Diana Costa Fortier Silva
Possui graduação em Letras-Inglês (2000) e Letras-Francês (2014) pela Universidade Federal do Ceará, mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2004) e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC - 2016). É professora de Língua Inglesa no Curso de Letras-Inglês da Universidade Federal do Ceará desde 2010.
Informações coletadas do Lattes em 21/02/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Estudos da Tradução
2014 - 2016
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradução comentada de The Turn of the Screw, de Henry James
, Ano de obtenção: 2016. Walter Carlos Costa. Palavras-chave: Tradução comentada; The Turn of the Screw; Linguística de Corpus.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em Lingüística Aplicada
2002 - 2004
Universidade Estadual do Ceará
Título: FOCUS ON FORM: INTEGRANDO FORMA E SIGNIFICADO NO ENSINO DA HABILIDADE GRAMATICAL EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
, Ano de Obtenção: 2004.Stella Maria Miranda Vieira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Ensino de Línguas Estrangeiras; Ensino de Língua Inglesa; Ensino de gramática em Língua Inglesa; Focus on Form.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de Línguas / Especialidade: Ensino de Gramática Em Língua Inglesa. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Outro.
Formação complementar
2024 - 2024
OPEN Orientation Course 2024. (Carga horária: 60h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2024 - 2024
Teaching English Academic Writing to Speakers of Other Languages. (Carga horária: 7h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2023 - 2023
OPEN Orientation Course 2023. (Carga horária: 60h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2023 - 2023
English as a Medium of Instruction. (Carga horária: 64h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2021 - 2021
OPEN Orientation Course 2021. (Carga horária: 60h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2021 - 2021
Spring 2021 Orientation Course. (Carga horária: 60h). , The Online Professional English Network, OPEN, Estados Unidos.
2020 - 2020
Construindo uma disciplina remota. (Carga horária: 64h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2019 - 2019
Como usar o COCA na edição de textos em língua inglesa. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2014 - 2014
Introdução aos Estudos da Tradução. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Vale do Acaraú, UVA-CE, Brasil.
2004 - 2004
Extensão universitária em Atelier Grammatical. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2004 - 2004
Teacher Education Program. (Carga horária: 66h). , Yázigi Internexus, YAZIGI, Brasil.
2002 - 2004
Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2003 - 2003
Grammar as a building block in English language pr. (Carga horária: 16h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2002 - 2002
Aquisição de L1 e L2. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2002 - 2002
Introdução à gramática cognitiva. (Carga horária: 15h). , Grupo de Est Lingüísticos do Nordeste, GELNE, Brasil.
2002 - 2002
Multimídia para professores de Línguas Estrangeira. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.
2000 - 2000
Extensão universitária em Disciplina Tópicos Avançados II (Lingüística Compu. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2000 - 2000
Self-Observation: A Teacher Development Approach. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1997 - 1997
Extensão universitária em Curso de Preparação Para o Cae da Universidade de. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1994 - 1996
Extensão universitária em Curso Básico de Língua Inglesa. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
1994 - 1996
Extensão universitária em Curso de Preparação Para o Fce da Universidade de. (Carga horária: 240h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de Línguas/Especialidade: Ensino de Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Juramentada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Pesquisa na área de Estados da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Inglês à Distância - EAD.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Pesquisa na Área de Ensino de Língua Inglesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Pesquisa em Terminologia e Terminografia.
Organização de eventos
Fortier, Diana Costa . II Jornada de Estudos sobre Henry James. 2023. (Outro).
Silva, Andréia Turolo da ; TOASSI, P. F. P. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Comissão examinadora para seleção de monitoria do Programa de Iniciação à Docência (PID) - Edital n. 01/2019. 2019. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Dia do Sol na Terra da Luz: a Coreia e os desafios em prol da paz e da reunificação do país. 2018. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Comissão Científica do II Encontro sobre Gramática: teoria e prática. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Coordenação de Mesa Redonda no II Encontro sobre Gramática:teoria e prática. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Comissão Organizadora do I Encontro sobre TCC do Curso de Letras Noturno. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Lusophone Studies in the United States: Estudar e Ensinar Português em Universidades Norte-Americanas. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . I Semana de Escrita Criativa. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . II Semana de Escrita Criativa. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Recepção de Calouros do Curso de Letras Noturno. 2014. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Coordenação de Sessão de Comunicações Individuais - I Encontro sobre Gramática. 2012. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Coordenação de Sessão de Comunicações Individuais - I Encontro sobre Gramática. 2012. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Participação na Comissão Científica - I Encontro sobre Gramática. 2012. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Organização - I Evento sobre Gramática: Saberes e Fazeres. 2012. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Coordenação da Equipe de Intérpretes Voluntários - XXII Campeonato Pan-Americano de Karatê Sub 21. 2011. (Outro).
SILVA, Diana Costa Fortier . Participação e Coordenação de Sessão de Comunicações Individuais, XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Lit. de Língua Inglesa. 2005. (Congresso).
Participação em eventos
3º Teacher-Researchers International Congress & 2º ISATT Regional Conference 2024 || Fighting Social Injustices through Teacher Collaboration. 2024. (Congresso).
Internationalization in Higher Education Seminar (focus on EMI).Internationalization of Higher Education in Brazil. 2024. (Seminário).
III Rede de Conversas sobre Ensino e Formação de Professores de Línguas.A tradução e o ensino de línguas estrangeiras: aproximações. 2023. (Outra).
II Jornada de Estudos sobre Henry James.Uma análise baseada em corpus de dez traduções para o português brasileiro da novela The turn of the screw, de Henry James: grupos lexicais e o estilo do tradutor. 2023. (Outra).
IV Congresso de Pesquisa, Pós-graduação e Inovação. Análise de resumos acadêmicos do curso de Letras. 2023. (Congresso).
XV Seminário de Pesquisas em Andamento (PGET/UFSC).Tradução Audiovisual e Tecnologias de Tradução: Aspectos Metodológicos. 2023. (Seminário).
I Jornada de Letras Estrangeiras.Ensino de línguas baseado em dados. 2022. (Outra).
Seminário sobre Carreira Docente. 2022. (Seminário).
VII Semana de Metodologia & Produção Científica.Projeto LETRARE e o que NÃO fazer ao escrever em inglês acadêmico. 2022. (Outra).
XV Semana de Humanidades: Sonhar é Humanas.Aprender a aprender. 2022. (Outra).
Estruturas de Internacionalização e políticas linguísticas. 2021. (Oficina).
III Simpósio Internacional de Tradução - XL Semana do Tradutor.TradCurso: um experimento com análise de corpus no ambiente de formação de tradutores. 2021. (Simpósio).
I Jornada Internacional de Estudos sobre Henry James.Quando uma preposição muda tudo -questões de tradução em The turn of the screw e as contribuições da linguística de corpus. 2021. (Outra).
Internacionalização do Ensino Superior: conceitos e dimensões. 2021. (Oficina).
Webinar Fundos Endowments. 2021. (Seminário).
V Semana de Metodologia & Produção Científica.Publish or Perish: publique em Inglês ou pereça em Português. 2020. (Outra).
V Seminário Acadêmico de Pesquisa da POET.Contribuições da Linguística de Corpus para a tradução literária. 2020. (Seminário).
V Seminário Acadêmico de Pesquisa da POET.Internacionalização da Pesquisa Acadêmica e Tradução. 2020. (Seminário).
Hermeneutics and Creativity in Translation. 2019. (Outra).
III Colóquio Acadêmico sobre a Modalidade Deôntica - GEMD/CNPQ. 2019. (Outra).
III Colóquio Acadêmico sobre a Modalidade Deôntica - GEMD/CNPQ.DDL for Grammar: ensino-aprendizagem de gramática baseado em corpus. 2019. (Outra).
IV Seminário Acadêmico de Pesquisa.Você conhece o Grupo de Estudos em Hermenêutica Tradutória?. 2019. (Seminário).
IV Seminário Acadêmico de Pesquisa.Projeto LETRARE: Apresentação e resultados de pesquisa. 2019. (Seminário).
Seminário Hermenêutica, Cognição e Criatividade. 2019. (Seminário).
XIII Semana de Humanidades da UFC.Introdução à hermenêutica tradutória. 2019. (Outra).
XIII Semana de Humanidades da UFC.Perfil socioeconômico dos alunos do curso de Letras-Inglês Noturno. 2019. (Outra).
XIII Semana de Humanidades da UFC.O mercado de trabalho e o tradutor de Inglês: Projeto Letrare. 2019. (Outra).
XIII Semana de Humanidades da UFC.O ISF vive!. 2019. (Outra).
III Semana de Metodologia e Produção Científica.Publique em inglês ou pereça em português. 2018. (Outra).
Roda de conversa: Os limites e o alcance da Linguística Aplicada.Os limites e o alcance da Linguística Aplicada. 2018. (Outra).
Valoriza 2018 - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES). 2018. (Encontro).
VII Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Línguas. Procedimentos para elaboração de planos de aula, de materiais didáticos e de instrumentos de avaliação no contexto do NucLi ISF/Inglês UFC. 2018. (Congresso).
XII Encontro dos Coordenadores Gerais e Pedagógicos do Programa IsF-Inglês. 2017. (Encontro).
II Semana Acadêmica dos Cursos de Letras ? Noturno ? UFC.Linguística de Corpus e o estudo da tradução literária: exemplos retirados de The Turn of the Screw, de Henry James. 2016. (Outra).
IV Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem.O tradutor público no Brasil: formação e atuação. 2016. (Seminário).
V Fórum de Linguística Aplicada e Ensino de Línguas (V FLAEL) - O Ensino e a Aprendizagem em Perspectivas: do Ensino Superior à Educação Infantil.Análise da fortuna crítica de The Turn of the Screw, de Henry James: uma proposta baseada em corpus. 2016. (Outra).
Corpus Linguistics Workshop. 2015. (Outra).
II Colóquio Jorge Luís Borges.BORGES E A TRADUÇÃO DE JAMES: DO CLÁSSICO TRADUZIDO À TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS. 2015. (Outra).
I Encontro sobre TCC do Curso de Letras Noturno.Ideias de pesquisa em Língua Inglesa. 2014. (Encontro).
II Encontro sobre Gramática: teoria e prática. 2014. (Encontro).
II Encontro sobre Gramática: Teoria e Prática.LINGUÍSTICA DE CORPUS E ENSINO DE GRAMÁTICA EM LÍGUA INGLESA. 2014. (Encontro).
III SIC - Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem.Ferramentas CAT - percepções de tradutores sobre sua utilidade e limitações. 2014. (Seminário).
IV Fórum de Linguística Aplicada e Ensino de Línguas (IV FLAEL).ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LINGUÍSTICA DE CORPUS: INTERFACES E CONTRIBUIÇÕES. 2014. (Outra).
IV Fórum de Lingüística Aplicada e Ensino de Línguas - IV FLAEL.Mídias sociais e ensino de línguas estrangeiras: o caso do Skype in the classroom. 2014. (Outra).
IV Fórum de Lingüística Aplicada e Ensino de Línguas - IV FLAEL.Estudos da tradução e linguística de corpus: interfaces e contribuições. 2014. (Outra).
Lusophone Studies in the United States: Estudar e Ensinar Português em Universidades Norte-Americanas. 2014. (Outra).
MiniCurso Introdução aos Estudos da Tradução. 2014. (Seminário).
VI Encontro de Docência no Ensino Superior.Skype in the classroom e aprendizagem de línguas mediada por médias sociais. 2014. (Encontro).
XXIII Encontro de Extensão.Comunicação e colaboração em ambientes virtuais. 2014. (Encontro).
XXIII Encontro de Iniciação a Docência.Ensinando e aprendendo: a experiência de atuar como professor de História da Língua Inglesa durante a Semana de Letras. 2014. (Encontro).
XXXIII Encontro de Iniciação Científica.Metalinguagem, semiótica e ciúmes. 2014. (Encontro).
IX Semana de Letras - UFC.PLANEJAMENTO ? repensando conceitos, escolhas e tomadas de decisão na sala de aula de línguas. 2013. (Encontro).
IX Semana de Letras - UFC.Introdução à Teoria da Tradução. 2013. (Encontro).
IX Semana de Letras - UFC.DO ÁUDIO AO VÍDEO: NOVAS PERSPECTIVAS NO ENSINO DE FONÉTICA E FONOLOGIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2013. (Encontro).
Projeto Casa - PROGRAD - UFC. 2013. (Outra).
Seminários de Letras Estrangeiras 2012.O uso de ferramentas digitais simples como elementos facilitadores no desenvolvimento da habilidade de produção textual em língua estrangeira. 2013. (Seminário).
VI Encontro de Práticas Docentes - UFC.Menos é Mais na Reescrita: Ferramentas Digitais Simples como Apoio no Processo de Aprendizado da Escrita em LE. 2013. (Encontro).
I Encontro sobre Gramática: Saberes e Fazeres.Ensino de Gramática em LE: Foco na Forma. 2012. (Encontro).
I Encontro sobre Gramática: Saberes e Fazeres.Ensinar Gramática em Língua Estrangeira: Por Que, Quando, O Quê, Como?. 2012. (Encontro).
I Encontro sobre Gramática: Saberes e Fazeres.Avaliação Autêntica da Aprendizagem de Gramática em Língua Inglesa: Prós e Contras. 2012. (Encontro).
III Colóquio Nacional sobre Hipertexto - CHIP. Ferramentas digitais e o desenvolvimento da habilidade de produção escrita em Língua Inglesa: contribuições para o processo de reescrita. 2012. (Congresso).
Projeto Casa - PROGRAD - UFC. 2012. (Outra).
Projeto Casa - PROGRAD - UFC. 2011. (Outra).
Seminário de Ambientação de Novos Servidores. 2011. (Seminário).
Simpósio Gostar de Aprender.Desenvolvimento da Habilidade Leitora em Língua Estrangeira: Contribuições das Teorias de Gêneros Textuais. 2011. (Simpósio).
VIII Semana de Humanidades.Uma Proposta de Aplicação da Terminótica na Elaboração de um Glossário de Inversores de Freqüência. 2011. (Encontro).
VIII Semana de Letras.Terminótica: O Quê, Como, Para Quem. 2011. (Encontro).
XII Encontro de Professores FISK Aldeota.Planejamento - repensando conceitos, escolhas e tomada de decisão na sala de aula de línguas. 2011. (Encontro).
II Fórum de Lingüística Aplicada e Ensino de Línguas - FLAEL. Terminologia computadorizada ou automação terminológica?. 2010. (Congresso).
Projeto Casa - PROGRAD - UFC. 2010. (Outra).
V Semana de Estudos Lingüísticos e Literários de Pau dos Ferros.A re-escritura no contexto da produção textual infantil: uma perspectiva de aplicação da abordagem foco na forma. 2006. (Outra).
10th Event - Teaching English: Here, there and everywhere. 2005. (Outra).
1st Event - Translation: Trick or Treat ?.On the way to rehabilitation;the role of translation in the EFL classroom. 2005. (Encontro).
Braz-Tesol Event - A arte de Ensinar - um eterno encantamento. 2005. (Seminário).
III Encontro de Professores FISK Aldeota: Fazendo a diferença em sala de aula. 2005. (Encontro).
IX Semana Universitária da UECE. 2005. (Encontro).
XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa.De ferramenta valiosa a obrigação dispendiosa - que uso estamos fazendo dos recursos audiovisuais na sala de aula de inglês como LE. 2005. (Encontro).
XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa - ENPULI.Sessão de Comunicação Individual - Área Temática: Ensino. 2005. (Encontro).
XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa.Sessão de Comunicação Individual - Área Temática: Ensino. 2005. (Seminário).
26th Seminar - Teachers in Action. 2004. (Seminário).
5th In-House Seminar for CCBEU Teachers, 3rd Seminar for Teachers of English. 2004. (Seminário).
Braz-Tesol 9th Event - Providing tools for global interaction. 2004. (Outra).
IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores. 2004. (Encontro).
Seminário Trocando Idéias em Didática. 2004. (Seminário).
7th Fortaleza Braz-Tesol Event: Teaching and learning. 2003. (Outra).
II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE.Focus on form: integrando forma e significado no ensino da habilidade gramatical em língua estrangeira. 2003. (Encontro).
II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE.Anglicismos no português do Brasil: uma perspectiva de análise de usos baseada em corpora eletrônicos. 2003. (Encontro).
II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE.Aprender gramática para escrever melhor em língua estrangeira: uma experiência com a abordagem Focus on Form. 2003. (Encontro).
II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE.Do formalismo gramatical ao comunicativismo sócio-interacionista: mudança de paradigma no ensino de línguas estrangeiras no período pós-moderno. 2003. (Encontro).
IX Encontro de Pesquisadores - UECE, VIII Semana Universitária da UECE: Ciência e Consciência.IX Encontro de Pesquisadores - UECE, VIII Semana Universitária da UECE: Ciência e Consciência. 2003. (Encontro).
Seminário Planning your Purpose - Adapting Activities to Achievable Aims. 2003. (Seminário).
VIII Braz-Tesol Fortaleza Seminar: Professionalism: The key to success in ELT. 2003. (Seminário).
BRAZ-TESOL Fortaleza Chapter in Formation: Caring and Sharing in ELT. 2002. (Outra).
BRAZ-TESOL Fortaleza Chapter in Formation: Gathering to Grow. 2002. (Outra).
I Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras de Fortaleza. 2002. (Encontro).
I Northeastern Regional Event: Gathering to grow. 2002. (Outra).
VIII Encontro de Pesquisadores - UECE, VII Semana Universitária da UECE.VIII Encontro de Pesquisadores - UECE, VII Semana Universitária da UECE. 2002. (Encontro).
Workshop Gramática Sistêmico-Funcional: visão introdutória. 2002. (Outra).
XIX Jornada de Estudos Lingüísticos. 2002. (Outra).
BRAZ-TESOL Fortaleza Chapter in Formation: Challenges and Triumphs in ELT. 2001. (Outra).
BRAZ-TESOL Fortaleza Chapter in Formation: Talking of teaching. 2001. (Outra).
II Congresso Internacional da ABRALIN - Associação Brasileira de Lingüística. 2001. (Congresso).
II Workshop do Projeto AVAL - ProTeM / CNPq. 2001. (Outra).
Initial Training Session for Current and Future Users of New Interchange. 2001. (Outra).
I Workshop do Projeto AVAL - ProTeM/CNPq. 2001. (Outra).
BRAZ-TESOL Fortaleza Chapter in Formation: EFL Teaching in the New Millenium. 2000. (Congresso).
I Encontro de Professores de Inglês de Fortaleza. 2000. (Encontro).
IV Encontro British Council / Casas de Cultura Britânica. 2000. (Encontro).
IX Encontro de Extensão da UFC. 2000. (Encontro).
Oficina Pedagógica de Língua Inglesa.Oficina Pedagógica de Língua Inglesa. 2000. (Oficina).
Semana de Letras 2000 -. 2000. (Outra).
V Seminário Anual para Professores de Inglês do Ensino Fundamental e Médio. 2000. (Seminário).
XIX Encontro de Iniciação à Pesquisa da UFC. 2000. (Encontro).
IV Seminário Anual para Prof. de Inglês do Ensino Fund. e Médio. 1999. (Seminário).
VI Encontro Nacional de Tradutores. 1996. (Encontro).
Ciclo de Palestras Comemorativas aos 30 anos da Casa de Cultura Britânica. 1994. (Outra).
Participação em bancas
SILVA, N. R. B.;SILVA, Diana Costa Fortier. Análise da tradução de neologismos na obra de George R. R. Martin. 2023. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, rafael ferreira da; BARROS, S. H. B.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. Corpora e formação de tradutores para o contexto profissional de uma universidade pública federal no estado do Pará: propostas de unidades didáticas. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, rafael ferreira da; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. A influência do tamanho da amostra na utilidade de corpora DIY para tradução acadêmica no par português-inglês. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa Fortier; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. "Há algo de mim em você": a tradução intersemiótica na construção do personagem Rick Deckard em Androidessonham com ovelhas elétricas e em Blade Runner. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; COSTA, W. C.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. A análise de corpus no processo de formação de tradutores. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Tavares, Maria da Glória Guará;SILVA, Diana Costa Fortier; WEISSHEIMER, J.; DELY, R. C. S. F.. Repetição de Tarefa de Tradução, Memória de Trabalho e Desempenho Oral em L2. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa Fortier; XHAFAJ, D. C. P.. A tradução pedagógica enquanto recurso para a aquisição de vocabulário em língua estrangeira a partir do gênero meme. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; SILVA, C. A. V.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. O jargão LGBTQ em Rupaul's Drag Race traduzido e legendado por fãs: um estudo baseado em corpus. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Silva, rafael ferreira da;SILVA, Diana Costa Fortier; GOMES, V. C.. O processo de retextualização na adaptação audiovisual das histórias em quadrinhos da Marvel Comics para a plataforma de streaming Netflix. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Tavares, Maria da Glória Guará; CARVALHO, S. A.. Tradução e gramática: o planejamento pré-tarefa no desempenho da acurácia. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierANDRADE, P. R. N.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. Lost Words: uma análise da tradução dos sistemas culturais italiano e estadunidense à luz dos Estudos da Tradução. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Silva, rafael ferreira da;SILVA, Diana Costa Fortier; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. As faces de Daisy Buchanan em The Great Gatsby no cinema. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, C. A. V.;SILVA, Diana Costa Fortier; MACHADO, S. S.. The Turn of the Screw e a adaptação do universo gótico de Henry James para o cinema. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.
AZEVEDO, D. N. V.;SILVA, Diana Costa FortierANDRADE, P. R. N.; BUENO, R. E.. Análise da tradução de neologismos referentes ao mundo de fantasia 'Temerant' na obra 'O Nome do Vento', de Patrick Rothfuss, do inglês para o português brasileiro. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, rafael ferreira da; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. Corpora e formação de tradutores para o contexto profissional de uma universidade pública federal no estado do Pará: propostas de unidades didáticas. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, rafael ferreira da; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. A influência do tamanho da amostra na utilidade de corpora DIY para tradução acadêmica no par português-inglês. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; COSTA, W. C.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. A importância da aprendizagem sobre análise de corpus para o processo de formação de tradutores. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa FortierARAUJO, Antonia Dilamar. A tradução pedagógica enquanto recurso para a aquisição de vocabulário em língua estrangeira a partir do gênero meme. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; SILVA, C. A. V.; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. Do you speak drag?: jargões LGBTQ+ em RuPaul's Drag Race traduzidos e legendados por fãs. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; WEISSHEIMER, J.; Tavares, Maria da Glória Guará. Repetição de tarefa de tradução, memória de trabalho e desempenho oral em L2. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Tavares, Maria da Glória Guará;SILVA, Diana Costa Fortier; XHAFAJ, D. C. P.. Tradução e gramática: o planejamento pré-tarefa no desempenho da acurácia. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
MULLER, F. S.;SILVA, Diana Costa Fortier; BRUNELLO, Y.. Teoria dos polissistemas na obra Lost Words: uma análise dos sistemas culturais ítalo-norteamericanos. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
Silva, rafael ferreira da;SILVA, Diana Costa Fortier; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. As faces de Daisy Buchanan em The Great Gatsby no cinema. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.
CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa Fortier. Uso de bolhas de informação digitais com propósitos educativos no ensino de LE. 2023. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. O lugar do texto literário em aulas de língua francesa: uma proposta de sequência didática para a leitura em língua estrangeira. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Construção de sentidos sobre tecnologias em desenhos animados. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Formação continuada de professores de línguas estrangeiras em escolas profissionalizantes de Fortaleza. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. The Presence of English as Lingua Franca in a Brazilian Elementary School Textbook. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Metodologias ativas e a possibilidade do ensino personalizado: a proposta da sala de aula invertida nas aulas de Espanhol para o Ensino Médio. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Duolingo for Schools como suporte no ensino das 4 habilidades em língua inglesa. 2022. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Avaliação da leitura em espanhol como língua estrangeira. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Inteligibilidade e compreensibilidade de estudantes brasileiros de Inglês-L2 avaliados por falantes nativos e não nativos de Inglês. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Interação Tandem e o uso de estratégias de correção entre alunos na aprendizagem de Inglês como língua estrangeira. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; LIMA, S. P.;ANDRADE, P. R. N.. Elaboração de um modelo para escrita de abstracts nas áreas da Ciência e Tecnologia. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Análise dos aspectos fonético-fonológico em livros didáticos de língua inglesa do Ensino Médio no Brasil. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
NETTO, J. W. S.; FURTADO, R. N. M.;SILVA, Diana Costa Fortier. O uso de memesnas aulas de Espanhol: a construção do sentido como fator interpretativo de questões do ENEM. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Bilingual lexical access - hypotheses, models and the role of interlingual homographs. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. A abordagem acional nos manuais didáticos: análise e sugestões para o uso das tarefas do livro Édito B1. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. O uso do material didático no curso de Português para Estrangeiros da Casa de Cultura Portuguesa da UFC: uma análise sob a perspectiva da abordagem comunicativa. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Aliado ou vilão? O uso de smartphones em aulas de inglês como LE: experiências e práticas em escolas estaduais de educação profissional de Fortaleza. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Uma proposta de material didático complementar de língua inglesa para o ensino médio na escola pública. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. A inserção de recursos visuais como estratégia para melhorar a aprendizagem de vocabulário em língua inglesa. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Percepções de professores de uma escola bilíngue em Fortaleza sobre tradução e ensino de línguas. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. A leitura na sala de aula de inglês: uma experiência com a abordagem instrumental em uma escola pública de ensino médio. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade Estadual do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Abordagem instrumental ou abordagem comunicativa: uma experiência em sala de aula. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade Estadual do Ceará.
COSTA, Renato Barros da; HODGSON, Elaine Carvalho Chaves; Carneiro, Fábio Delano Vidal;SILVA, Diana Costa Fortier. Aprendendo a Aprender: Estratégias de Aprendizagem em LE. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Lingüística) - Faculdade Sete de Setembro.
SILVA, Diana Costa Fortier. University teachers? beliefs about reading in English language teaching. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte.
SILVA, Diana Costa Fortier. O erro no processo de escrita em Língua Inglesa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte.
SILVA, Diana Costa Fortier. Crenças de alunos sobre a motivação na aprendizagem de Língua Inglesa. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte.
SILVA, Diana Costa Fortier; AZEVEDO, D. N. V.; ASSUNCAO, F. N.. Audiovisual Translation Analysis: Poems in 'Lemony: A Series of Unfortunate Events' TV Series. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; AZEVEDO, D. N. V.; ASSUNCAO, F. N.. O uso de ferramentas digitais de apoio à tradução no ensino das línguas estrangeiras. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; AZEVEDO, D. N. V.; ASSUNCAO, F. N.. Alice no País das Maravilhas: análise intersemiótica entre livro e animação. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
ANDRADE, P. R. N.SILVA, Diana Costa Fortier; FRANCOIS, M. E. F.. Análise da carta de amor do capitão Wentworth para Anne Elliot em ?Persuasão?, de Jane Austen. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da; ASSUNCAO, F. N.;SILVA, Diana Costa Fortier. Discurso político e midiático: repercussão, reprodução e seus impactos na Covid-19. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
ASSUNCAO, F. N.;SILVA, Diana Costa Fortier; TOASSI, P. F. P.. Análise da tradução da canção 'Amigos nunca dizem adeus' por meio do Pentátlo de Low. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
ASSUNCAO, F. N.; TOASSI, P. F. P.;SILVA, Diana Costa Fortier. Análise da tradução de títulos de séries televisas através das estratégias de tradução de Chesterman. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
ASSUNCAO, F. N.;SILVA, Diana Costa Fortier; Cardoso, Lídia Amélia de Barros. Avaliação personalizada do ensino de inglês com língua estrangeira motivado em uma escola de Ensino Médio no Brasil. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; FRANCOIS, M. E. F.;ANDRADE, P. R. N.. A tradução interlingual como estratégia para assimilação de estruturas gramaticais da língua inglesa em materiais didáticos de inglês como segunda língua. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; AZEVEDO, D. N. V.; ASSUNCAO, F. N.. Duas versões de um poema de Emily Dickinson: o processo tradutório em análise. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
ASSUNCAO, F. N.;SILVA, Diana Costa Fortier; TOASSI, P. F. P.. Análise da tradução da canção 'How Far I'll Go' do inglês para o português brasileiro por meio do Pentatlo de Low. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Enhancing academic and oral production skills through an academic seminar task and planning for repetition post-task condition. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Relato de experiência com base no método aplicado no curso "Advanced" - Imparh. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Augusto de Campos e a tradução da poesia da Emily Dickinson para o português. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Teaching experience as trainee in a public school. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
Freitas, Luana Ferreira de; François, Michel;SILVA, Diana Costa Fortier. Traduzindo Bob Dylan para a música brasileira. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; MATIELO, R.; Silva, Andréia Turolo da. How Communication Apprehension Can Interfere in the English Proficiency Development of Brazilian Undergraduate Students: A Study of Perceptions of Students and Teachers. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
LIMA JR., Ronaldo Mangueira; François, Michel;SILVA, Diana Costa Fortier. Intelligibility of Brazilian Undergraduate Learners of English. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Effective Teaching Strategies for Classroom Oral Interaction: A Context Study. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. An Evaluation of Jellybeans 3 and My First English Adventure 3 as English Teaching Coursebooks for Young Learners in Fortaleza, Ceará. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto; Aguero, Dolores Aronovich. The Linguistic Reclamation of the Word 'Queer'. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier; LIMA JR., Ronaldo Mangueira. Technologies in the Assessment of Learning English: A Case Study in an Elementary School of Pacatuba. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
LIMA JR., Ronaldo Mangueira;SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, Andréia Turolo da. The Effectiveness of Teaching English Pronunciation with the International Phonetic Alphabet. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
LIMA JR., Ronaldo Mangueira;SILVA, Diana Costa Fortier; Tavares, Maria da Glória Guará. Limitations of Phonological Transcriptions of English Words Based on Brazilian Portuguese Letter-sound Correspondence. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Gay discourse of a Brazilian soap opera character: an analysis of power and submission in his discourse. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Fanfiction websites as an English language Practice tool for shy and introvert learners. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Discourse markers of affection in virtual forums: affection and how it affects dropout rates. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará.
Andrade, Paulo Roberto; BARROS, C. M. P.;SILVA, Diana Costa Fortier. A Influência da Língua Inglesa na Formação do Profissional de Secretariado Executivo: Uma Análise com os estudantes da Universidade Federal do Ceará. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Panorama das notas do ENADE nos cursos de Secretariado Executivo nas universidades públicas do Brasil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Panorama das das disciplinas de Línguas Estrangeiras nos cursos de Secretariado Executivo nas universidades públicas do Brasil. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. A importância do estudo de Língua Inglesa para o profissional de Secretariado Executivo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Principais gêneros textuais na correspondência comercial e oficial: avaliação da proficiência do Bacharel em Secretariado Executivo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. O Secretariado Executivo e o desafio da comunicação oral. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. O relacionamento do professional de Secretariado Executivo com as atividades de RP no âmbito institucional conforme suas competências. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; BARROS, C. M. P.; Araújo, Carlos Manta Pinto de. Produção Textual no Ambiente de Secretariado: Um estudo de Gêneros Textuais. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Pitombeira, Suzete Suzana Rocha; BARROS, C. M. P.. A evolução da profissão de secretariado executivo e a importância do conhecimento de línguas estrangeiras. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará.
Fortier, Diana Costa; ASSUNCAO, F. N.; TOASSI, P. F. P.. Comissão preliminar para análise de documentação referente ao Edital n. 163/2023 do Concurso Público para Professor do Magistério Superior. 2024. Universidade Federal do Ceará.
Tavares, Maria da Glória Guará;SILVA, Diana Costa Fortier; MONTEIRO, Silvia Malena Modesto. Comissão Julgadora de Concurso Público de Professor Efetivo - Edital 67/2019 - Setor de estudo: Prática de Ensino e Estudos da Tradução. 2019. Universidade Federal do Ceará.
ANDRADE, P. R. N.SILVA, Diana Costa Fortier; ASSUNCAO, F. N.. Banca examinadora do processo seletivo simplificado de bolsistas IsF do Núcleo de Línguas (NucLi-IsF) de Inglês - Edital nº 13/2023/PROINTER/UFC. 2023. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; SILVA, C. A. V.; Aguero, Dolores Aronovich. Comissão de Avaliação Final de Desempenho do estágio probatório do docente Fábio Nunes Assunção. 2022. Universidade Federal do Ceará.
Fortier, Diana Costa. Parecer na modalidade avaliador ad hoc de ação de extensão Curso de Língua Francesa (A2). 2021. Universidade Federal do Ceará.
Fortier, Diana Costa. Parecer na modalidade avaliador ad hoc de ação de extensão Encontros Literários Moreira Campos e Revista dos Encontros Literários Moreira Campos (RELMC). 2021. Universidade Federal do Ceará.
MULLER, F. S.; SILVA, Kátia Cilene David da;SILVA, Diana Costa Fortier; PEREIRA, R. C.; GIRAUD, A. C. B.; LIMA, S. P.. Comissão de seleção para 4ª turma do Curso de Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras. 2020. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; GRADVHOL, M. M. F.; FERNANDES, V. M.. Comissão de seleção para o processo seletivo simplificado para estudantes bolsistas do Laboratório de Edição, Tradução e Revisão de Textos Acadêmicos (LETRARE) - Edital PROINTER/UFC n. 12. 2020. Universidade Federal do Ceará.
ASSUNCAO, F. N.;SILVA, Diana Costa FortierANDRADE, P. R. N.. Banca examinadora especial para Teste de Nível 2020.2 dos Cursos de Letras. 2020. Universidade Federal do Ceará.
Fortier, Diana Costa. Parecer na modalidade avaliador ad hoc de ação de extensão Curso Livre de Língua Inglesa. 2020. Universidade Federal do Ceará.
LIMA, S. P.; LIMA, Beatriz Furtado Alencar; BRUNELLO, Y.;SILVA, Diana Costa Fortier; MULLER, F. S.;Andrade, Paulo Roberto; OLIVEIRA, R. J. F.; FURTADO, R. N.. Comissão Julgadora da Prova de Seleção do Curso de Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras (CELEST/UFC) - Edital n. 01/2019. 2019. Universidade Federal do Ceará.
LIMA JR., Ronaldo Mangueira;SILVA, Diana Costa Fortier; François, Michel. Banca examinadora especial para Teste de Nível 2019.2 dos cursos de Letras Português-Inglês e Letras Inglês. 2019. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; François, Michel;Andrade, Paulo Roberto. Banca examinadora especial para Teste de Nível 2019.1 dos cursos de Letras Português-Inglês, Letras Inglês e Secretariado Executivo. 2019. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Aplicação de Teste de Proficiência, para fins de comprovação junto à Alexander Von Hulboldt Foundation. 2019. Universidade Federal do Ceará.
Freitas, Luana Ferreira de; Silva, rafael ferreira da;SILVA, Diana Costa Fortier. Comissão para emissão de parecer acerca do Projeto de Criação do Laboratório de Estudos e Pesquisas sobre Práticas de Ensino e Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2019. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto; MATIELO, R.. Processo seletivo para professor bolsista para o Núcleo de Línguas/NucLi - Inglês do Programa Idiomas sem Fronteiras - Edital NUCLI-ISF/UFC no. 02. 2018. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto; MATIELO, R.. Processo seletivo para professor bolsista para o Núcleo de Línguas/NucLi - Inglês do Programa Idiomas sem Fronteiras - Edital PROINTER/UFC no. 15. 2018. Universidade Federal do Ceará.
DIAS, M. M. L.; BORGES, Vládia Maria Cabral;SILVA, Diana Costa Fortier. Processo seletivo simplificado para bolsa de internacionalização. 2018. Universidade Federal do Ceará.
Silva, rafael ferreira da; BROSE, R.; COSTA, W. C.; TORRES, M. H. C.; VIEIRA, P. A.; CHEROBIN, N.; CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa Fortier; NASCIMENTO, K. S.; TOASSI, P. F. P.. Comissão de seleção de Mestrado em Estudos da Tradução (POET) - Edital 02/2018. 2018. Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier; TOASSI, P. F. P.; MATIELO, R.; BORGES, Vládia Maria Cabral. Comissão especial de gestão da finalização do curso de Licenciatura em Letras Língua Inglesa e suas Literaturas. 2018. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Processo seletivo para professor substituto Letras-Inglês. 2017. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier. Processo seletivo para professor substituto Letras-Inglês. 2017. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto; TOASSI, P. F. P.. Banca examinadora especial para Teste de Nível. 2017. Universidade Federal do Ceará.
LIMA, S. P.; LIMA, Beatriz Furtado Alencar; MULLER, F. S.;SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto. Comissão julgadora para elaboração de provas de seleção do curso de especialização em Linguística Aplica e Ensino de Línguas Estrangeiras. 2017. Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier; TOASSI, P. F. P.. Processo seletivo simplificado para cadastro de professor bolsista do Núcleo de Línguas NucLi - Inglês - Edital NucLi-IsF UFC no 02/2017. 2017. Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier; Aguero, Dolores Aronovich. Processo seletivo para professor bolsista do Núcleo de Línguas NucLi - Inglês - Edital NucLi-IsF UFC no 01/2017. 2017. Universidade Federal do Ceará.
Tavares, Maria da Glória Guará; Silva, rafael ferreira da; CHEROBIN, N.; CARVALHO, S. A.;SILVA, Diana Costa Fortier; BROSE, R.. Comissão de seleção de Mestrado em Estudos da Tradução (POET) - Edital 01/2017. 2017. Universidade Federal do Ceará.
VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira;SILVA, Diana Costa Fortier; LIMA JR., Ronaldo Mangueira. Processo Seletivo para Monitoria - Diurno. 2014. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, Andréia Turolo da. Processo Seletivo para Monitoria - Diurno. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, Andréia Turolo da. Processo Seletivo para Monitoria - Noturno. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira; Lopes, Maria Fabíola Vasconcelos. Processo Seletivo para Monitoria. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa FortierAndrade, Paulo Roberto; François, Michel. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Noturno. 2013.
SILVA, Diana Costa Fortier. Avaliação de Trabalhos - Encontros Universitários UFC 2013. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, Andréia Turolo da. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Noturno. 2013. Universidade Federal do Ceará.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Diurno. 2013. Universidade Federal do Ceará.
Aguero, Dolores Aronovich;SILVA, Diana Costa Fortier; CASTRO, Letícia Joaquina; Pontes, Valdecy de Oliveira; SOUSA, Francisco Edi de Oliveira; Tavares, Maria da Glória Guará. Avaliação Docente pelo Discente. 2013. Universidade Federal do Ceará.
CASTRO, Henrique Sérgio Beltrão;SILVA, Diana Costa Fortier; SILVA, Kátia Cilene David da. Parecer sobre Projeto de Extensão. 2013. Universidade Federal do Ceará.
ARARIPE, Leonel Figueiredo de Alencar;SILVA, Diana Costa Fortier; OLIVEIRA, Roberto Arruda de. Parecer sobre Projeto de Extensão. 2013. Universidade Federal do Ceará.
TERRA, Paulo Otaviano;SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, rafael ferreira da. Parecer sobre Projeto de Extensão. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; BEZERRA, Jacqueline Freitas; Salcedo, Javier Martins. Parecer sobre Projeto de Extensão. 2013. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira; Lopes, Maria Fabíola Vasconcelos. Processo Seletivo para Monitoria. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira; Lopes, Maria Fabíola Vasconcelos. Processo Seletivo para Monitoria. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira; Lopes, Maria Fabíola Vasconcelos. Processo Seletivo para Monitoria. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Fernandes, Fabiano Seixas. Teste de Suficiência em Língua Inglesa - Curso Diurno. 2012.
Silva, Andréia Turolo da;SILVA, Diana Costa Fortier. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Diurno. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Silva, Andréia Turolo da. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Noturno. 2012. Universidade Federal do Ceará.
Aguero, Dolores Aronovich; MELO, Ticiana Telles;SILVA, Diana Costa Fortier; LIMA, Beatriz Furtado Alencar;MIRANDA, Cícero Anastácio Araújo de; SILVA, Kátia Cilene David da; Fernandes, Fabiano Seixas; SILVA, Magdalena Szymanska Lázaro da; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira;Andrade, Paulo Roberto. Avaliação Docente pelo Discente. 2012. Universidade Federal do Ceará.
Andrade, Paulo Roberto; Tavares, Maria da Glória Guará;SILVA, Diana Costa Fortier; Freitas, Luana Ferreira de; Cardoso, Lídia Amélia de Barros; Silva, Andréia Turolo da; Fonseca, Maria Cristina Micelli; Fernandes, Fabiano Seixas; François, Michel; Aguero, Dolores Aronovich. Parecer sobre Programas de Disciplinas. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; François, Michel;Andrade, Paulo Roberto. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Noturno. 2012. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; VASCONCELLOS, Maria Manolisa Nogueira; Silva, Andréia Turolo da. Processo Seletivo para Monitoria. 2011. Universidade Federal do Ceará.
SILVA, Diana Costa Fortier; Fernandes, Fabiano Seixas. Teste de Nivelamento em Língua Inglesa - Curso Diurno. 2011. Universidade Federal do Ceará.
Orientou
Suprasegmental Phonology and Corrective Feedback in an Academic English Classroom; Início: 2018; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; (Orientador);
A influência do tamanho da amostra na utilidade de corpora DIY para tradução acadêmica no par português-inglês; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará, ; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A análise de corpus no processo de formação de tradutores; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará, ; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Corpora e formação de tradutores para o contexto profissional de uma universidade pública federal no estado do Pará: propostas de unidades didáticas; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará, ; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Do you speak drag?: jargões LGBTQ+ em RuPaul's Drag Race traduzidos e legendados por fãs; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará, ; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Elaboração de um modelo para escrita de abstracts nas áreas da Ciência e Tecnologia; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A leitura na sala de aula de inglês: uma experiência com a abordagem instrumental em uma escola pública de ensino médio; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Abordagem instrumental ou abordagem comunicativa: uma experiência em sala de aula; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino-Aprendizagem de L Inglesa) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
O uso de ferramentas digitais de apoio à tradução no ensino das línguas estrangeiras; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Alice no País das Maravilhas: análise intersemiótica entre livro e animação; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Audiovisual Translation Analysis: Poems in; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Bruno Tolentino versus Augusto de Campos: Traduzindo um louvor & Insultando uma tradução; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Eye-tracking and subtitle reading: a systematic review; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
How Oral Communication Apprehension Can Interfere in the Development of English Proficiency of Undergraduate Brazilian Students of Letras/Inglês: A Study of Perceptions of Students and Teachers; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Studying abroad: Brazilian students' beliefs on the importance of their cultural immersion programs for the improvement of their second language performance; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
The Linguistic Reclamation of the Word "Queer"; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Communication Apprehension and English Language as a Foreign/Second Language Learning: The State-of-the-Art; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Fanfiction websites as a language practice tool for shy and introverted learners; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Fanfiction websites as an English language practice tool for shy and introvert learners; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Produção Textual no Ambiente de Secretariado: Um estudo de Gêneros Textuais; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
O Secretariado Executivo e o desafio da comunicação oral; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Principais gêneros textuais na correspondência comercial e oficial: avaliação da proficiência do Bacharel em Secretariado Executivo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Panorama das das disciplinas de Línguas Estrangeiras nos cursos de Secretariado Executivo nas universidades públicas do Brasil; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Panorama das notas do ENADE nos cursos de Secretariado Executivo nas universidades públicas do Brasil; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A importância do estudo de Língua Inglesa para o profissional de Secretariado Executivo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A evolução da profissão de secretariado executivo e a importância do conhecimento de línguas estrangeiras; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Metalinguagem, semiótica e ciúmes; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Ensinando e aprendendo: a experiência de atuar com professor de história da Língua Inglesa; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Ensinando e aprendendo: a experiência de atuar com professor de história da língua inglesa; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Ensino de Língua Inglesa e Previsões; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Ensino de Língua Inglesa e Previsões; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Tecnologia e inclusão social - como o uso de blogs tem facilitado a difusão de iniciativas acadêmicas; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Tecnologia e inclusão social - como o uso de blogs tem facilitado a difusão de iniciativas acadêmicas; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Comunicação e colaboração em ambientes virtuais; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Do inglês ao japonês ? Relatos interessantes e construtivos acerca da experiência de se ministrar aulas de japonês em um projeto de extensão; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Uma nova experiência de ensino de línguas no CH ? Minicurso de introdução à Língua Japonesa; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Um novo gênero textual: Hallyu Style; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Fanfiction ? Expressão moderna de literatura; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
O impacto e a importância sócio-histórica e cultural dos estados Unidos para o estudante de inglês como Língua Estrangeira no Brasil; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Violência urbana na literatura brasileira do século XX: Uma experiência de leitura; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A importância multicultural dos países falantes de Língua Inglesa para os alunos de graduação em inglês; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Desafios na licenciatura em Língua Inglesa: Introdução à Modalização para alunos ingressantes no Curso de Letras; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A clandestina tortura de Clarice: Violência e bullying na literatura modernista; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Estilos de aprendizagem e aprendizagem de Língua Inglesa no Curso de Letras ? Inglês Noturno da UFC: Uma análise do material didático adotado; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A pronúncia das nasais /m/, /n/ e /ŋ/ para falantes do português brasileiro; 2013; Iniciação Científica - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Projeto de Apoio ao Acolhimento e Permanência dos Alunos no Curso de Letras Língua Inglesa e suas Literaturas; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Monitoria em Língua Inglesa IV - Inglês Noturno e Diurno; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Projeto de Apoio ao Acolhimento e Permanência dos Alunos no Curso de Letras Língua Inglesa e suas Literaturas; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Sem luz do sol: o ?noite-a-noite? de um aluno do curso noturno; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Sem luz do sol: o ?noite-a-noite? de um aluno do curso noturno; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Sem luz do sol: o ?noite-a-noite? de um aluno do curso noturno; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Monitoria de Língua Inglesa para Semestres Iniciais; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Monitoria de Língua Inglesa para Semestres Iniciais; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Dinamizando o Estudo de Aspectos Sócio-Culturais dos Países de Língua Inglesa: Uma Experiência de Uso de Blogs; 2013; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
A Arte de Escrever e a Arte de Ensinar: O Professor-Autor e o Uso da Escrita Criativa como Fonte de Input Lingüístico Autêntico em Aulas de Língua Estrangeira; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
História da Língua Inglesa; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
História da Língua Inglesa; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Diana Costa Fortier Silva;
Produções bibliográficas
-
Fortier, Diana Costa . THE TURN OF THE SCREW UM ESTUDO DESCRITIVO, INTERDISCIPLINAR E PRELIMINAR AO TRABALHO TRADUTÓRIO. REVISTA DE LETRAS (FORTALEZA) , v. 1, p. 380-404, 2023.
-
STEFANINK, B. ; BĂ ; SILVA, Diana Costa Fortier . A abordagem hermenêutica nos estudos da tradução. MANUSCRÍTICA (SÃO PAULO) , p. 135-155, 2021.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de seqüências tipológicas no gênero carta ao editor. Revista Brasileira de Lingüística , 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Do formalismo gramatical ao comunicativismo sócio-interacionista: mudança de paradigma no ensino de línguas estrangeiras no período pós-moderno (texto integral). Anais do II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Aplicadas Ao Ensino, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; COSTA, Renato Barros da ; ARAUJO, Antonia Dilamar . Gêneros acadêmicos e escrita processual: uma integração de abordagens no ensino de escrita em língua inglesa como LE. Revista da ANPOLL , 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . O Projeto AVAL - Ambientes virtuais para a aprendizagem de línguas estrangeiras. Anais da XIX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Focus On Grammar: uma proposta de abordagem para tópicos gramaticais em língua estrangeira. Revista de Letras (São Paulo) , 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . O ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras na era dos dados: uma análise crítica da abordagem Data-driven Learning (DDL). In: Luciano Mendes Saraiva; Wilder Kleber Fernandes de Santana. (Org.). Educação e os múltiplos sentidos da linguagem. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2024, v. 3, p. 69-82.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Questões de tradução em The Turn of the Screw e as contribuições da Linguística de Corpus. In: Natasha Vicente da Silveira Costa; Larissa Garay Neves. (Org.). Estudos contemporâneos sobre Henry James. 1ed.Goiânia: Cegraf UFG, 2024, v. , p. 17-43.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Adaptando a abordagem Foco na Forma para o ensino de produção textual em LE. In: Wilder Kleber Fernandes de Santana; Luciano Mendes Saraiva. (Org.). Educação e Práticas Interdisciplinares: Linguagens e Diálogos. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 1, p. 198-221.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Yes, o Curso de Letras - Inglês Noturno da UFC também tem memória!. In: Angela de Alencar Carvalho Araújo;Edna Maria Vasconcelos M. Araújo. (Org.). Yes, nós temos memória!. 1ed.Fortaleza - CE: Edições UFC, 2015, v. 1, p. 37-49.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . De ferramenta valiosa a obrigação dispendiosa - que uso estamos fazendo dos recursos audiovisuais na sala de aula de inglês como LE.. In: XVIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa, XXXIII Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa, 2005.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . On the way to rehabilitation: the role of translation in the EFL classroom. In: 1st Event - Translation : Trick or Treat ?, 2005.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Enfrentando os desafios do século XXI: a demanda por educação continuada e o papel da educação não-formal e informal na formação do profissional do futuro. In: X Encontro de Pesquisadores - UECE, IX Semana Universitária da UECE, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Quem tem medo da língua materna? O uso da tradução na sala de aula de língua estrangeira. In: X Encontro de Pesquisadores - UECE, IX Semana Universitária da UECE, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . On the way to rehabilitation;the role of translation in the EFL classroom. In: IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . From role-playing to real playing: uncovering the Task-Based Approach. In: 5th In-House Seminar for CCBEU Teachers/ 3rd Seminar for Teachers of English, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Winds of change in grammar teaching: what comes next?. In: 5th In-House Seminar for CCBEU Teachers/ 3rd Seminar for Teachers of English, 2004.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Focus on Form: Integrando forma e significado no ensino da habilidade gramatical em língua estrangeira. In: IX Encontro de Pesquisadores - UECE, VIII Semana Universitária da UECE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Do formalismo gramatical ao comunicativismo sócio-interacionista: mudança de paradigma no ensino de línguas estrangeiras no período pós-moderno. In: IX Encontro de Pesquisadores - UECE, VIII Semana Universitária da UECE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Aprender gramática para escrever melhor em língua estrangeira: uma experiência com a abordagem Focus on Form. In: IX Encontro de Pesquisadores - UECE, VIII Semana Universitária da UECE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Focus on Form: Integrando forma e significado no ensino da habilidade gramatical em língua estrangeira. In: II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Ligadas ao Ensino - ECLAE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Aprender gramática para escrever melhor em língua estrangeira: uma experiência com a abordagem Focus on Form. In: II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Ligadas ao Ensino - ECLAE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Do formalismo gramatical ao comunicativismo sócio-interacionista: mudança de paradigma no ensino de línguas estrangeiras no período pós-moderno. In: II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Ligadas ao Ensino - ECLAE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Anglicismos no português do Brasil: uma perspectiva de análise de usos baseada em corpora eletrônicos. In: II Encontro Nacional de Ciências da Linguagem Ligadas ao Ensino - ECLAE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; COSTA, Renato Barros da . Anglicismos no português do Brasil: uma perspectiva de análise léxico-semântica baseada em corpus. In: VII Semana Universitária da UECE, 2003.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de seqüências tipológicas no gênero carta ao editor. In: VII Semana Universitária da UECE, 2002, Fortaleza. Anais da VII Semana Universitária da UECE. Fortaleza, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de seqüências tipológicas no gênero carta ao editor. In: VII Semana Universitária da UECE, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Focus on grammar: uma proposta para a abordagem de tópicos gramaticais em língua estrangeira. In: XIX Jornada de Estudos Lingüísticos, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . AVAL - o caminho entre a gênese e a realização. In: XIX Jornada de Estudos Lingüísticos, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Autenticidade na avaliação da aprendizagem gramatical em língua estrangeira. In: I Encontro de Professores de Inglês de Fortaleza, 2002.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Re-inventando o ensino de gramática em língua estrangeira: o projeto Focus on Grammar. In: II Workshop do Projeto AVAL - ProTeM/CNPq, 2001.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Uma proposta para a avaliação de materiais em software para o ensino de línguas estrangeiras. In: II Congresso Internacional da ABRALIN, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Uma proposta para a avaliação de materiais em software para o ensino de línguas estrangeiras. In: I Workshop do Projeto AVAL - ProTeM/CNPq, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de materiais em software para o ensino de línguas disponíveis no mercado. In: XIX Encontro Universitário de Iniciação à Pesquisa da UFC, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A realidade de uma atividade profissional e a produção de um curso de Inglês Instrumental. In: XIX Encontro Universitário de Iniciação à Pesquisa da UFC, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Elaboração de material para o curso de inglês para o Vestibular: compreensão de textos. In: IX Encontro de Extensão da UFC, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Elaboração de material e preparação de aulas para o curso Have Fun with English. In: IX Encontro de Extensão da UFC, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ambientes virtuais para o ensino - aprendizagem de língua estrangeira. In: Semana de Letras 2000 - E se tudo estiver errado?, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . CALL : Computer Assisted Language Learning. In: I Encontro de Professores de Inglês de Fortaleza, 2000.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Uma análise baseada em corpus de dez traduções para o português brasileiro da novela The turn of the screw, de Henry James: grupos lexicais e o estilo do tradutor. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A tradução e o ensino de línguas estrangeiras: aproximações. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Vice-coordenadora do GT 1 - Pesquisas em língua inglesa e suas literaturas. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RODRIGUES, G. O. C. ; FREIRE, K. A. ; RODRIGUES, L. S. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A utilização das redes sociais na divulgação de projetos acadêmicos: a experiência do Projeto LETRARE. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BEZERRA, R. B. ; CATARINO, M. S. R. ; SANTOS, R. W. R. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Conversation Clubs 2022. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SANTOS, R. C. ; OLIVEIRA, J. V. A. ; MAIA, M. T. ; SENNA, S. T. R. B. ; MAIA, S. N. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A importância das ferramentas digitais para tradutores iniciantes. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RODRIGUES, L. S. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A plataforma Linguee como apoio ao processo de revisão de textos dentro do Projeto LETRARE. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MAGALHAES, D. V. ; FERREIRA, M. M. ; BELEM, R. R. S. ; CAVALCANTE, Y. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A prática da pós-edição e a tradução automática: percepções de produtividade e qualidade por participantes do Projeto LETRARE. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BELEM, R. R. S. ; FERREIRA, M. M. ; CAVALCANTE, Y. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A tradução e o aprendizado de EFL por adultos nativos da língua portuguesa: o mito de 'pensar em inglês'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CALADO, K. M. L. ; CAVALCANTE, Y. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A visibilidade do tradutor dentro da legendagem. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CALADO, K. M. L. ; CAVALCANTE, Y. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A visibilidade do tradutor dentro da legendagem. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CAVALCANTE, Y. L. ; CALADO, K. M. L. ; BELEM, R. R. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise comparativa entre sínteses de tradução segundo modelo de Nord. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MAIA, M. T. ; OLIVEIRA, J. V. A. ; SANTOS, R. C. ; MAIA, S. N. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Breve relato sobre as dificuldades e os caminhos possíveis de revisão de um resumo acadêmico em língua inglesa. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SENNA, S. T. R. B. ; SANTOS, R. C. ; OLIVEIRA, J. V. A. ; MAIA, S. N. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Comunidades virtuais como auxílio na revisão de artigos acadêmicos em língua inglesa. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MAIA, S. N. ; SANTOS, R. C. ; OLIVEIRA, J. V. A. ; SENNA, S. T. R. B. ; MAIA, M. T. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Desafios da tradução inter e intralinguística: percurso do português escrito para o inglês falado. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, J. V. A. ; MAIA, M. T. ; MAIA, S. N. ; SANTOS, R. C. ; SENNA, S. T. R. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Levantamento das expectativas de profissionalização dos alunos de Letras Inglês em áreas além da docência. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
FERREIRA, M. M. ; BELEM, R. R. S. ; MAGALHAES, D. V. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Localização de videogames: o caso da tradução de termos originários do 'Old English'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LIMA, I. R. O. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O espaço da linguagem neutra na legendagem. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
Fortier, Diana Costa . Projeto LETRARE e o que NÃO fazer ao escrever em inglês acadêmico. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALMEIDA, H. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A contribuição da tradução intralingual no processo de tradução de canções. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LIMA, I. R. O. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise e divulgação de dados do Projeto LETRARE. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MACEDO, F. M. ; ARAUJO, J. R. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Crítica de tradução de Harry Potter e a Pedra Filosofal - As omissões e inserções da tradução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BELEM, R. R. S. ; ALMEIDA, H. F. ; NASCIMENTO, D. R. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Globalização e o papel social do tradutor. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ARAUJO, J. R. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução comentada do conto 'Mr. Salary', de Sally Rooney. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LIMA, I. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O leitor implícito e a tradução brasileira do poema 'She walks in beauty'. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SANTOS, R. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução como um processo de tomada de decisão. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
DOMINGOS, R. B. P. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução e método comunicativo: desafios e perspectivas no contexto da sala de aula. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARIANO, R. B. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Traduzindo gênero e identidade em Love me for who I am. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
OLIVEIRA, J. V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Voz do tradutor: uma discussão acerca da invisibilidade na prática da tradução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MAIA, M. T. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Word-word (wādo-wādo) no Mi: um estudo sobre a nomeação e a tradução das Akuma no Mi em One Piece. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MOTA, N. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A avaliação da habilidade oral e os fatores que influenciam no seu resultado. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ASSIS, L. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . As aplicações da Linguística de Corpus na formação de tradutores. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARINHO, M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Considerações sobre o impacto do ensino explícito de pronúncia para alunos iniciantes de língua inglesa. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SOUZA, F. E. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Problemas gramaticais em produções escritas de estudantes de Letras/Inglês em nível intermediário, no âmbito do Programa de Iniciação à Docência (PID). 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ASSIS, L. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . TradCurso: uma aliança entre o ensino de tradução e a análise de corpus. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
FERREIRA, M. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Ações de acolhimento e ambientação dos ingressantes ao curso de Letras-Inglês noturno. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MESQUITA, T. I. V. ; ANDRADE, A. M. ; SANTOS, M. F. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Conversation Clubs 2021 - Curso de Inglês Noturno. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MOTA, N. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Concurso de short stories: uma proposta de sequência didática. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Quando uma preposição muda tudo - questões de tradução em The turn of the screw e as contribuições da linguística de corpus. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; ASSIS, L. F. . TradCurso: um experimento com análise de corpus no ambiente de formação de tradutores. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Contribuições da Linguística de Corpus para a tradução literária. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A internacionalização na Pós-graduação. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A internacionalização na Pós-graduação. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
ALMEIDA, H. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A contribuição da tradução intralingual no processo de formaçao de tradutores. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SOUZA, M. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Adaptação fílmica: um estudo de caso sobre Cymbeline (2014). 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
PONTE, A. L. F. ; SILVA, A. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Apoio ao acolhimento e permanência dos alunos do curso de Letras Língua Inglesa e suas Literaturas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
BELEM, R. R. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Construção de um perfil dos participantes de grupo de visitantes do LETRARE em ambiente digital. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, A. B. D. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Literatura, fanfictions e o olhar popular. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
NASCIMENTO, D. R. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O impacto dos falsos cognatos nas traduções de textos técnicos do português para o inglês. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MACEDO, F. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O projeto de localização de Dungeon of the Endless. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MARIANO, R. B. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Scanlation e tradução de fans como experiência de formação de tradutores. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SIQUEIRA, V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução vs. Localização: métodos diferentes, mas que se completam quando se trata da construção de uma ponte entre duas línguas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RODRIGUES, U. S. ; CHAVES, E. F. ; SILVA, H. V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Conversation Club: análise qualitativa dos alunos participantes do projeto. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, H. V. A. ; RODRIGUES, U. S. ; CHAVES, E. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise da interação entre alunos e evolução de suas participações no Conversation Club. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CHAVES, E. F. ; RODRIGUES, U. S. ; SILVA, H. V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tópicos/Temas mais aceitos pelos alunos nos Conversation Clubs. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Publish or Perish: publique em Inglês ou pereça em Português. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LIMA, I. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A Linguística de Corpus na prática da tradução. 2020. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A internacionalização na Pós-graduação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Você conhece o Grupo de Estudos em Hermenêutica Tradutória?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Introdução à hermenêutica tradutória. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LOURENCO, J. W. O. ; SOUZA, M. B. ; DOMINGOS, R. B. P. ; SIQUEIRA, V. A. ; MARIANO, R. B. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de tradução audiovisual dos poemas utilizados na série A Maldição da Residência Hill. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
NOBRE, G. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Anuário acadêmico da UFC: dados relativos ao curso de Letras-Inglês Noturno (77). 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SIQUEIRA, V. A. ; COSTA, L. T. ; MACEDO, L. M. L. ; LOURENCO, J. W. O. ; SILVA, Diana Costa Fortier . As decisões hermenêuticas tomadas durante o processo de tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
VIEIRA, L. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Projeto de apoio ao acolhimento e permanência dos alunos no curso de Letras - Língua Inglesa e suas Literaturas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, L. V. C. ; PEREIRA, J. I. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise do perfil sociocultural dos alunos de Letras Inglês Noturno. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
PEREIRA, J. I. L. ; SILVA, L. V. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Perfil sócio-cultural dos alunos do curso de Letras-Inglês Noturno. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; ANDRADE, P. R. N. . IsF-Inglês na UFC: elaboração de material didático. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SIMIAO, K. Y. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Aprofundamento do contato com a língua inglesa a partir de atividades semanais ofertadas pelo Nucli Inglês. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALMEIDA, H. F. ; COSTA, L. T. ; MACEDO, L. M. L. ; SOUZA, M. B. ; MARIANO, R. B. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Diversas versões da canção 'I Shall Be Released', de Bob Dylan, e suas traduções. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; LIMA, I. M. ; DOMINGOS, R. B. P. ; SIQUEIRA, V. A. ; ALMEIDA, H. F. . Barreiras socioculturais na tradução de séries e filmes. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SIQUEIRA, V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Estudos dos trancamentos e disciplinas incluídas e excluídas durante o processo de matrículo 2019.2 - Curso de Letras Inglês (77). 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ARRUDA, L. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Nucli UFC Game Club: uso de jogos para aprendizagem de língua inglesa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, D. C. A. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Relato de experiência: ensino de gramática em língua inglesa através de gamification e produção oral. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DOMINGOS, R. B. P. ; MACEDO, L. M. L. ; VIEIRA, I. B. ; LOURENCO, J. W. O. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução comentada de The Darkside Detective. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
DOMINGOS, R. B. P. ; MACEDO, L. M. L. ; SOUZA, M. B. ; MARIANO, R. B. L. ; SIQUEIRA, V. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução e método comunicativo: desafios e perspectivas no contexto da sala de aula. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Procedimentos para elaboração de planos de aula, de materiais didáticos e de instrumentos de avaliação no contexto do NucLi ISF/Inglês UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Publique em inglês ou pereça em português. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, L. V. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Manutenção dos registros de implantação do Projeto LETRARE. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MENDES, M. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Proposta de ensino do uso de noun phrases (NP) em cursos de compreensão e produção escrita do NUCLI ISF/UFC a partir da análise de abstracts produzidos por alunos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, N. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Recursos externos do tradutor. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
OLIVEIRA, S. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Viva il latino: relevância dos Estudos Clássicos para a escrita de Nicola Gardini. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
RODRIGUES, Y. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Técnicas de correção de aspectos suprassegmentais da língua inglesa no Programa Idiomas sem Fronteiras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MELO, L. M. Q. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise do cancelamento de matrículas em cursos do NUCLI - Inglês/ISF em 2018. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ALBUQUERQUE, J. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Mitos e crenças sobre o trabalho tradutório. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
COSTA, L. T. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Compilação de um glossário colaborativo de termos do Portal da UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MACEDO, L. M. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . A atividade tradutória na história da humanidade. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ANDRADE, J. A. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O efeito do uso de imagens no ensino de vocabulário em inglês: estudo de caso realizado em turmas de 9º ano de uma escola pública. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BRAGA JUNIOR, S. J. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Legendação do reality show Rupaul's Drag Race: um estudo baseado em corpus. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ROMUALDO, L. C. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Essays: uma investigação das principais dificuldades de alunos brasileiros na escrita de ensaios em língua inglesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
COSTA, L. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução intersemiótica e inclusão. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SIMIAO, K. Y. B. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Discrepância de nível linguístico entre alunos nivelados segundo os resultados do exame TOEFL e segundo o progresso no curso MEO, dentro do Programa ISF/UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MOTA, L. M. E. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução inicial e revisão de páginas do site da UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VASCONCELOS NETO, J. J. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise do uso de estratégias de localização na dublagem do filme Deadpool 2. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ASSIS, L. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O processo de aprendizagem de tradução e revisão de textos médicos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MOTA, I. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Como o uso de ferramentas de auxílio ao tradutor pode contribuir para o aperfeiçoamento do trabalho tradutório. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
GURGEL, J. L. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Inteligência artificial e a Teoria da Atividade: o uso de um chatterbot no aprendizado de lingua inglesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ASSIS, L. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . O uso de recursos pelo tradutor cuja formação não é em tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ARAUJO, J. R. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise de motivos para o cancelamento de matrículas de alunos nas ofertas do ISF/UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MOTA, A. C. D. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Relato de experiência dos alunos curso de Produção Oral: Debates do Programa Idiomas sem Fronteiras - UFC - Abril/Maio e Agosto/Setembro. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
VAZ, E. M. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Planejamento de aula na prática do Núcleo de Idiomas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
FERNANDES, F. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise das razões para os cancelamentos de matrículas de alunos nas ofertas do ISF/UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
HONORIO, A. P. P. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Nível de fluência em língua inglesa dos estudantes dos cursos do NUCLI - ISF/UFC. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
ANGELO, F. A. S. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Análise dos principais erros gramaticais identificados em parágrafos escritos em língua inglesa por alunos do Programa Idiomas sem Fronteiras. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . O TRADUTOR PÚBLICO NO BRASIL: FORMAÇÃO E ATUAÇÃO. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Linguística de Corpus e o estudo da tradução literária: exemplos retirados de The Turn of the Screw, de Henry James. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Análise da fortuna crítica de The Turn of the Screw, de Henry James: uma proposta baseada em corpus. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Uma proposta de tradução comentada de The Turn of the Screw, de Henry James. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . BORGES E A TRADUÇÃO DE JAMES: DO CLÁSSICO TRADUZIDO À TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . LINGUÍSTICA DE CORPUS E ENSINO DE GRAMÁTICA EM LÍGUA INGLESA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . FERRAMENTAS ?CAT?: Percepções de tradutores sobre sua utilidade e limitações. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . TradWiki: A tradução cooperativa cai na rede. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Estudos da Tradução e Linguística de Corpus: Interfaces e Contribuições. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . MÍDIAS SOCIAIS E ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: O CASO DO SKYPE IN THE CLASSROOM. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ideias de pesquisa em Língua Inglesa: morfossintaxe, tradução, línguas e culturas orientais, escrita criativa, novos gêneros textuais e tecnologia. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . TRADUÇÃO E ANÁLISE LITERÁRIA E LINGUÍSTICA DE CORPUS: UMA INTERFACE POSSÍVEL. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CORREIA, Milene Fernandes ; SILVA, Diana Costa Fortier . Metalinguagem, semiótica e ciúmes. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
CORREIA, Milene Fernandes ; SILVA, Diana Costa Fortier . Comunicação e colaboração em ambientes virtuais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Lima, Fábio Saraiva de ; DAVIDSON, D. R. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Ensinando e aprendendo: a experiência de atuar como professor de História da Língua Inglesa durante a Semana de Letras. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
Lima, Fábio Saraiva de ; DAVIDSON, D. R. F. ; SILVA, Diana Costa Fortier . Ensino de Língua Inglesa e Previsões: como o estudo da História da Língua Inglesa pode auxiliar no ensino da mesma e na compreensão dos fenômenos de sua transformação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Tradwiki: A tradução cooperativa cai na rede. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ferramentas CAT: Percepções de tradutores sobre sua utilidade e limitações. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier ; Pontes, Valdecy de Oliveira . O que aprender em Linguagens e Códigos ? Língua Inglesa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Menos é Mais na Reescrita: Ferramentas Digitais Simples como Apoio no Processo de Aprendizado da Escrita em LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ensino de Português como Língua Estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Planejamento ? Repensando Conceitos, Escolhas e Tomadas de Decisão na Sala de Aula de LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . O uso de ferramentas digitais simples como elementos facilitadores no desenvolvimento da habilidade de produção textual em língua estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Tradução assistida por computador. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Introdução à Teoria da Tradução. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Learning Styles ? Part A. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Learning Styles ? Part B. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . As ferramentas CAT são mesmo úteis?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . CAT Tools para todos? Vantagens e desvantagens. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Do áudio ao vídeo: novas perspectivas no ensino de fonética e fonologia em língua estrangeira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Um vídeo fala mais que mil fonemas?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ensino de Gramática em LE: Foco na Forma. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ferramentas digitais e o desenvolvimento da habilidade de produção escrita em Língua Inglesa: contribuições para o processo de reescrita. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Ensinar Gramática em Língua Estrangeira: Por Que, Quando, O Quê, Como?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação Autêntica da Aprendizagem de Gramática em Língua Inglesa: Prós e Contras. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Corpus Linguistics: for me, for you, for every teacher. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Terminologia computadorizada ou automação terminológica?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Podcasting. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Uma experiência de extração automática de terminologia da área de inversores de freqüência em português e francês. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Using podcasts ? breaking the new listening frontier?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . A re-escritura no contexto da produção textual infantil: uma perspectiva de aplicação da abordagem foco na forma. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . English Language Teaching. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Teaching Adults. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Highlights 2005 ? Relembrando as atividades mais interessantes do ano. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Round Table 2: Professional Development in Translation. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . De ferramenta valiosa a obrigação dispendiosa ? que uso estamos fazendo dos recursos audiovisuais na sala de ula de inglês como LE. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . On the way to rehabilitation;the role of translation in the EFL classroom. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Do formalismo gramatical ao comunicativismo sócio-interacionista: mudança de paradigma no ensino de línguas estrangeiras no período pós-moderno. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Focus on form: integrando forma e significado no ensino da habilidade gramatical em língua estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Aprender gramática para escrever melhor em língua estrangeira: uma experiência com a abordagem Focus on Form. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Anglicismos no português do Brasil: uma perspectiva de análise de usos baseada em corpora eletrônicos. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, Diana Costa Fortier . AVAL - o caminho entre a gênese e a realização. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
Fortier, Diana Costa . Prefácio. São Paulo, 2025. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
SILVA, Diana Costa Fortier . Através da fumaça de Budapeste & Humanismo Socialista: escritos sobre o stalinismo e a crise de 1956. Fortaleza: EdUECE, 2024. (Tradução/Livro).
Outras produções
SILVA, Diana Costa Fortier . Coordenação da equipe de intérpretes/tradutores(as) de LE no evento 3º Teacher-Researchers International Congress & 2º ISATT Regional Conference 2024. 2024.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Linguagem em Foco, vol. 16, n. 2, 2024. 2024.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de três artigos científicos submetidos à revista Linguagem em Foco, vol. 16, n. 3, 2024. 2024.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Cardoso, Lídia Amélia de Barros ; Silva, Andréia Turolo da . Parecer sobre cadastro do projeto de extensão Protagonismo estudantil no ensino de inglês: expandindo fronteiras além da universidade, coordenado pelo prof. Patrick de Rezende Ribeiro. 2024.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Linguagem em Foco, vol. 15, n. 1, 2023. 2023.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de trabalho submetido ao IV Congresso de Pesquisa, Pós-graduação e Inovação (UFCA). 2023.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de dois artigos científicos submetidos à revista Linguagem em Foco, vol. 13, n. 3, 2021. 2021.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Italiano UERJ, vol. 12, n. 2, 2021. 2021.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Linguagem em Foco, vol. 12, n. 2, maio/ago. 2020. 2020.
SILVA, Diana Costa Fortier . Participação como juiz especialista no projeto de pesquisa 'MY EXPOSURE TO VIOLENCE (MY ETV): tradução, adaptação transcultural e validação para o português brasileiro'. 2020.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de dois artigos científicos submetidos à revista Entrepalavras, v. 11, n. esp., 2021. 2020.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Linguagem em Foco, vol. 12, n. 3, set./dez. 2020. 2020.
Freitas, Luana Ferreira de ; Silva, rafael ferreira da ; SILVA, Diana Costa Fortier . Projeto de Criação do Laboratório de Estudos e Pesquisas sobre Práticas de Ensino e Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2019.
Cardoso, Lídia Amélia de Barros ; SILVA, Diana Costa Fortier ; François, Michel . Renovação do curso de extensão Curso Livre de Língua Inglesa. 2019.
Cardoso, Lídia Amélia de Barros ; SILVA, Diana Costa Fortier ; François, Michel . Cadastro de curso de extensão Curso de Inglês para fins específicos. 2019.
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação de artigo científico submetido à revista Linguagem em Foco, vol. 11, n. 1, jan./jul. 2019. 2019.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Bezerra, Jaqueline Freitas ; Salcedo, Javier Martins . Projeto de Extensão PROEXTI: PROGRAMA EXTENSIONISTA DE INGLÊS. 2013.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Andrade, Paulo Roberto ; Freitas, Luana Ferreira de ; Cardoso, Lídia Amélia de Barros ; Silva, Andréia Turolo da ; Fonseca, Maria Cristina Micelli ; Fernandes, Fabiano Seixas ; François, Michel ; Aguero, Dolores Aronovich ; Tavares, Maria da Glória Guará . Disciplinas do Curso de Letras Inglês Noturno. 2013.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Andrade, Paulo Roberto ; Freitas, Luana Ferreira de ; Cardoso, Lídia Amélia de Barros ; Silva, Andréia Turolo da ; Fonseca, Maria Cristina Micelli ; Fernandes, Fabiano Seixas ; François, Michel ; Aguero, Dolores Aronovich ; Tavares, Maria da Glória Guará . Disciplinas do Curso de Letras Inglês Noturno. 2012.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Bezerra, Jaqueline Freitas ; Silva, rafael ferreira da . Projeto de Extensão Aprimorando a Pronúncia na Língua Inglesa. 2011.
SILVA, Diana Costa Fortier ; Pontes, Valdecy de Oliveira . Projeto de ExtensãoTiempo de Pronunciar - Curso de Estudos e práticas em Pronúncia da Língua Espanhola. 2011.
SILVA, Diana Costa Fortier . Como se forma um professor de Letras-Inglês. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
SILVA, Diana Costa Fortier . Grupos de Discussão no Facebook sobre as disciplinas ministradas. 2013; Tema: Discussão dos conteúdos das disciplinas ministradas em cada semestre. (Rede social).
SILVA, Diana Costa Fortier . Grupos de Discussão no Facebook sobre as disciplinas ministradas. 2012; Tema: Discussão dos conteúdos das disciplinas ministradas em cada semestre. (Rede social).
SILVA, Diana Costa Fortier . I Encontro sobre Gramática - Saberes e Fazeres. 2012; Tema: Divulgação do Evento supracitado. (Blog).
SILVA, Diana Costa Fortier ; Lima, Fábio Saraiva de . SocioCultural Studies 2012.2. 2012; Tema: Divulgação da produção dos alunos da disciplina supracitada. (Blog).
SILVA, Diana Costa Fortier . Grupos de Discussão no Facebook sobre as disciplinas ministradas. 2011; Tema: Discussão dos conteúdos das disciplinas ministradas em cada semestre. (Rede social).
SILVA, Diana Costa Fortier . Grupos de Discussão no Facebook sobre as disciplinas ministradas. 2010; Tema: Conteúdos trabalhados nas disciplinas ministradas em cada semestre. (Rede social).
SILVA, Diana Costa Fortier ; ROCHA, H. C. B. ; VASCONCELOS NETO, H. P. ; SILVA, R. F. . Busca em bases de dados e outras fontes de informação para pesquisas em Estudos da Tradução. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Aprender a aprender. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Ensino de línguas baseado em dados. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Monitoria para o curso Google Classroom no Youtube. 2020. .
SILVA, Diana Costa Fortier . Organizar para viver melhor. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Linguística de Corpus e Ensino de Gramática em Língua Inglesa. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Introdução à Teoria da Tradução. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Compreensão e Produção de Textos Acadêmicos em Língua Inglesa II. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Programa de Disciplina).
SILVA, Diana Costa Fortier . Compreensão e Produção de Textos Acadêmicos em Língua Inglesa I. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Programa de Disciplina).
SILVA, Diana Costa Fortier . Ensino das habilidades orais mediado por tecnologias digitais _ Especialização. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de Programa de Disciplina do Curso de Especialização).
SILVA, Diana Costa Fortier ; HODGSON, Elaine Carvalho Chaves ; Gradoville, Lígia Bezerra . It?s a material world. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . ELT CE Project - Metodologia de Ensino de Língua Inglesa. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Great! No class today, only a song and a video?. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . From role-playing to real playing: uncovering the Task-Based Approach. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . On the way to rehabilitation;the role of translation in the EFL classroom. 2004. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Avaliação contínua da produção oral - uma sugestão metodológica. 2004. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Winds of change in grammar teaching: what comes next?. 2004. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Linguistics for teachers - the basics you need to know. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SILVA, Diana Costa Fortier . Form-focused instruction and Focus on Form methodology: what's the difference?. 2003. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier ; COSTA, Renato Barros da . Foreign language words in Brazilian Portuguese: what's the EFL teacher position?. 2003. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier ; COSTA, Renato Barros da . And now, teacher, what side are you taking?. 2002. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Moving toward authentic grammar assessment. 2002. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Moving toward authentic grammar assessment. 2002. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier ; SILVEIRA NETO, Agripino de Souza . Re-inventing the teaching of grammar and pronunciation: the Focus On Project. 2002. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Inductive-deductive grammar teaching - towards more meaningful grammar learning. 2001. (Workshop).
SILVA, Diana Costa Fortier . Task-based approach: from role-playing to real playing. 2000. (Workshop).
Prêmios
2011
Aprovação em Concurso Público para Tradutor Juramentado, Junta Comercial do Estado do Ceará.
2009
Aprovação em Concurso Público para Professor Assistente, Universidade Federal do Ceará.
2006
Seleção para Curso de Doutorado em Linguística, Universidade Federal do Ceará.
2004
Diploma de Estudos de Língua Francesa - D.E.L.F. - Nível A3, Embaixada Francesa - Aliança Francesa do Ceará.
2004
Diploma de Estudos de Língua Francesa - D.E.L.F. - Nível A2, Embaixada Francesa - Aliança Francesa do Ceará.
2004
Diploma de Estudos de Língua Francesa - D.E.L.F. - Nível A1, Embaixada Francesa - Aliança Francesa do Ceará.
2002
Aprovação em Concurso Público - Concurso para professor efetivo de língua inglesa, Colégio Militar de Fortaleza.
2002
Aprovação em Concurso Público - Concurso para professor efetivo de língua inglesa, Casa de Cultura Britânica - UFC.
2001
Aprovação em Concursos Público - Concurso para professor substituto de língua inglesa, Casa de Cultura Britânica - UFC.
2001
Seleção para o Mestrado Acadêmico em Lingüística Aplicada - CMLA (1ª colocação), Universidade Estadual do Ceará.
2000
Magna cum Laude, UFC.
1997
Aprovação em Concursos Público - Concurso para professor efetivo de língua inglesa, Secretaria da Educação do Estado do Ceará.
1997
Certificate in Advanced English - CAE, Universidade de Cambridge - Inglaterra.
1996
First Certificate in English - FCE, Certificate Grade A, Universidade de Cambridge - Inglaterra.
1994
Preliminary English Test - PET, Pass With Merit, Universidade de Cambridge - Inglaterra.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades. , Av da Universidade, 2683, Benfica, 60020181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667612
Experiência profissional
2024 - Atual
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora
Outras informações:
Coordenação do Laboratório de Edição, Tradução e Revisão de Textos Acadêmicos da UFC (LETRARE).
2017 - Atual
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2019 - 2022
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenadora
Outras informações:
Coordenadora do Curso de Letras Inglês - Licenciatura do Centro de Humanidades, pelo período de 01/03/2019 a 28/02/2022.
2010 - 2017
Universidade Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
10/2024
Direção e administração, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Vice-coordenadora do curso de Letras Inglês Licenciatura, de 01 de outubro de 2024 até 28 de fevereiro de 2025..
-
08/2024
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Representante docente (titular) do DELILT junto ao Conselho do Centro de Humanidades.
-
09/2020
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Comissão de Trabalho para a atualização do Projeto Pedagógico dos cursos de Letras Português-Inglês e Letras Inglês.
-
10/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Participação na comissão de trabalho para a atualização do Projeto Pedagógico do Curso de Letras Português-Inglês..
-
03/2019
Direção e administração, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Coordenadora do curso de Letras Inglês - Licenciatura.
-
04/2018
Direção e administração, Pró-Reitoria de Relações Internacionais.,Cargo ou função, Coordenadora Pedagógica de Língua Inglesa do Núcleo de Línguas do Programa Idiomas sem Fronteiras (NucLi - ISF).
-
05/2009
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês I - Língua e Cultura, Inglês III - Língua e Cultura, Inglês IV- Língua e Cultura, Inglês Instrumental, Inglês para Fins Específicos II
-
05/2009
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do Discurso em Língua Inglesa, Fonologia Segmental da Língua Inglesa, Fonologia SupraSegmental da Língua Inglesa, Inglês V - Língua e Cultura, InglêsVI - Língua e Cultura
-
05/2009
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão e Produção Textual em Língua Inglesa, Estudos Socioculturais dos Países de Língua Inglesa, Inglês para Engenharia Internacional, Oficina de Produção Textual em Língua Inglesa, Tópicos e Aspectos de Língua Inglesa, Variantes Linguísticas da Língua Inglesa
-
05/2009
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês I - Secretariado, Inglês III - Secretariado, Inglês V - Secretariado
-
08/2019 - 08/2019
Direção e administração, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Chefe substituta do Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução, tendo em vista o afastamento do titular para gozo de férias..
-
05/2018 - 05/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Membro da comissão sobre a criação da disciplina Estudos da Tradução Audiovisual (Legendagem) e Ensino-Aprendizagem de Inglês.
-
03/2018 - 03/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Relações Internacionais.,Cargo ou função, Presidente da Comissão de Seleção para o processo seletivo simplificado para estudantes bolsistas (LETRARE): Núcleo de Inglês do Programa Idiomas sem Fronteiras.
-
09/2017 - 09/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Membro da comissão para emissão de parecer sobre o projeto de extensão "Ceará Cores e Dores: o uso de fotografias na produção oral em Inglês visando o fomento do letramento visual crítico", coordenado pela professora Maria da Glória Guará Tavares..
-
05/2017 - 05/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Presidente da comissão para emissão de parecer sobre o evento de extensão "Português como Língua Estrangeira: Público; Propósito; Abordagem; Papel na internacionalização das IES brasileiras", coordenado pelo professor Paulo Roberto Nogueira Andrade..
-
03/2017 - 03/2017
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Departamento de Estudos da Língua Inglesa, suas Literaturas e Tradução.,Cargo ou função, Presidente da comissão para emissão de parecer sobre a renovação do curso de extensão "Discutindo gênero através de cinema e literatura", coordenado pela professora Dolores Aronovich Aguero..
-
01/2017 - 02/2017
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio I: Teoria e Prática do Ensino-Aprendizagem das Habilidades em Língua Inglesa
-
08/2016 - 12/2016
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio de Elaboração e Aplicação de Material Didático, Inglês II: Língua e Cultura, Inglês V: Língua e Cultura, Práticas Orais em Língua Inglesa, Teorias e Princípios da Aquisição de Segunda Língua, Estágio I: Teoria e Prática do Ensino-Aprendizagem das Habilidades em Língua Inglesa
2012 - Atual
Junta Comercial do Estado do CearáVínculo: Prestadora de Serviço Técnico, Enquadramento Funcional: Tradutora Juramentada e Intérprete Comercial
Atividades
-
02/2012
Serviços técnicos especializados , JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DO CEARÁ.,Serviço realizado, Tradução de Documentos para a Língua Portuguesa; Versão de Documentos para a Língua Inglesa; Interpretação no par Português-Inglês.
2004 - 2007
FISK IDIOMASVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20
Atividades
-
08/2004 - 05/2007
Ensino, Aperfeiçoamento em Língua Inglesa, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa II, Língua Inglesa III, Língua Inglesa IV, Língua Inglesa V
-
08/2004 - 05/2007
Ensino, Aperfeiçoamento em Língua Inglesa, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI, Língua Inglesa VII, Preparação para o FISK TOEFL, Preparação para o FISK Proficiency
-
08/2004 - 05/2007
Treinamentos ministrados , FISK Idiomas.,Treinamentos ministrados, Palestras em Eventos Periódiocos de Reciclagem de Professores, Elaboração de Material Didático, Observação de Aulas de Colegas Professores
2001 - 2002
Casa de Cultura BritânicaVínculo: Professora Substituta, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 40
1998 - 2000
Secretaria de Educação do Estado do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20
Outras informações:
Lotada em duas escolas do bairro Conj. José Walter: EFF Professor Onélio Porto - 02/1998 a 12/1998 e EEFM Polivalente Modelo de Fortaleza - 02/1998 a 02/2000.
Atividades
-
02/1998 - 02/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
-
02/1998 - 02/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
2007 - 2009
Pós-Graduação em Lingüística - UFCVínculo: Bolsista FUNCAP/CAPES, Enquadramento Funcional: Bolsista de Doutorado
2002 - 2004
Universidade Estadual do CearáVínculo: Bolsista CAPES, Enquadramento Funcional: Bolsista de Mestrado, Carga horária: 0
Atividades
-
01/2002
Pesquisa e desenvolvimento, Centro de Humanidades, Curso de Mestrado Acadêmico Em Lingüística Aplicada.,Linhas de pesquisa
-
01/2003
Ensino, Letras Português Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção Textual em Língua Inglesa I (60 horas/ aula)
1999 - 2001
Inglês Wisdom ConversaçãoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20
Atividades
-
05/1999 - 09/2001
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês
1997 - 1997
Centro Anglo Americano de FortalezaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10
Outras informações:
Professora de Língua Inglesa, atuando em todos os níveis oferecidos pela escola, incluindo turmas infantis.
Atividades
-
02/1997 - 08/1997
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês
1993 - 1994
Têxtil Bezerra de Menezes S AVínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiária da Manutenção Elétrica, Carga horária: 0
Atividades
-
01/1993
Estágios , Têxtil Bezerra de Menezes S A.,Estágio realizado, Estagiária da Manutenção Elétrica.
2017 - Atual
Instituto UFC VirtualVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Conteudista I, Carga horária: 20
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Diana Costa Fortier Silva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?