últimos escritos e Diário das secretárias. 2012. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique . Revolução e contrarrevolução na Alemanha. 2011. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique ; SOARES, João Ricardo de Oliveira . Em defesa do marxismo. 2011. (Editoração/Livro).

CANARY, Henrique . A teoria da revolução permanente. 2011. (Cotejo da tradução com o original em russo).

CANARY, Henrique . Stalin: o grande organizador de derrotas. 2010. (Cotejo da tradução com o original em russo).

CANARY, Henrique ; Felipe Demier . O Estado e a revolução / A revolução proletária e o renegado Kautsky. 2005. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

2017 - 2021

NOSTALGIA SOVIÉTICA: MEMÓRIA E CULTURA NA RÚSSIA CONTEMPORÂNEA, Descrição: Desde o final dos anos 1990 e início dos anos 2000, observa-se na Rússia um fenômeno que vários pesquisadores têm chamado de ?nostalgia soviética?, ou seja, uma revalorização, na memória coletiva da sociedade, da experiência vivida pela Rússia entre 1917 e 1991. Essa visão romântica do passado, compartilhada por uma parcela importante da população, abrange diversos aspectos: a grandeza econômica e militar da URSS, as garantias sociais então existentes, a cultura, o esporte, as relações interpessoais e os valores morais predominantes no período soviético. Assim, por se tratar de um fenômeno amplo e complexo, a nostalgia soviética penetra profundamente a cultura russa contemporânea, influenciando fortemente a produção cultural do país, com uma multiplicidade de programas de TV, filmes, livros e outros produtos que remetem a uma visão positiva e sentimental do passado soviético, em oposição à visão negativa que predominou durante a década de 1990. O presente projeto de pesquisa visa estudar essa questão: suas origens, dimensões e possíveis consequências para a construção da cultura russa contemporânea. Utilizando os conceitos de memória coletiva, memória cultural e movimento senoidal da memória, de Iuri Lotman, pretende-se estabelecer a relação entre a nostalgia soviética e a realidade socio-econômica, política e cultural da Rússia de meados dos anos 1990 e início dos anos 2000, quando esse movimento da memória coletiva se torna mais evidente. Por fim, levantamos algumas hipóteses de desenvolvimento futuro do fenômeno, principalmente aquelas relacionadas à tentativa, por parte do Estado russo, de construir, em base à nostalgia soviética, uma nova ?ideia russa?, voltada para o patriotismo e o nacionalismo conservador. Dessa forma, procura-se entender o contexto no qual se dá a produção cultural russa hoje, o que por sua vez é fundamental para melhor compreender as distintas manifestações culturais particulares.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Henrique Canary Rodrigues - Coordenador.

Prêmios

2003

Tradutor russo-português, Universidade da Amizade dos Povos da Rússia.

2001

Melhor Monografia de Conclusão de Curso (Segundo Nível), Conselho de Pesquisa Científica da Universidade da Amizade dos Povos da Rússia.

2000

Vencedor da 5ª Olimpíada Pan-russa de Idioma Russo como Estrangeiro, Ministério da Educação da Federação Russa.

1999

Vencedor da 4ª Olimpíada Pan-russa de Idioma Russo como Estrangeiro, Ministério da Educação da Federação Russa.

1999

Segundo lugar no Concurso Internacional sobre a Obra de A.S. Pushkin, Universidade da Amizade dos Povos da Rússia.

1998

Vencedor da 3ª Olimpíada Pan-russa de Idioma Russo como Estrangeiro, Ministério da Educação da Federação Russa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2021

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsistade doutorado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2013 - 2016

Editora Sundermann

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Editor-chefe, Carga horária: 40

2011 - 2013

Editora Sundermann

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Revisor de Texto, Carga horária: 40

2010 - 2011

Editora Sundermann

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Tradutor de Russo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2016

Centro de Documentação Nahuel Moreno

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Supervisor, Carga horária: 20

Atividades

04/2013 - 06/2016
Direção e administração, Arquivo Histórico da Convergência Socialista.Cargo ou função, Higienização, inventário e reorganização do Arquivo Histórico da CS.
02/2013 - 03/2013
Direção e administração, Arquivo Histórico da Convergência Socialista.Cargo ou função, Transferência do Arquivo Histórico da CS para nova sede..

2005 - 2007

Universidade Bandeirante de São Paulo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 14

Atividades

02/2005 - 06/2007
Ensino, Comunicação Empresarial, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Realidade Sócio-Econômica e Política do Brasil
02/2005 - 06/2007
Ensino, Radio e TV, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Realidade Sócio-Econômica e Política do Brasil
02/2006 - 12/2006
Ensino, História, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, História da América
02/2006 - 12/2006
Ensino, Comunicação Social - Publicidade e Propaganda, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Introdução à Sociologia

2009 - 2009

Escola Estadual Nossa Senhora de Fátima

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de História, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2009 - 12/2009
Ensino,Disciplinas ministradas, História (5ª série - 6º ano)
02/2009 - 12/2009
Ensino,Disciplinas ministradas, História (7ª série - 8º ano)
02/2009 - 12/2009
Ensino,Disciplinas ministradas, História (8ª série - 9º ano)
02/2009 - 12/2009
Ensino,Disciplinas ministradas, História (6ª série - 7º ano)

2004 - 2005

Câmara de Comércio Brasil-Ucrânia

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Tradutor de Russo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/2004 - 01/2005
Serviços técnicos especializados , Secretariado.Serviço realizado, Tradução em reuniões e viagens de negócios (russo-português e português-russo).
01/2004 - 01/2005
Serviços técnicos especializados , Secretariado.Serviço realizado, Preparação e apresentação de informes sobre conjuntura econômica brasileira, ucraniana, russa e mundial.
01/2004 - 01/2005
Serviços técnicos especializados , Secretariado.Serviço realizado, Tradução da correspondência comercial entre empresas (russo-português e português-russo).

1998 - 2003

ROS-T Import i Torgovlia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutor de Russo, Carga horária: 20

Atividades

02/1998 - 06/2003
Serviços técnicos especializados , Setor de Importações.Serviço realizado, Tradução de contratos e documentos comerciais do russo para o português e do português para o russo.
02/1998 - 06/2003
Serviços técnicos especializados , Setor de Importações.Serviço realizado, Tradução simultânea em reuniões e viagens empresariais (russo-português e português-russo).

2018 - Atual

autônomo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Russa, Carga horária: 40