Loredana de Stauber Caprara
Possui graduação em Facoltà Lettere e Filosofia pela Università Degli Studi Genova(1956), mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana) pela Universidade de São Paulo(1980) e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo(1989). Atualmente é aposentada da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas. Atuando principalmente nos seguintes temas:Experimentacao Linguistica, Plurilinguismo, Poesia Moderna Em Latim.
Informações coletadas do Lattes em 11/05/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Letras (Letras Clássicas)
1984 - 1989
Universidade de São Paulo
Título: O MITO DA MAE: SEPARACAO E RETORNO NOS POEMETOS EM LATIM DE GIOVANNI PASCOLI
Orientador: ALICE CUNIO MACHADO FONSECA
Palavras-chave: Experimentacao Linguistica; Plurilinguismo; Poesia Moderna Em Latim.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)
1977 - 1980
Universidade de São Paulo
Orientador: ELVIRA RINA MALERBI RICCI
Palavras-chave: Experimentacao Linguistica; Narrativa Italiana; Plurilinguismo.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Graduação em Facoltà Lettere e Filosofia
1949 - 1956
Università Degli Studi Genova
Orientador: Laurea in Lettere
Idiomas
Espanhol
Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Fala BemEscreve Razoavelmente.
Latim
Fala BemEscreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Evolução da Língua Italiana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Italianística Intercultural.
Participação em eventos
Contatti culturali e linguistici Brasil-Itália - séc. XX. Ricerca: L'Italiano degli italiani di San Paolo. 2006. (Congresso).
Italiano sem fronteiras - Heranças culturais e novas perspectivas. IX Congresso ABPI - V Congresso Internacional de Estudos Italianos - I Jornada de Italianistica do Mercosul. 2005. (Congresso).
Entre moinhos e livros: audácias e impassas da modernidade (Homenagem a Cervantes).I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2005. (Simpósio).
. IX Congresso Nacional de Professores de Italiano/ III Encontro Internacional. 2000. (Congresso).
VII Congresso Nacional de Professores de Italiano - I Congresso Internacional de Professores de Italiano. VII Congresso Nacional de Professores de Italiano - I Congresso Internacional de Professores de Italiano. 1997. (Congresso).
Participação em bancas
CASTRO, Giliola Maggio de;CAPRARA, Loredana de Stauber; MARINELLI, V. L.. O ensino de idiomas para a terceira idade com enfoque específico no ensino de língua italiana. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber; CASTRO, Giliola Maggio de; ZANETTE, Lucia Sgobaro. São Bernado do Campo: os imigrados italianos entre a língua materna e a língua adquirida. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber; AZEVEDO, Silvia Maria; CARLOS, Ana Maria. ENTRE A LITERATURA E A VIDA: Renato Serra, um escritor em busca de si mesmo: . 2006. Dissertação (Mestrado em Faculdade de Ciências e Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
AZEVEDO, Silvia Maria;CAPRARA, Loredana de Stauber. Entre a literatura e a vida: Renato Serra, um escritor em busca de si mesmo. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
CAPRARA, Loredana de Stauber. A imigração italiana em São Paulo: identidade e alimentação. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
MORDENTE, Olga Alejandra;CAPRARA, Loredana de Stauber. Palavras da memória: uma análise lexical das interferências da língua portuguesa na língua italiana falada por italianos na cidade de São Paulo. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber; MORDENTE, Olga Alejandra; ALVES, Ieda Maria. O olhar de Padre Savino de Rimini - entre Os Selvagens do Araguaia - a viagem de um missionário italiano ao Brasil do século XIX. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Banca Examinadora do Exame de Qualificação de Mestrado de Adriana Marcolini. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
MORDENTE, Olga Alejandra;CAPRARA, Loredana de Stauber. Um estudo metodológico da língua italiana ensinada como L2 em algumas escolas públicas de S. Paulo. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Um caminho para o ensino das colocações verbais em Italiano Língua Estrangeira: glossário temático e exercícios. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
FABRIS, Mariarosaria;CAPRARA, Loredana de Stauber. Tradução do Romance 'Una questione privata', de Beppe Fenoglio. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Levantamento bibliográfico e apresentação de gramáticas italianas do século XV ao século XX. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Levantamento bibliográfico dos principais estudos sobre a história da língua italiana e os dicionários italianos monolíngües - de 1860 até 1990. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Visibilità del Lessico Inglese in Riviste di Grande Comunicazione Italiane e Brasiliane. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Análise Lexical das Interferências da Língua Portuguesa na Língua Italiana Falada por Italianos de Nível Universitário Residentes na Cidade de São Paulo. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Neologismos publicitários. Elementos da renovação lexical do italiano contemporâneo. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. O 'De Vitta Iulli Agricolae', de Tácito - Introdução, Tradução e Notas. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Os cromônimos no italiano e no português do Brasil: uma análise comparativa. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. A importância da conversação em cursos de italiano. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Um Conto de Fadas como Instrumento de Ensino da Língua Italiana - LE a Crianças Brasileiras. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. De Medicamine Facie Femineae de Ovídio. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. As Metamorfoses - Livro I. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Una lettura de la constanza della ragione tappa fondamentale del percorso di Pratolini. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. O estilhaçamento da moderna Babilônia. Um estudo sobre o conceito de ruptura em 'A queda da Balinverna', de Dino Buzzati. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
NEGRI, Teodoro;CAPRARA, Loredana de Stauber. Da felicidade natural ao mundo ofendido: Erica e seus irmãos na narrativa de Elio Vittorini. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. Deise Candido Gonçalves. 1993. Dissertação (Mestrado em Latim Sjrp) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
MELLO, Lelia Erbolato;CAPRARA, Loredana de Stauber; TURAZZA, Jeni Silva; ZANOTTO, Mara Sofia; SANTOS, Irenilde Pereira dos. Aquisição do Italiano L2: interferências relativas à similaridade lexical. 2004. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
ALVES, Ieda Maria;CAPRARA, Loredana de Stauber; BIDERMAN, Maria Tereza; SABINO, Marilei Amadeu; BARBOSA, Maria Aparecida. Italianismos na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo: um modelo de glossário. 2003. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. Outros Libertinos. Uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
LAGANÀ, Liliana;CAPRARA, Loredana de Stauber. Pedrinhas Paulista: memória e invenção. 2002. Tese (Doutorado em Geografia (Geografia Humana)) - Universidade de São Paulo.
BIDERMAN, Maria Tereza;CAPRARA, Loredana de Stauber. Dicionário Italiano-Português de Falsos Cognatos e Cognatos Enganosos. Subsídios Teóricos e Práticos. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. No limite do labirinto. Ermanno Cavazzoni e o final da modernidade. 2000. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
ARRIGUCCI, Davi;CAPRARA, Loredana de Stauber. Ungaretti e os modernistas: encontros e desencontros. 2000. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
ANTUNES, Letizia Zini;CAPRARA, Loredana de Stauber. A arte de representar o outro: Silone e a criação de um universo polifônico. 2000. Tese (Doutorado em Teoria Literária Assis) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
GALEFFI, Eugenia;CAPRARA, Loredana de Stauber. O gênio do italiano: da língua literária aos falares da nação. 2000. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.
BLIKSTEIN, Isidoro;CAPRARA, Loredana de Stauber. A Língua da Sardenha: um estudo histórico-descritivo. 1997. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
SANTOS, Irenilda Pereira dos;CAPRARA, Loredana de Stauber. Análise Sociolingüística de manuais didáticos para o ensino do Italiano como Língua Estrangeira. 1995. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
MELO, Lélia Erbolato;CAPRARA, Loredana de Stauber. Qualificação doutorado de Maria Alice Venturi. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade de São Paulo.
ALVES, Ieda Maria;CAPRARA, Loredana de Stauber; BARBOSA, Maria Aparecida. Italianismos na terminologia gastronômica na cidade de São Paulo: um modelo de glossário. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa) - Universidade de São Paulo.
FABRIS, Mariarosaria;CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro de Banca Examinadora do Exame de Qualificação de Mestrado da pós-graduanda Denise Durante, realizado em 2 de agosto de 2001. . 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade de São Paulo.
LAGANÀ, Liliana;CAPRARA, Loredana de Stauber. Pedrinhas Paulista: memória e invenção. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Geografia (Geografia Humana)) - Universidade de São Paulo.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. Outros Libertinos. Uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro de Banca Examinadora do Exame de Qualificação de Mestrado da pós-graduanda Maria da Penha de Gasperis Frison Mendes Neves, realizado em 8 de dezembro de 2000: Um estudo metodológico da língua italiana ensinada como L2 em algumas escolas públicas de S. Paulo. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. No limite do labirinto. Ermanno Cavazzoni e o final da modernidade. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro de Banca Examinadora do Exame de Qualificação de Mestrado do pós-graduando Agenor Ribeiro Viana, realizado em 21 de outubro de 1997. . 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
FONSECA, Alice Cunio M;CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro da Banca do Exame de Qualificação de Mestrado de Beatriz Castilho Landscheck. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro da Banca do Exame de qualificação de mestrado de Sonia Cristina Pavanelli. 1992. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber; MORDENTE, Olga Alejandra; BACCIN, Paola Giustina. Sem título. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber; MORDENTE, Olga Alejandra; CASTRO, Gigliola Maggio de. Sem título. 2005. Outra participação, Universidade de São Paulo.
MORDENTE, Olga Alejandra;CAPRARA, Loredana de Stauber. Presidente da Banca Examinadora do Exame de Qualificação de Mestrado da pós-graduanda Ana Paula Torres. 2002. Outra participação, Universidade de São Paulo.
NEGRI, Teodoro;CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro da Banca do Exame de Qualificação de Mestrado de Marília Matos. 1995. Outra participação, Universidade de São Paulo.
BERNARDINI, Aurora Fornoni;CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro da Banca do Exame de Qualificação de Mestrado de Ana Maria Carlos. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Membro da Banca do Exame de qualificação de mestrado de Liliana Lagana. 1993. Outra participação, Universidade de São Paulo.
CAPRARA, Loredana de Stauber. Exame de Qualificação de Maria Ângela Gobbis Della Bella. Orientadora: Profa.Dra. Loredana de Stauber Caprara. USP / FFLCH (pesquisa: O ensino de idiomas para a 3ª idade: o ensino da língua italiana ). 2006. Universidade de São Paulo.
Orientou
Inquéritos de imigrantes italianos em São Bernardo do Campo; Início: 2005; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);
O ensino de idiomas para a 3ª idade: o ensino da língua italiana; Início: 2004; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);
A língua da alimentação: Italiano em Pedrinhas Paulista; Início: 2001; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);
O olhar de Padre Savino de Rimini - entre Os Selvagens do Araguaia - a viagem de um missionário italiano ao Brasil do século XIX; 2003; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
O Brasil nos relatos de jornalistas italianos: o sguardo de Massimo Bontempelli e Alberto Moravia; 2003; 91 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Um caminho para o ensino das colocações verbais em Italiano Língua Estrangeira: Glossário temático e exercícios; 2002; 158 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Levantamento bibliográfico e apresentação de gramáticas italianas do século XV ao século XX; 1999; 157 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Neologismos publicitários; Elementos da renovação lexical do italiano contemporâneo; 1998; 83 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Análise lexical das interferências da língua portuguesa na língua italiana falada por italianos de nível universitário residentes na cidade de São Paulo; 1998; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Visibilità del lessico inglese in Riviste di grande comunicazione italiane e brasiliane; 1998; 151 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Levantamento bibliográfico dos principais estudos sobre a história da língua italiana e os dicionários italianos monolíngües, de 1860 até 1990; 1998; 172 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Os 'cromônimos'no Italiano e no Português brasileiros: uma análise comparativa; 1997; 264 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Um conto de fadas como instrumento de ensino da língua italiana LE, para crianças brasileiras; 1997; 99 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
A importância da conversação em cursos de italiano L2; 1997; 90 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Una lettura de la costanza della ragione: tappa fondamentale del percorso di pratolini; 1996; 71 f; Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Título; 1995; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Título do trabalho orientado; 1993; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Loredana de Stauber Caprara;
Produções bibliográficas
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Apresentação. Revista de Italianística , v. 12, p. 5-6, 2006.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . Apresentação. Revista de Italianística , v. 13, p. 5-6, 2006.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . Italiano a San Paolo: lingua materna, etnica o lingua straniera da imparare e da insegnare? Come insegnarla?. Revista de Italianística , v. 13, p. 61-78, 2006.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'Italiano degli Italiani di San Paolo del Brasile Ricerche Suolte e in corso. Italiano Scritto, São Paulo, 2005.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . Panorama dell'italiano in San Paolo nel contesto plurilinguistico brasiliano. Revista de Italianística , São Paulo, p. 101-112, 2004.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; CASTRO, Giliola Maggio de . L'apporto di Rai International all'italiano di San Paolo. Quaderni. Quaderni, São Paulo, v. 10, p. 45-59, 2004.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Apresentação. Revista de Italianística , São Paulo, v. IX, p. 5-6, 2004.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . La stilizzazione del parlato in un romanzo di Mauro Covacich. Revista de Italianística , São Paulo, v. VIII, p. 119-132, 2003.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Apresentação Revista de Italianística VIII. Revista de Italianística , São Paulo, v. VIII, p. 5-6, 2003.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . I percorsi della língua italiana: la scrittura di viaggio dalla tradizione alla modernità. Insieme, São Paulo, v. 9, p. 133-143, 2002.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Otimismo/ Pessimismo na obra de Italo Svevo. Revista de Italianística , Humanitas/ São Paulo, v. 4, p. 31-41, 2000.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Dario Fo e o mito de Dedalo e Icaro. Letras Clássicas, v. 1, p. 163-171, 1997.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . Rodolfo Ilari e Ataliba Castilho explicam a Gramática do português falado. Insieme, 1996.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; LAGANÀ, Liliana . Sfida di una traduzione. Letterature D'america, v. 56, p. 172-174, 1994.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A multiplicidade dos mitos antigos num moderno romance-enciclopédia. Revista de Italianística, São Paulo, v. 2, p. 181-185, 1994.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Violenza di temi e violenza di linguaggio in L'Editore di Balestrini. Revista de Italianística, São Paulo, v. 2, p. 87-97, 1994.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Horácio revisitado pelo poeta italiano Giovanni Pascoli. Clássica (São Paulo) , v. 7/8, n.1994/1995, p. 309-315, 1994.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Il Friulano Di Pasolini: Creazione Linguistico Letteraria O Dialetto?. REVISTA DE ITALIANISTICA, v. 1, n.1, p. 39-48, 1993.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O plurilingüismo pascoliano: Italy e a perda da língua materna. Insieme, São Paulo, v. 4/5, p. 47-55, 1993.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Un Viaggio In India Alla Ricerca Dell'Anima. INSIEME RIVISTA DA ASSOCIACAO DE PROFESSORES DE ITALIANO DO ESTADO DE SAO PAULO, v. 3, p. 138-140, 1992.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Cultura e Insegnamento Dell'Italiano Nelle Universita Statali Di Sao Paulo - Brasile. PROSPETTIVA E.P,, Roma, v. 6, n.Anno XV, p. 87-97, 1992.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Grammatiche e Affini. INSIEME - REVISTA DA ASSOCIACAO DE PROFESSORES DE ITALIANO DO ESTADO DE SAO PAULO, v. 2, p. 128-130, 1991.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Lettere Del Pascoli e Di Altri A Luigi Pallestrini. CAMPI IMMAGINABILI, Cosenza, v. 1, n.1, p. 123-134, 1991.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Montale In Xenia. BOLETIM DO CURSO DE ITALIANO, v. 5, p. 33-42, 1983.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Influenze Del Futurismo Su Ungaretti. LINGUA E LITERATURA, v. 9, p. 241-248, 1980.
-
STAUBER, C. L. ; CAPRARA, Loredana de Stauber . Le Ultime Lettere Di Jacopo Ortis. BOLETIM DO CURSO DE ITALIANO, v. 2, p. 49-69, 1978.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Problemi Di Linguaggio In Gadda. LINGUA E LITERATURA, v. 7, p. 175-178, 1978.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Alcune Note Su Italo Svevo. LINGUA E LITERATURA, v. 7, p. 179-184, 1978.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Dicionário de tradutores literários. 1. ed. Florianópolis: UFSC, 2006. 4p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber (Org.) . Revista de Italianística - Vol. XII. 1. ed. São Paulo: Área de Italiano, 2006. v. 1. 173p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber (Org.) ; MORDENTE, Olga Alejandra (Org.) . Revista de Italianística - Vol. XIII. 1. ed. São Paulo: , 2006. v. 1. 159p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A ilha de Arturo. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2005. 7p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber (Org.) ; MORDENTE, Olga Alejandra (Org.) ; MONTECCHI, Acir Fonseca (Org.) . Antonio Senatore. Bandeira Anhangüera - Viagem à Serra do Roncador: 1937. São Paulo: Lemos Editorial, 2001. 122p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber (Org.) ; MORDENTE, Olga Alejandra (Org.) . Brasil e Itália: Viajando entre duas Culturas. São Paulo: Lemos Editorial, 2000.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber (Org.) ; ANTUNES, Letizia Zini (Org.) . O Italiano falado e escrito. São Paulo: Humanitas, 1998.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Cultura e língua italiana nas músicas populares dos séculos XIX e XX. São Paulo: Humanitas (FFLCH - USP), 1997.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Analisi Del Linguaggio e Dello Stile Di Tre Capitoli De-Il Partigiano Johnny - Di Beppe Fenoglio. SAO PAULO: FFLCH - USP, 1983. 116p .
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Bibliografia de obras relativas à Itália publicadas no Brasil em 2003. Bibliografia Generale della Língua e Letteratura Italiana. Roma: Salerno Editrice, 2006, v. 13, p. -.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O mito da Terra. In: Pavese,Cesare, autor. (Org.). A lua e as fogueiras, de Cesare Pavese. 1ed.São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2003, v. 1, p. 5-9.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'italiano degli italiani di San Paolo alla fine del XX secolo. In: De Fina, Anna, Bizzoni, Franca. (Org.). Italiano e Italiani fuori d'Italia. 1ed.Perugia Itália: Guerra, 2003, v. 1, p. 199-216.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Os equivocos do realismo nos contos de Moravia (apresentação). In: Moravia, Alberto, autor. (Org.). Os contos, de Alberto Moravia. 1ed.São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2003, v. 1, p. 5-8.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Retorno à Sicília em Três quadros em um retângulo . In: Consolo, V autor. (Org.). Retábulo, de Vincenzo Consolo. 1ed.São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2002, v. 1, p. 8-13.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Apresentação. In: Loredana de Stauber Caprara; Olga Alejandra Mordente;. (Org.). Bandeira Anhangüera. São Paulo: Lemos Editorial, 2001, v. , p. 7-11.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Contos e Memórias. In: Loredana de Stauber Caprara; ;. (Org.). Os Contos, de Tomasi Di Lampedusa. 1ed.São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2001, v. 1, p. 10-14.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Viagem à Alemanha do pós-guerra. In: Levi, Carlo, autor. (Org.). LEVI, C. A dupla noite das tílias.. 1ed.São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2001, v. 1, p. 8-11.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Engenheiro cartógrafo italiano relata as maravilhas do Brasil dos anos 20 e 30. In: Loredana de Stauber Caprara; Olga Alejandra Mordente. (Org.). Brasil e Itália: Viajando entre duas Culturas. São Paulo: Lemos Editorial, 2000, v. , p. 79-84.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Ricerca sull'italiano parlato dalla Comunità italiana di San Paolo - Brasile. In: M DIAZ-ROZZOTTO;. (Org.). Hommage à Jacqueline Brunet. Annales Litteraires de l'Université de Franche-Comté. Paris: Les Belles Lettres, 1997, v. , p. 181-187.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Sobre o italiano falado em São Paulo. Jornal da USP, São Paulo, p. 2, 14 out. 2002.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Italo Calvino: da Abstração à Imaginação. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 9, 23 mar. 1991.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Histórias de Deuses e Heróis. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 10, 14 fev. 1991.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Seis Propostas Para O Proximo Milenio. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 10 - 10, 02 fev. 1991.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Pessimismo Radical de A. Moravia. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO, SP, p. 8 - 9, 13 out. 1990.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Boa Nova. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 7 - 8, 23 dez. 1989.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Gadda e O Conhecimento da Dor. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 9 - 0, 15 abr. 1989.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Giovanni Pascoli: Uma Voz Magoada. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 9, 26 mar. 1988.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Moravia Narra A Fabula dos Amores Intercomunicantes. Folha de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 2, 05 mar. 1988.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Sentimento e Afeto Nas Cartas do Carcere. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 6, 25 abr. 1987.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Volta aos Clássicos na Itália. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 8, 16 ago. 1986.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Moravia: Realismo Ou Anti-Realismo. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 7, 30 mar. 1986.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Obra Narrativa de Italo Calvino. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 4, 29 set. 1985.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Cotidiano Na Visão Irônica de Humbero Eco. Diário do Grande ABC, SAO PAULO SP, p. 13, 25 nov. 1984.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Dino Buzzati e O Deserto dos Tartaros. Diário do Grande ABC, SAO PAULO SP, p. 11, 09 set. 1984.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Todos Os Pecados No Labirinto da Biblioteca. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 6, 27 set. 1981.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Da Vinci. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 7, 19 jul. 1981.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Terror Na Italia. O Estado de S. Paulo, São Paulo, p. 12, 26 jun. 1981.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Italia: O Que Escrevem As Mulheres. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 12, 29 mar. 1981.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Il Giocatore Invisibile. Suplemento CULTURA do Estado de São Paulo, SAO PAULO SP, p. 11, 21 dez. 1980.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Epopeia Na Moderna Ficcao Italiana. Estado de São Paulo, SAO PAULO, p. 10, 02 mar. 1980.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Tema Religioso Na Literatura Italiana de Hoje. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 10, 25 nov. 1979.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Romance de Analise Na Moderna Ficcao Italiana. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 10, 02 set. 1979.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Os Rumos da Narrativa Italiana. O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 10, 01 jul. 1979.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Consciencia de Zeno de Italo Svevo. Suplemento CULTURA d'O Estado de S. Paulo, SAO PAULO SP, p. 0 - 0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Ricordo di Gina. Mosaico, Rio de Janeiro, p. 14 - 15.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . As Formas da Memória: dos diários aos contos, ao cinema e às outras formas de arte e comunicação. In: VIII Congresso Nacional de Professores de Italiano, 2005, Salvador, 2001.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Diários e memórias de italianos no Brasil: Criação de um arquivo. In: IX Congresso Nacional de Professores de Italiano, 2005, Salvador. As formas da memória, 2005.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Participação no Painel: Italiano na América Latina, com o trabalho Iterferenze lessicali italiano/portoghese nella lingua della comunità italiana di San Paolo. . In: VII Congresso Nacional de Professores de Italiano - I Congresso Internacional de Estudos Italianos., 1997, São Paulo, 1997.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O ensino da língua estrangeira na Rede Pública: disciplina ou atividade?. In: IV ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS E LITERATURAS ESTRANGEIRAS, 1996, Assis. Anais do IV EPLLE. Assis: Editora Arte e Cultura, 1996. v. 1. p. 34-36.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; LAGANÀ, Liliana . *(Des)afiando a língua. In: III ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS E LITERATURAS ESTRANGEIRAS, 1996, Assis. Anais do IV EPLLE. Assis: Editora Arte e Cultura, 1996. v. 2. p. 186-188.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Didática de la enseñanza-aprendizaje del léxico em lengua extranjera-italiano. In: Taller Internacional sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras - a las Puertas del 2000, 1996, Havana. Facultad de Lenguas Extranjeras. La Habana: Universidad de La Habana, 1996.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Leitura de Romances No Ensino de Lingua Em Nivel Avancado. In: VI CONGRESSO NACIONAL DE PROFESSORES BRASILEIROS DE ITALIANO, 1994. CURITIBA PR. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Narrativa Italiana dos Anos 70 e 80. In: COMEMORACOES DOS 25 ANOS DA CASA DE CULTURA ITALIANA UFC, 1993. FORTALEZA CEARA. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Dario Fo e Luciano. In: O TEATRO GRECO LATINO NO MUNDO MODERNO, 1993. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Propostas e Alternativas Para O Ensino de Linguas Estrangeiras No 3 Grau. In: III ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS E LITERATURAS ESTRANGEIRAS, 1993, Assis. Anais do III EPLLE. ASSIS (SP): FCL - UNESP, 1993. p. 39-42.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'Editore Di Nanni Balestrini. In: CONVITE A LEITURA: A NARRATIVA ITALIANA DOS ANOS 80, 1993. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Horacio Antigo e Novo: O Plurilinguismo Pascoliano Na Imitacao Horaciana. In: VII REUNIAO D SBEC, 1992. ARARAQUARA SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Estrategias do Ensino do Italiano: O Ensino Em Nivel Avancado. In: III CONGRESSO DE LINGUISTICA APLICADA, 1992. CAMPINAS SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . America Como Perda Em Italy de Giovanni Pascoli. In: CONGRESSO INTERNACIONAL AMERICA 92: RAIZES E TRAJETORIAS, 1992. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Curso de Italiano da Usp. In: SEMINARIO INTER-UNIVERSITARIO - UNICAMP - USP - UNESP -COM A PARTICIPACAO DA ENCICLOPEDIA ITALIANA, 1992. CAMPINAS SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Cursos Optativos e Cursos Extra-Curriculares. In: III ENCONTRO DA ASSOCIACAO DE PROFESSORES DE ITALIANO DO ESTADO DE SAO PAULO, 1990. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Tendencias Atuais do Ensino de Linguas Estrangeiras. In: I ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS ESTRANGEIRAS, 1990. ASSIS SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Perspectivas Profissionais do Curso de Letras. In: I SEMANA DE LETRAS, 1989. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Mito da Mae Ctonica Num Poeta Moderno. In: 2 CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLASSICOS, 1989. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Professor de Italiano e Sua Reciclagem. In: 4 CONGRESSO NACIONAL DE PROFESSORES DE ITALIANO, 1989. RIO DE JANEIRO RJ. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'Insegnamento Della Lingua Italiana All'Universita. In: O ENSINO DO ITALIANO EM SAO PAULO: OBJETIVOS E PERSPECTIVAS, 1988. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . A Questao da Lingua. In: INSIEME 2 - 2 ENCONTRO DA ASSOCIACAO DE PROFESSORES DE ITALIANO DO ESTADO DE SAO PAULO, 1988. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'Insegnamrnto Della Lingua: Alcuni Suggerimenti Sulla Necessita e I Modi Di Una Revisione Grammaticale Periodica. In: INSIEME 1 - I ENCONTRO DA ASSOCIACAO DE PROFESSORES DE ITALIANO DO ESTADO DE SAO PAULO, 1987. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Periodici Italiani o bilingui (italiano/ portoghese) dal secondo dopoguerra ad oggi. In: Italiano sem fronteiras - XI Congresso ABPI, 2005, Foz do Iguaçú. Italiano sem fronteiras - Caderno de Resumos, 2005. p. 60-66.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Italianos no Brasil: Procura de uma identidade. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: Entre Moinhos e Livros, 2005, Rio de Janeiro. I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Programa e Resumos, 2005. p. 75-75.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O Avesso do Mito: America Como Perda Em Italyde G. Pascoli. In: AMERICA 92:RAIZES E TRAJETORIAS. PROGRAMA E CADERNO DE RESUMOS, 1992. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Perspectivas Profissionais do Curso de Letras. In: ANAIS DA SEMANA DE LETRAS, 1990. SAO PAULO SP. p. 0-0.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Ricerca: L'Italiano degli italiani di San Paolo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Italiano per tutti. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Un'Associazione di Professori di italiano: benefici e problemi. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'isola di Arturo - A ilha de Arturo. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2005. (Tradução/Livro).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Cavalleria rusticana e Liberdade. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2001. (Tradução/Outra).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . Os Contos. São Paulo: Berlendis e Vertecchia, 2001. (Tradução/Livro).
-
CAPRARA, Loredana de Stauber . O italiano dos italianos em São Paulo. São Paulo, 2000. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.
-
CAPRARA, Loredana de Stauber ; LAGANÀ, Liliana . Tempo di camiciolina. Roma: Bulzoni, 1994. (Tradução/Outra).
Outras produções
CAPRARA, Loredana de Stauber . Membro da Comissão de Publicações da ABPI. 2003.
CAPRARA, Loredana de Stauber . Presidente da APIESP. 2001.
CAPRARA, Loredana de Stauber . O ensino do italiano no Brasil. 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
CAPRARA, Loredana de Stauber . Revista de Italianística - Vol. XII. 2006. (Editoração/Periódico).
CAPRARA, Loredana de Stauber ; MORDENTE, Olga Alejandra . Revista de Italianística - Vol. XIII. 2006. (Editoração/Periódico).
CAPRARA, Loredana de Stauber . L'italiano come gamma di varietà, livelli e registri. 2004. .
Projetos de pesquisa
-
2004 - Atual
O Italiano dos Italianos de São Paulo, Descrição: Descrição: O projeto "O italiano dos italianos de São Paulo" se propõe a estudar a fala dos italianos que imigraram para São Paulo no segundo pós-guerra e de seus filhos e descendentes mediante gravações de entrevistas e questionários. As entrevistas e os questionários estão concluídos. Atualmente está se procedendo à transcrição das gravações com a contribuição de um grupo de alunos. A análise em parte será feita pelos alunos com a ajuda dos docentes, em parte pelos próprios docentes. Objetivo: Estudo do desenvolvimento da língua italiana em seus registros falados e escritos na Itália e na Comunidade italiana de São Paulo Repercussões: O Grupo, além dos docentes-pesquisadores, reúne alunos de Graduação e de Pós-Graduação, aprendizes-pesquisadores. Nesse sentido, proporciona a integração numa mesma pesquisa de diferentes níveis universitários. Os docentes foram responsáveis pela pesquisa inicial que levou à escolha e à definição do tema, à organização da pesquisa e à coleta do corpus já gravado (45 entrevistas). Os alunos após as leituras básicas sobre o assunto, colaboram à transcrição de algumas gravações e é prevista uma primeira análise conjunta com eles. As alunas de Pós, além da colaboração na transcrição, contribuem com uma análise ligada ao seu próprio trabalho de pesquisa. Recentemente houve a defesa de Mestrado de Liana Laganá Fernandes (dissertação defendida em 9/6/06), sob orientação da Prof.a. Dra. Loredana De Stauber Caprara, e a dissertação de Mestrado de Marisa Castellano Tsai, a ser defendida em 8/12/06, sob orientação da Prof.a. Dra. Olga Alejandra Mordente. Em ambos os casos as pesquisadoras coletaram e trascreveram o material baseadas no aprendizado realizado no grupo de transcrição. Os docentes continuam suas análises de forma mais apurada que resultam em futuras publicações, tais como a da Prof.a Dra. Loredana De Stauber Caprara, prevista para 2007, no âmbito da pesquisa sobre o Italiano falado em São Paulo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Loredana de Stauber Caprara - Coordenador.
-
1992 - 1994
Documentação e análise de depoimentos de Italiano falado em São Paulo, Descrição: Documentação e análise de depoimentos de Italiano falado em São Paulo. . , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Loredana de Stauber Caprara - Coordenador / Olga Alejandra Mordente - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.Número de orientações: 1
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas. , Avenida Professor Luciano Gualberto, 403 - 2.º andar (Sala 11), Butantã, 05508900 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30915041, Fax: (11) 30322325, URL da Homepage:
Experiência profissional
1989 - 2000
Universidade de São PauloVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: PROF. ASSISTENTE DOUTOR, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Aposentada desde 1997.
Atividades
-
08/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.,Linhas de pesquisa
-
Ensino, Letras (Língua e Literatura Italiana), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Olhares italianos sobre o Brasil (junto com Olga Alejandra Mordente), O Italiano medianamente formalizado (junto com Olga Alejandra Mordente)
-
Ensino, Língua e Literatura Italiana, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Italiana
-
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, .,Cargo ou função, Membro de conselho editorial - Conselho de Redação da revista "Italianística".
-
Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro de conselho editorial - Conselho de Redação da revista "Insieme" da APIESP (n. 1 a 9).
-
03/1998 - 12/2000
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador de programa de Pós-Graduação da Área de Língua e Literatura Italiana.
-
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.,Linhas de pesquisa
-
Direção e administração, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenadora de Pós-Graduação pelo Programa Língua e Literatura Italiana.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Loredana de Stauber Caprara e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?