Lucia Wataghin

2011

Livre-docência. , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Brasil. , Título: Poetas e lugares, Ano de obtenção: 2011., Palavras-chave: poesia italiana contemporanea; Dino Campana; Pavese Cesare; Sbarbaro Camillo., Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2009 - 2010

Pós-Doutorado. , Università degli Studi di Genova, UNIGE, Itália. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2007 - 2007

Pós-Doutorado. , Università degli Studi di Genova, UNIGE, Itália. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Italiana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Italiana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

SALATINI, E. ; WATAGHIN, L. . Palestra ?A voz das mulheres na poesia feminina contemporânea?. 2023. (Outro).

GASPARI, Ilaria ; WATAGHIN, L. . Palestra ?A razão das emoções?. 2023. (Outro).

Patricia Peterle ; WATAGHIN, L. . Palestra ?Conectando culturas?. 2023. (Outro).

CAVALLARI, Doris N ; WATAGHIN, L. . Palestra ?Silone e a voz do oprimido: a narrativa de Fontamara?. 2023. (Outro).

MARCOLINI, A. ; WATAGHIN, L. . Palestra ?Pequenos redemoinhos: viagem à Sicília?. 2023. (Outro).

FELICI, Maria Serena ; WATAGHIN, L. . Palestra "La letteratura brasiliana tradotta in Brasile. Il punto tra il 1996 e il 2022". 2023. (Outro).

SALATINI, E. ; WATAGHIN, L. . ?Vozes femininas na poesia do Novecento?. 2023. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle . Encontro com Maria Grazia Calandrone. 2022. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO Andrea ; GIALLORETO, A. . Mesa-redonda ?Giorgio Manganelli: scritti sull´arte?. 2022. (Outro).

WATAGHIN, L. ; MANERA, G. . Palestra Giulia Manera ?Una donna (1906) di Sibilla Aleramo: proposte per una lettura di genere?. 2022. (Outro).

WATAGHIN, L. ; RONDONI, D. . Encontro com Davide Rondoni ?E come il vento. L´infinito. Lo strano bacio del poeta al mondo?. 2022. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SALATINI, E. ; Patricia Peterle . ABPI simpósio ?Trânsitos e traduções pela literatura e cultura italianas? com Erica Salatini e Patricia Peterle, de 25 a 28 outubro de 1921. 2021. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SALATINI, E. ; FANTINATTI, T. ; MACIEIRA, A. L. ; LOVERRO, D. . "A personagem no romance italiano dos séculos XX e XXI". 2021. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LOVERRO, Dayana ; CAMARGO, A. M. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO Andrea ; DEGANI, F. . Encontros de Orientandos, PPG LLCI/DLM/GEPLIT. 2020. (Outro).

WATAGHIN, L. ; CATTONI, S. . Curso de pós-graduação Voci di donne nella poesia italiana: Antonia Pozzi, Alda Merini, Amelia Rosselli.?. 2019. (Outro).

WATAGHIN, L. ; CONDE MUNHOZ, Aurora ; Patricia Peterle . ?Visibilidade: as ondas concêntricas. Entre escrita e imagem?. 2019. (Outro).

WATAGHIN, L. ; TESTA, E. ; Patricia Peterle . ?Às margens da poesia e do romance?. 2019. (Outro).

SALATINI, E. ; WATAGHIN, L. . ?Do romance ?de appendice? ao romance rosa: o romance feminino italiano entre os séculos XIX e XX?. 2019. (Outro).

MACIEIRA, A. L. ; WATAGHIN, L. . "Primo Levi, o narrador de Auschwitz". 2019. (Outro).

WATAGHIN, L. . Contos italianos, de Pirandello a Calvino. 2019. (Outro).

MARCOLINI, A. ; WATAGHIN, L. . A literatura da emigração italiana (1880-1930). 2019. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LOVERRO, D. ; MACIEIRA, A. L. . Literatura em movimento: autores brasileiros na Itália. 2019. (Outro).

MAGRELLI, V. ; WATAGHIN, L. . Ercole patrono dei traduttori. 2019. (Outro).

SANTURBANO, A.P.F. ; WATAGHIN, L. . ?Fototestualità nella narrativa contemporanea?. 2018. (Outro).

DALLA BONA, Fabiano ; WATAGHIN, L. . ?Sulle traduzioni delle opere di Gabriele D´Annunzio nella stampa brasiliana dei secoli XIX e XX: dagli annunci al feuilleton?. 2018. (Outro).

GUERRI, G.B. ; WATAGHIN, L. . ?L´influenza di Gabriele D´Annunzio nella cultura e nella società italiana?. 2018. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LOVERRO, D. . Curso de extensão ?A editora Einaudi e a Itália entre a guerra e o pós-guerra?. 2018. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SALATINI, E. ; VINCI, Maria Gloria . V Jornada da Literatura Traduzida. 2017. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; DE MARCHIS, Giorgio . Simpósio Um arquivo ítalo-brasileiro para a contemporaneidade. 2016. (Outro).

WATAGHIN, L. . IV Jornada Paulista da Literatura Italiana Traduzida. 2016. (Outro).

MILESCHI, Christophe ; WATAGHIN, L. . "Dino Campana: lingua, realtà e follia". 2015. (Outro).

GUERINI, A. ; WATAGHIN, L. . "A tradução em movimento: o Zibaldone di pensieri, de Giacomo Leopardi, em português". 2015. (Outro).

CAPUTO, Rino ; WATAGHIN, L. . "La cotidiana sete di spettacoli. L´ultimo Pirandello profeta della (nostra) contemporaneità". 2015. (Outro).

FABRIS, M. ; WATAGHIN, L. . ?Quando palavra e imagem se consubstanciam: I miracoli di Val Morel de Dino Buzzati?,. 2015. (Outro).

MAFFIA, Gesualdo ; WATAGHIN, L. . "Gramsci e os intelectuais: do humanitarismo ao marxismo crítico". 2015. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO Andrea ; GASPARI, S. ; Patricia Peterle . III Jornada III Jornada Paulista da Literatura Italiana traduzida.. 2015. (Outro).

HATOUM, Milton ; Amina Di Munno ; WATAGHIN, L. . "Encontro escritores e tradutores: Encontro Milton Hatoum e Amina Di Munno". 2015. (Outro).

RUFFATO, Luiz ; DE MARCHIS, Giorgio ; WATAGHIN, L. . "Encontro escritores e tradutores: Luiz Ruffato e Giorgio De Marchis". 2015. (Outro).

Amina Di Munno ; WATAGHIN, L. . "Oficinas de tradução português/italiano: com AMINA DI MUNNO". 2015. (Outro).

DE MARCHIS, Giorgio ; WATAGHIN, L. . Oficina de tradução do português para o italiano. GIORGIO DE MARCHIS. 2015. (Outro).

ANDRADE, Ana Paula ; WATAGHIN, L. . "Giovanni Verga e a construção do verismo". 2015. (Outro).

WATAGHIN, L. ; MOURA, M. M. ; BRUNELLO, Y. . "Literatura tradutora e literatura traduzida. Ungaretti e Montale tradutores de poesia.". 2015. (Outro).

DE MARCO, Valeria ; FOGLIA, Graciela ; WATAGHIN, L. . "Ficção e Memória da Barbárie do Século XX em Território Ibero-Americano". 2015. (Outro).

TESTA, E. ; WATAGHIN, L. . A virada da poesia italiana nos anos Sessenta. Aspectos linguísticos e estruturais da poeisa 'inclusiva'". 2014. (Outro).

TESTA, E. ; WATAGHIN, L. . Conferência: "Una lettura di Proda di Versilia di Eugenio Montale". 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; DEBENEDETTI, S. ; SALATINI, E. . Jornada da Literatura Italiana Traduzida. 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; TESTA, E. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO, Andrea . Encontro com o poeta Enrico Testa e seus tradutores brasileiros. 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERNARDINI, Aurora ; Patricia Peterle . Mesa redonda "O homem e os animais: poemas escolhidos de Umberto Saba em tradução brasileira". 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; TESTA, E. . "Pasolini linguista e poeta: Nuove questioni linguistiche e Correvo nel crepuscolo fangoso". 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; TESTA, E. . La poesia di Vittorio Sereni. 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SALATINI, E. ; VINCI, M. G. . VI Encontro de Pós-Graduandos em Língua, Literatura e Cultura Italianas. 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BRUNELLO, Y. . A tradição da tradução: Salomé entre Carmelo Bene e Ken Russell, de Yuri Brunello. 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; MASSI, A. . Estranhamente familiar: Natalia Ginzburg,uma prosadora brasileira", Augusto Massi. 2014. (Outro).

TESTA, E. ; WATAGHIN, L. . Conferência "La poesia di Giorgio Caproni: dal Seme del piangere alle ultime raccolte". 2014. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO, Andrea . Simpósio ?Arquivos e coleções: a literatura italiana traduzida no Brasil?. 2013. (Outro).

WATAGHIN, L. ; DE MARCHIS, Giorgio . ?Perspectivas no campo da tradução da Literatura Luso-Afro-Brasileira na Itália?,. 2013. (Outro).

SCARINCI, Silvana ; WATAGHIN, L. . ?Música e literatura. A Jerusálem liberada entre Tasso e Monteverdi?,. 2013. (Outro).

Amina Di Munno ; WATAGHIN, L. . ?Um tradutor italiano de Camões: Antonio Nervi?,. 2013. (Outro).

Amina Di Munno ; WATAGHIN, L. . ?Lispector, Le passioni e i legami: uma nova e recentíssima edição italiana de seus melhores romances?. 2013. (Outro).

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO, A.P.F. ; Patricia Peterle ; DEGANI, F. . Literatura Italiana Traduzida 1900-1950. 2013. (Exposição).

DEGANI, F. ; WATAGHIN, L. . V Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Italianística/FFLCH. 2012. (Outro).

WATAGHIN, L. ; PETERLE, P. ; SANTURBANO, A.P.F. . Encontro Grupo de Literatura Italiana Traduzida FFLCH/UFSC. 2012. (Outro).

WATAGHIN, L. ; ORELLI, G. . Encontro com o autor suíço Giovanni Orelli. 2012. (Outro).

ORELLI, G. ; WATAGHIN, L. . A literatura contemporânea da Suíça italiana e a produção em italiano e em dialeto. 2012. (Outro).

MACIEL, M. E. ; WATAGHIN, L. . Animais escritos: notas sobre a zooliteratura contemporânea. 2012. (Outro).

GUERINI Andréia ; WATAGHIN, L. . A tradução brasileira do Zibaldone de Giacomo Leopardi: os primeiros 100 autógrafos. 2012. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO, Andrea . ?A literatura italiana traduzida no Brasil: 1900-1950?. 2012. (Exposição).

WATAGHIN, L. . Coord. GT A literatura italiana traduzida no Brasil: 1901-1950. 2011. (Outro).

RUSSI Valentina ; WATAGHIN, L. . Palestra profa. Valentina Russi (UNISTRASI) Poeti italiani degli ultimi trent´anni. Proposte di lettura.. 2010. (Outro).

WATAGHIN, L. ; GUERINI, A. . Palestra ?Leopardi e a (in)versão do cânone literário italiano?, proferida por Andréia Guerini, UFSC, em 18/08/2010. 2010. (Outro).

WATAGHIN, L. . II Semana de Música Antiga: os sentidos da meraviglia. 2009. (Outro).

WATAGHIN, L. ; AMOROSO, Maria Betânia . Palestra - ?P.P. Pasolini e a poesia? de Maria Betânia Amoroso. 2009. (Outro).

WATAGHIN, L. . Palestra - ?Sobre a noção de Renascimento? de Leon Kossovitch. 2009. (Outro).

WATAGHIN, L. ; STRAPPINI Lucia . Curso de difusão cultural "Il tema delle passioni in Giacomo Leopardi" Profa. LUCIA STRAPPINI. 2008. (Outro).

WATAGHIN, L. ; STRAPPINI Lucia . Conferência "La novella di Tancredi e Ghismonda" profa. LUCIA STRAPPINI. 2008. (Outro).

WATAGHIN, L. ; STRAPPINI Lucia . Conferência "Quaderni di Serafino Gubbio operatore" profa. LUCIA STRAPPINI. 2008. (Outro).

Rita Marnoto ; WATAGHIN, L. . Petrarca: a revelação da subjetividade moderna, palestra de Rita Marnoto. 2007. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Maurício Santana Dias ; AMOROSO, Maria Betânia ; Francisco Degani ; CIA, Patrícia de . II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Italianística (FFLCH/ IEL Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP. 2007. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Ieda Maria Alves ; BACCIN Paola . Neologismos de origem italiana no português, palestra de Ieda Maria Alves. 2007. (Outro).

WATAGHIN, L. ; STRAPPINI Lucia . Gli Indifferenti di Alberto Moravia (Lucia Strappini). 2006. (Outro).

WATAGHIN, L. ; STRAPPINI Lucia . La letteratura neorealistica in Italia (Lucia Strappini). 2006. (Outro).

WATAGHIN, L. ; CLEMENTE, Guido . L'identità italiana e la storia (Guido Clemente). 2006. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Francisco Degani ; CIA, Patrícia de . O teatro de Pirandello: dramatizações (Francisco Degani, Patrícia de Cia e outros). 2006. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Maurício Santana Dias ; BOSI Viviana . Encontro de Pós-Graduandos de Italianística e Teoria Literária e Literatura Comparada/FFLCH. 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso . Il best seller postmoderno (ministrado pelo prof. Alfonso Berardinelli). 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso . Romance, poesia, ensaio. Aulas de teoria e história dos gêneros literários (Alfonso Berardinelli). 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Mario Perniola . I nipotini di Pirandello: il culto della "vita nuda" nella cultura italiana del Novecento (Mario Perniola). 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso . Dante o Petrarca? Pasolini o Calvino? Una teoria letteraria nazionale. (Alfonso Berardinelli). 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Ermanno Cavazzoni . Encontro com o escritor Ermanno Cavazzoni. 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Ippolita Avalli . Encontro com a escritora Ippolita Avalli. 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. . I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação LLI e TLLC. 2005. (Outro).

WATAGHIN, L. ; CAVALLARI, Doris N . II Seminário Brasil Itália. Nostalgia e Identidade. Estudos de literatura e tradução.. 2004. (Congresso).

WATAGHIN, L. ; SCARLINI, L. . Viaggi: dalla letteratura al cinema (ministrado por Luca Scarlini). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; OLIVEIRA Vera Lúcia de . Entre duas Geo-Grafias (ministrado por Vera Lúcia de Oliveira). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Carlo Augieri . Sulle metafore memoriali nella lirica brasiliana tradotta da Giuseppe Ungaretti (Carlo Augieri). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; GHIRARDI, Pedro Garcez . La traduzione dell'Orlando Furioso (Pedro Garcez Ghirardi). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LAGES, Susana . Tradução e nostalgia. Uma reflexão sobre literatura e identidade (Susana K. Lages). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Telê Ancona Lopez . Do futurismo italiano ao modernismo paulista (Telê Ancona Lopez). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LOMBARDI, Andrea . Emigração e memória (Andrea Lombardi). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Mariarosaria Fabris ; Mauro Porru . Cinema: memória e identidade (Mariarosaria Fabris e Mauro Porru). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso ; Anelisa Alleva . Letture di poesia contemporanea (Alfonso Berardinelli e Anelisa Alleva). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Sergio Facchetti . Para o ensino do italiano: um CD interativo sobre arte e cultura italiana (Sergio Facchetti). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Maria Luisa Vassallo . L'identità dell'insegnante di italiano e il contributo del Master IIS (Università Ca' Foscari de Veneza)(Maria Luisa Vassallo). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; PAOLI, Flora de . Mario Praz e a nostalgia do espaço (Flora de Paoli Faria). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Santoro Elisabetta ; CASTRO, Giliola Maggio de ; Maria Eugenia Verdaguer . Nostalgia migração e trauma (Giliola Maggio de Castro, Elisabetta Santoro, Maria Eugenia Verdaguer). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BARNI, Roberta ; cusumano mazzi ; Mariarosaria Fabris . Nostalgia e identidade (Roberta Barni, Mariarosaria Fabris, Maria Gloria Mazzi). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Maurício Santana Dias ; Homero Freitas de Andrade ; Maria Pacella . Literatura e tradução (Maurício Santana Dias, Homero Freitas de Andrade, Maria Pacella). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Vera Horn ; Massimo di Felice ; Paolo Spedicato . Nostalgia e identidade (Vera Horn, Paolo Spedicato, Massimo di Felice). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; AMOROSO, Maria Betânia ; Eduardo Sterzi ; Walquíria Domingues Leão Rego ; Luciano Migliaccio . Estudos de Italianística na Unicamp (M. Betânia Amoroso, Eduardo Sterzi, Walquíria Domingues Leão Rego, Luciano Migliaccio). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERNARDINI, Aurora ; OLIVEIRA Vera Lúcia de . Poesia e tradução (Aurora Bernardini, Vera Lúcia de Oliveira, Lucia Wataghin). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Maria do Rosario Toschi ; Lucia Sgobaro Zanette ; Sonia Cristina Reis . Literatura e tradução (Maria do Rosario Toschi, Sonia Cristina Reis, Lucia Sgobaro Zanette). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Sandra Margarida Nitrini ; Antonio Fino ; OLIVEIRA Vera Lúcia de . Encontro sobre o Convênio de Intercâmbio USP/Universidade de Lecce (Sandra Nitrini, Antonio Fino, Lucia Wataghin, Vera Lúcia de Oliveira). 2004. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Paolo Spedicato . A whiter shade of pale. Il journal di Matilde Manzoni, figlia di Alessandro e lettrice di Leopardi (Paolo Spedicato). 2003. (Outro).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso . La poesia contemporanea in Italia (Alfonso Berardinelli). 2003. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Paolo Spedicato . Crise da Renascença e formação da modernidade italiana (Paolo Spedicato). 2003. (Outro).

WATAGHIN, L. ; Lucia Cherem . Breve análise de algumas traduções de Clarice Lispector para o francês. 2003. (Outro).

WATAGHIN, L. ; LOMBARDI, A. ; AMOROSO, Maria Betânia . Vanguardas no Brasil e na Itália. 2003. (Outro).

WATAGHIN, L. . Curso: Lendo os clássicos italianos (docente: profa. Paola Vigoroso). 2001. (Outro).

WATAGHIN, L. . Curso: Conversação em Italiano (docente Gian Paolo Casula). 2001. (Outro).

WATAGHIN, L. . Curso: Produção de Textos em Italiano (docente: Gian Paolo Casula). 2001. (Outro).

WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. S. ; ANTUNES, Letizia Zini ; OUTROS . VII Congresso Nacional de Professores de Italiano. 1997. (Congresso).

WATAGHIN, L. ; LOMBARDI, Andrea . Seminário Internacional Ungaretti poeta de três continentes. 1997. (Congresso).

WATAGHIN, L. ; LOMBARDI, Andrea ; CAPRARA, L. S. . Semana da Cultura Italiana FFLCH-USP. Vanguarda e Experimentalismo. 1996. (Outro).

Giornata di Studi L?Italia Tradotta (Conectando Culturas).Storia di Zinevra riletta, rinarrata, travisata. 2024. (Encontro).

Itinerários transatlânticos (Conectando Culturas). Traduzioni e tradizioni. 2024. (Congresso).

Desarquivando o literário: percursos entre línguas. NECLIT maio 2023. ?Escritas de mulheres em trânsito: Maria Grazia Calandrone traduzida no Brasil?. 2023. (Congresso).

XX Congresso ABPI ?Transformações, hibridações e (re)definições em curso na língua, literatura e cultura italianas?,. ?Por que retraduzir? Petrarca no Brasil?. 2023. (Congresso).

Cidades por escrito no Instituto Moreira Salles paulista.Cidades por escrito: a propósito das cidades invisíveis de Italo Calvino. 2020. (Outra).

Colóquio Virtual Pesquisas em Literatura Italiana Traduzida, Ilufba UFBA/Geplit USP/Neclit UFSC.Literatura de emergência: experiências de manicômio em L´altra verità. Diario di una diversa de Alda Merini e Diário do hospício, de Lima Barreto. 2020. (Encontro).

Curso de Pós-Graduação Música Antiga II.Francesco Petrarca: poesia e tradução. 2020. (Outra).

Curso de Pós-Graduação PPG/ Música, Lamusa, Laboratório de Música Antiga da UFPR.?Tasso e Monteverdi, o canto de Tancredi e Clorinda?. 2020. (Outra).

Encontro ABPI em rede: ?L`insegnamento della letteratura italiana femminile nelle università brasiliane: ieri e oggi?,.?L`insegnamento della letteratura italiana femminile nelle università brasiliane: ieri e oggi?,. 2020. (Encontro).

Sull´onda delle parole. Letteratura e poesia tra Genova e l´America Latina?,.Tra Genova e il Brasile: testi editi e inediti di Eugenio De Signoribus. 2020. (Encontro).

?Experiências na-da linguagem: o entre na tradução? PGET/UFSC 19.?Questões de gênero: mulheres em tradução?, Patricia Peterle, Lucia Wataghin, Meritxell H. Marsal (UFSC), Alessandra Rondini. 26/2/19. 2019. (Encontro).

?Voci di donne nella poesia italiana: Antonia Pozzi, Alda Merini, Amelia Rosselli.?.?Voci di donne nella poesia italiana: Antonia Pozzi, Alda Merini, Amelia Rosselli.?. 2019. (Outra).

Conferência ?La poesia italiana del Novecento?, Instituto Italiano de Cultura (Córdoba)..?La poesia italiana del Novecento?. 2019. (Encontro).

Jornada Literatura arte e pensamento italiano: relações com o fora.Apresentação do Projeto Escola de Altos Estudos CAPES. 2019. (Encontro).

Mesa-redonda Casa das Rosas com Enrico Testa, Patricia Peterle, Mauricio Santana Dias, Elisabetta Santoro.Lançamento livros "Heróis e figurantes, o personagem no romance" e "Jardim de Sarças", de Enrico Testa. 2019. (Encontro).

O italiano na esfera pública brasileira. Relatos, percursos e experiências de ensino e aprendizagem.Literatura traduzida em movimento: grupos de pesquisa e de trabalho.. 2019. (Encontro).

Simpósio Temático ?Literatura e arte no pensamento italiano contemporâneo I?, que integra a programação da XIII Semana de Letras da UFSC. 6/6/2019.?Para dizer o ?vazio?: leituras do último Caproni?. 6/6/2019. 2019. (Encontro).

Simpósio Tematíco ?Pesquisas em Letras Vernáculas e Estrangeiras: Linguística, Literatura, Tradução e Ensino?.?Atualização do Mapeamento e Dicionário da Literatura Italiana Traduzida?. 2019. (Encontro).

Lectura Dantis 2018 Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.Il canto di Ulisse. 2018. (Outra).

Abralic 2017 / Simpósio Um arquivo ítalo-brasileiro para a contemporaneidade. Fábulas antigas e modernas: Ungaretti tradutor. 2017. (Congresso).

Encontro UFSC.Entre tradição e inovação: Ungaretti e o futurismo. 2017. (Encontro).

ABRALIC XV Encontro / Simpósio Um arquivo ítalo-brasileiro para a contemporaneidadedee. Ungaretti entre Cendrars, Oswald e Tarsila: afinidades e diferenças. 2016. (Congresso).

Poesia italiana contemporânea em diálogo: encontro com Enrico Testa.Mesa-redonda (Enrico Testa, Patricia Peterle, Aurora Bernardini, Lucia Wataghin, Julio Mendonça). 2016. (Encontro).

Resíduos do humano: experiência e linguagem na literatura italiana nas últimas décadas.Un grido e paesaggi: riletture. 2016. (Simpósio).

III Colóquio Internacional NEITTA: A Itália do século XIX, um olhar interdisciplinar.. De Alexandria do Egito a São Paulo do Brasil: o tema da emigração na poesia de Giuseppe Ungaretti. 2015. (Congresso).

Semana Acadêmica de Letras UFSC.Tendências da literatura italiana traduzida no Brasil após 1950. 2015. (Simpósio).

XII Jornadas Internacionales de Estudios Italianos, Universidade Nacional Autónoma do México. ?La letteratura italiana contemporanea in Brasile: chi sono gli autori, i traduttori, gli editori?.. 2015. (Congresso).

XVI Congresso Internacional ABRALIC (ASSOCIAÇÃO BRASLEIRA DE LITERATURA COMPARADA. Edições brasileiras dos diários de viagem de Edmondo de Amicis. 2015. (Congresso).

Arquivos poéticos: desagregação e potência no Novecento italiano."A mulher e a cidade: versos a Lina, a Rina, a Annina". 2014. (Encontro).

A tradução não é uma ópera.A tradução não é uma ópera. I Jornada de Debate e Estudo do ESTTRADA (UFRJ), com a participação do poeta Valerio Magrelli. 2014. (Encontro).

I Colóquio Cinema, Literatura e Tradução, UFC. "Tradução e modernidade: o caso de Umberto Saba". 2014. (Congresso).

International AIPI Conference Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali.. Traduzioni brasiliane della letteratura italiana nella seconda metà del Novecento. 2014. (Congresso).

Jornada Calvino e seus clássicos.Mapas e cidades invisíveis: Calvino no Brasil. 2014. (Simpósio).

Lançamento de livro e debate com o autor Enrico Testa.Encontro com o poeta Enrico Testa e seus tradutores brasileiros na Casa Guilherme de Almeida. Centro de Estudos e Tradução Literária. 2014. (Encontro).

Mesa-redonda: O homem e os animais. Poemas escolhidos de Umberto Saba em tradução brasileira.O homem e os animais: poemas escolhidos de Umberto Saba em tradução brasileira. 2014. (Encontro).

VIII Semana Acadêmica de Letras/ UFSC. Notas sobre a recepção de Eco e Calvino no Brasil. 2014. (Congresso).

Giovanni Boccaccio: entre inovação e pesquisa.coordenação mesa. 2013. (Encontro).

XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores. Traduções e tradutores de poesia. Leopardi traduzido no Brasil.. 2013. (Congresso).

?A literatura italiana no Brasil e a literatura brasileira na Itália?, Casa Guilherme de Almeida, 01 de junho, 19:30 (com Patricia Peterle e Aurora Bernardini)a?, Casa Guilherme de Almeida, 01 de junho, 19:30 (com Patricia Peterle e Aurora Bernardini).?A literatura italiana no Brasil e a literatura brasileira na Itália?, Casa Guilherme de Almeida, 01 de junho, 19:30 (com Patricia Peterle e Aurora Bernardini). 2012. (Encontro).

?Pirandello hoje?, Biblioteca Mario de Andrade, 19 de junho 2012 (Prefeitura de São Paulo, IIC, Biblioteca Mário de Andrade).?Repensar Pirandello?. 2012. (Encontro).

Mesa-redonda ?A poética de Ungaretti?, com Antonio Riccardi, Casa das Rosas, 22 de junho, 19:30.?A poética de Ungaretti?. 2012. (Encontro).

Mesa-redonda ?Arquivos e coleções: a literatura italiana traduzida no Brasil?, com Patrícia Peterle (UFSC) e Andrea Santurbano (UFSC), em 28/11/2012 (CITRAT/ Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia/ FFLCH/USP).?Arquivos e coleções: a literatura italiana traduzida no Brasil?/ CITRAT/FFLCH/USP. 2012. (Encontro).

Mesa-redonda ?Dante em português?, com Antônio Lázaro de Almeida Prado e Aurora Bernardini, Casa Guilherme de Almeida, 03 de junho 2012, 10:30-12:30.?Dante em português?. 2012. (Encontro).

V Semana de Letras da UFSC em Florianópolis.Notas para um mapeamento da recepção brasileira da literatura italiana do século XIX. 2011. (Encontro).

I Colóquio Internacional Itália do pós-guerra em diálogo, NEIITA.Esfera pública e vida privada. Escritas da memória em Natalia Ginzburg e Umberto Saba. 2010. (Simpósio).

I Colóquio Internacional Itália do pós-guerra em diálogo, NEIITA (Núcleo de Estudos Interdisciplinares de Italiano).Coordenaçao da mesa-redonda VII. 2010. (Simpósio).

Palestra "Dino Campana in portoghese" (Università degli Studi di Genova, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere).Poesia e traduzione: Dino Campana in portoghese. 2010. (Encontro).

Palestra "Il flaneur e il pellegrino" (Università per Stranieri di Siena, Scuola di Dottorato).Il flaneur e il pellegrino: spazio collettivo e spazi privati nella poesia di Sbarbaro e Campana. Università per Stranieri di Siena, Scuola di Dottorato.. 2010. (Encontro).

Palestra "Montale e Caproni: afinidades" (UFSC).Montale e Caproni: afinidades. 2010. (Outra).

Palestra ?Uma experiência de tradução (Umberto Saba)? (Casa das Rosas / SP).?Uma experiência de tradução de poesia italiana (Umberto Saba)?. 2009. (Oficina).

Palestra "Fortuna della poesia italiana in Brasile" (Università degli Studi ?G. D?Annunzio?).?Fortuna della poesia italiana in Brasile: traduzioni nel 2009. 2009. (Encontro).

Palestra "Uma experiência de tradução (Giorgio Caproni)" (Casa das Rosas / SP).Uma experiência de tradução de poesia italiana (Giorgio Caproni). 2009. (Outra).

Reunião da CAPES com Coordenadores dos Programas de Pós-Graduação da área de Letras e Lingüística. 2009. (Encontro).

Reunião de Coordenadores dos Programas de Pós-graduação Letras e Linguística.Reunião Coordenadores. 2009. (Encontro).

Palestra ?A originalide forçada de Umberto Saba? (UFSC).?A originalide forçada de Umberto Saba?. 2008. (Outra).

III Colóquio Internacional do CILBELC ?Interminati spazi e sovrumani silenzi: representações do espaço nas visões artísticas UNESP/Assis.Imagens de cidades na poesia italiana do século XX. 2007. (Simpósio).

XII Congresso Nacional de Professores de Italiano. Mesa redonda "Letteratura italiana II: la ricerca e l´insegnamento". 2007. (Congresso).

Palestra: "Dino Campana e Giuseppe Ungaretti. Poesia italiana em tradução" (V Jornada de Tradução e Terminologia do CITRAT/FFLCH/USP).?Dino Campana e Giuseppe Ungaretti. Poesia italiana em tradução brasileira?. 2006. (Encontro).

Em nome do corpo. Escritos e pintura de Jacopo Pontormo.O petrarquismo na época de Jacopo Pontormo: Tasso e Marino.. 2005. (Encontro).

Encontro com o escritor Ermanno Cavazzoni. V Semana da Língua Italiana no Mundo (Instituto Italiano de Cultura de São Paulo).Mesa Redonda: Encontro com o escritor Ermanno Cavazzoni. 2005. (Encontro).

Mesa redonda "Cinema e Literatura: Cavazzoni e Fellini" (Instituto Cervantes).Cinema e Literatura: Cavazzoni e Fellini.. 2005. (Encontro).

O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval.1) O Decamerão e o início da prosa moderna. A ?moldura? do Decamerão: a peste e o jardim. 2005. (Encontro).

O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval.3) Jogos de simetria: as novelas de ?beffa? [burla] das mulheres contra os homens e viceversa (jornadas VII e VIII).. 2005. (Encontro).

O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval.O Decamerão e o início da prosa moderna. A ?moldura? do Decamerão: a peste e o jardim.. 2005. (Encontro).

O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval.2) O Decamerão e os conceitos medievais de cortesia, magnanimidade, amor: a novela V,9 (Federico degli Alberighi).. 2005. (Encontro).

O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval.4) Novelas trágicas: a novela IV,1 (Tancredi e Ghismunda) e a novela IV,9 (Guiglielmo Rossiglione).. 2005. (Encontro).

Palestra. "Dois poetas dos anos 2000: Patrizia Cavalli e Nelson Ascher" I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, UFRJ.Dois poetas dos anos 2000: Patrizia Cavalli e Nelson Ascher. 2005. (Simpósio).

Palestra "Poesia italiana fra moderno e postmoderno" (XI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano). Poesia italiana fra moderno e postmoderno. 2005. (Congresso).

XI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano (Foz de Iguaçu). Mesa temática. 2005. (Congresso).

Bloomsday (org. Munira Mutran e Marcelo Tapia).Leitura trecho do Finnegan's Wake em italiano. 2004. (Encontro).

Enapol. 2004. (Encontro).

GT ANPOLL.Viaggio e ritorno in Dino Campana. 2004. (Outra).

II Seminário Brasil/Itália. Nostalgia e identidade. Estudos de Literatura e Tradução.Poesia e tradução. 2004. (Seminário).

Lançamento do livro Daquela estrela à outra, de Giuseppe Ungaretti.Daquela estrela à outra.. 2004. (Encontro).

V Semana de Letras Neolatinas.Ungaretti e Tomás Antônio Gonzaga: Tu non vedrai Marília. 2003. (Encontro).

X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Nacional de Italianística. Tradução eversão: oficinas. 2003. (Congresso).

X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Nacional de Italianística. O ensino do italiano no Brasil. 2003. (Congresso).

XVIII Encontro Nacional da ANPOL.Partecipação enquanto coordenadora do Programa de Pós-graduação em LLI. 2003. (Encontro).

2ª settimana della Lingua italiana nel mondo.L?italiano perché? La situazione dell?insegnamento dell?italiano in Brasile. 2002. (Encontro).

IV Semana de Letras Neolatinas, ?Texto e imagem: implicações nos estudos neolatinos".Tradução, imitação, transcriação na poesia de Giuseppe Ungaretti (IV Semana de Letras Neolatinas). 2001. (Simpósio).

IX Congresso Nacional de Professores de Italiano e III Encontro Internacional de Estudos Italianos, ?As formas da memória. Dos diários aos contos, ao cinema e às outras formas de arte e comunicação. Exemplos de exemplos. Critérios para a elaboração de exemplos ilustrativos para um dicionário bilíngüe. 2001. (Congresso).

Palestra "Lettura e analisi della poesia Genova de Dino Campana" (Seminário sobre Vanguardas na Itália e no Brasil).Seminário sobre Vanguardas na Itália e no Brasil. 2001. (Seminário).

Seminário de Estudos sobre Vanguardas da Itália e no Brasil.Ungaretti e os modernistas brasileiros. 2001. (Seminário).

Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (org. Accademia della Crusca.Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (c/ participação Accademia della Crusca). 2001. (Simpósio).

Congresso Associação Brasileira Professores de Italiano. Giuseppe Ungaretti e Oswald de Andrade (Congresso ABPI 2000). 2000. (Congresso).

Terra & Gentes, VII Congresso da ABRALIC. ?Deserto: viagem e fundação na poesia de Giuseppe Ungaretti (VII Congresso ABRALIC). 2000. (Congresso).

Seminário Internacional ?Ungaretti poeta de três continentes".Ungaretti poeta de três continentes. 1997. (Seminário).

VII Congresso Nacional de Professores de Italiano. Una raccolta di novelle del 500 (VII Congresso ABPI). 1997. (Congresso).

Memória: o Instituto de Física Reflete suas Origens Documentos e fotos: Departamento de Física / 1934 - 1960.Primórdios da Universidade de São Paulo: História e Memórias?(Organização Amélia Império Hamburger, Instituto de Física, USP). 1996. (Encontro).

Semana da Cultura Italiana FFLCH-USP Vanguarda e Experimentalismo.Semana da Cultura Italiana FFLCH-USP Vanguarda e Experimentalismo. 1996. (Seminário).

WATAGHIN, L.; SCARINCI, Silvana; KUHL, Paulo Mugayar; KUBO, Viviane. ?Lamento della Ninfa e Zefiro torna e di soavi accenti de Claudio Monterverdi: tradução e adaptação como recurso interpreativo?. 2023. Dissertação (Mestrado em Música) - Universidade Federal do Paraná.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; GASPARI, S.; MARIN, Gustavo. ?Aspectos jurídico-penais na Divina Comédia ? As lições sobre a punição e a regra do contrapasso de Dante Alighieri". 2021. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

ZUCCHI Angela; PASCHOAL, Stéfano; GINEZI LATARINI, Luciana;WATAGHIN, L.. ?O baixo contínuo segundo Agazzari: tradução de um tratado italiano de música do século XVII através da Abordagem Funcionalista e da Linguística de Corpus?. 2019. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; PETERLE, P.; BARBOSA Maria Aparecida; GUARESCHI, E.. "O sono e o sonho na poética de Franco Fortini". 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; ALMEIDA, P. C. V.; CORDARO, M. N. H.. ?Arquétipos literários no romance Inveja, de Iuri Oliecha?. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; BARBOSA, M. A.; CAMARGO, M. L. B.. "Corpo e poesia em Giorgio Caproni". 2019. Dissertação (Mestrado em Centro de Comunicação e Expressão ? Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; BRITO, E. F.; CARVALHO, S. P. P.. "Ruggero Jacobbi crítico-tradutor de poesia brasileira: da Litania dos Pobres à Invenzione di Orfeo?.. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Traduçaõ) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Mariarosaria Fabris; Francisco Degani. "O de um ou de qualquer um: apropriações do teatro de Luigi Pirandello para a representação e para a leitura". 2017. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; SIMONI, K.. "A nobreza do avesso: uma tradução brasileira de de ?Il Mattino? de Giuseppe Parini.". 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Traduçaõ) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

SANTURBANO, Andrea;WATAGHIN, L.; GASPARI, S.; BARBOSA, M. A.. "O mundo de Savinio: uma análise da fragmentariedade nas obras da personagem autoficcional Nivasio Dolcemare". 2017. Dissertação (Mestrado em Centro de Comunicação e Expressão ? Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; GASPARI, S.. "O pequeno Decameron de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada".. 2016. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; BERRIEL, C.E.O.. "A poesia tardia de Michelangelo Buonarroti e a crise religiosa do século XVI". 2016. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; AMOROSO, Maria Betânia; Eduardo Sterzi. "O ensaísmo corsário de Pier Paolo Pasolini". 2015. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp.

WATAGHIN, L.; MOURA, M. M.; AMOROSO, Maria Betânia. "Frontiera: uma introdução a Vittorio Sereni". 2015. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; HOSIASSON, LAURA; BABINI, Maurizio. "Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg". 2015. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; Lucia Sgobaro Zanette. "A chave do tamanho: proposta de edição da obra de Monteiro Lobato na Itália", Silvia Pozzati. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; SANTURBANO, A.P.F.; BARBOSA, M. A.. ?As pervivências de Arlequim: em Goldoni e Suassuna?. 2013. Dissertação (Mestrado em Centro de Comunicação e Expressão ? Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; LOMBARDI, Andrea. "O maravilhoso no relato de Marco Polo", Márcia Busanello. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; CAVALLARI, D. N.. Tensões e ambivalencias no Canzoniere de Umberto Saba. 2010. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GUERINI, A.; MICHELETTI, G.;WATAGHIN, L.. "A poesia de Giacomo Leopardi e suas traduções brasileiras: temas e problemas", Roberta Belletti. 2010. Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GUERINI, A.. Do Verbo e da Letra: antologia traduzida e comentada da poesia simbolista italiana. 2009. Dissertação (Mestrado em Centro de Comunicação e Expressão ? Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; GOBBI, M. V. Z.. Sessanta racconti: aspectos do surrealismo em contos de Dino Buzzati. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; PETERLE, P.. O autor "florentino" da literatura suíça em língua italiana: Francesco Chiesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.; GUERINI, A.. La Coscienza di Zeno e os paradoxos do fim de século. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; BARNI, R.; AMOROSO, M. B.. Pirandello 'novellaro': da forma à dissolução. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.; BABINI, M.. Uma leitura de Palomar de Italo Calvino. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GOBBI, M. V. Z.; UDE BALDAN, M. L. O. G.;WATAGHIN, L.. A história e as histórias de Cosimo. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras/UNESP/Araraquara.

WATAGHIN, L.; BARNI, R.; MAZZI, M. G. C.. Le ultime lettere di Jacopo Ortis de Ugo Foscolo. Análise e traduções comentadas. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; ANTUNES, L. Z.. Fragmentação e ruptura: formas de duplicação em I giganti della montagna, de Luigi Pirandello. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GOBBI, M. V. Z.; MAZZI, M. G. C.;WATAGHIN, L.. O riso e a ironia: a leitura da história em O Nome da Rosa. 2007. Dissertação (Mestrado em Programa de pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara/UNESP.

WATAGHIN, L.. Estrutura e função dos paracognatos (italiano-português): tratamento lexicográfico. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.. Un altro mare de Claudio Magris: exílio, desenraizamento e identidade. O universo entre dois mundos. 2006. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GHIRARDI, P. G.;WATAGHIN, L.. . Giuseppe Salerio, um comediógrafo veneziano na São Paulo de 1900: analise e tradução de Un ammalato per forza. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; PAOLI, F.. Presença italiana na obra de Machado de Assis e recepção do escritor brasileiro na Itália. 2005. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.. La Ciociara: Romance, cinema e a relação com o espaço. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

LOMBARDI, A.; FELICE, M.;WATAGHIN, L.. Valentina, Desideri in forma di nuvole.. 2004 - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; COVIZZI, L. M.. O manifesto da cozinha futurista: um almoço que evitou um suicídio. 2004 - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

MOUZAT, A. M.; CARLOS, A. M.;WATAGHIN, L.. Ambiguidade e tradução na antologia Il Colombre de Dino Buzzati. 2004 - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; MORDENTE, O.A.; GHIRARDI, P. G.. Nel paese de'Macacchi. Representações do Brasil no final do século XIX. 2004. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; MORDENTE, O.A.. Estudo da imigração italiana em São Paulo após a Segunda Guerra Mundial e da língua italiana como meio de conservação da italianidade. 2004. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ANTUNES, B.. Juó Bananére no Diário do Abax'o Piques. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; ANTUNES, L. Z.; RONCARI, L. D. A.. As múltiplas faces de A hora e vez de Augusto Matraga e suas duas traduções italianas. 2003 - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Olhares sobre o contemporâneo: o universo narrativo de Antonio Tabucchi. 2001 - faculdade de ciências e letras Unesp/Assis.

WATAGHIN, L.; BIANCHI, M. F.; ALMEIDA, P. C. V.; HOSHIKAWA, Ana Maria. ?(Re)inventando o moderno ? a ressignificação da modernidade na obra dos Strugátski?,. 2023. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Russa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GENNARO, Rosario; STALLAERT, Christiane; ROMANELLI, Sergio. ?Les Cinq Livres de Giuseppe Ungaretti e Jean Lescure: un processus de création en traduction?. 2023 - Universidade de Antuérpia, Bélgica.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; AGUSTONI, Prisca; ANDRADE, A.L.; MEDEIROS, Sérgio. ?João Cabral e Giorgio Caproni: (des) ativações poéticas?. 2020. Tese (Doutorado em CENTRO DE CIÊNCIAS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; SCARINCI, Silvana; ASSIS, C. A.; BERNARDES, R.. A filologia musical como ferramenta no processo editorial crítico de "Le fortune di Ropode e Damira" (1657) de Aurelio Aureli e Pietro Ziani. 2020. Tese (Doutorado em Música) - Universidade Federal do Paraná.

WATAGHIN, L.; AMOROSO, Maria Betânia; DIAS, M. S.; Eduardo Sterzi; VECCHI, R.. O cuore cosciente de Pasolini nos debates intelectuais dos anos 70. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp.

Patricia Peterle; TESTA, E.; MARCHIS, G.; PIERANGELI, Fabio; MARSAL HERNANDO, Meritxell;WATAGHIN, L.. Per una traduzione di immagini. Il Nordest dgli anni tenta in Italia. Jorge Amado, Graciliano Ramos e José Lins do Rego. Il libro-archivio.. 2019. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; GASPARI, S.; PETERLE, P.; LEOPOLDO, R. N.. "Zonas de tangência na Comédia". 2019. Tese (Doutorado em Centro de Comunicação e Expressão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; AGUSTONI, P.; BRUNELLO, Y.; AMOROSO, Maria Betânia. ?Diálogos em tradução: cartas a Bruna de Giuseppe Ungaretti?.. 2019. Tese (Doutorado em Letra) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; DIAS, M. S.; GASPARI, S.; BARBOSA, M. A.. "Movimenti nella poesia di Giovanni Raboni". 2019. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CONDE MUNHOZ, Aurora;WATAGHIN, L.. "En el centro del vacío hay otra fiesta. Crisis del linguaje y ficción crítica". 2019. Tese (Doutorado em Doctorado em Estudos Literarios, Facultad de Filologia) - Universidad Complutense de Madrid.

Patricia Peterle;WATAGHIN, L.; SCRAMIN, Susana; ANDRADE, A.L.; GASPARI, S.. "A ressignificação do poeta na figura do saltimbanco: Aldo Palazzeschi?. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Patricia Peterle; GASPARI, S.; ANTELO, R.; AGUSTONI, P.; ANDRADE, A.L.; HERNANDO MARSAL, M.;WATAGHIN, L.. ?Operações poéticas de Eugenio Montale: os minerais em Ossi di seppia?. 2017. Tese (Doutorado em CENTRO DE CIÊNCIAS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; FALEIROS, A. S.; LOMBARDI, A.; MALUFE, A. C.. "Trieste e a poética da vida: proposta de tradução de poemas de Umberto Saba". 2017. Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; BARBOSA, D. P. C.; TITAN JUNIOR, S. V.; HEISE, PEDRO FALLEIROS. "Storia, fiction, menzogna e apocalisse: alcune passeggiate nei boschi narrativi di Umberto Eco". 2017. Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; GASPARI, S.; FABRIS, M.; BERNARDINI, Aurora Fornoni. "Giovanni Papini iconoclasta e religioso: diferentes fases da recepção do escritor florentino no Brasil". 2017. Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAPUTO, Rino; ZAPPULLA MUSCARÁ, Sara; CHIODO, Carmine; NARDI, Florinda. "La fortuna delle opere drammatiche e narrative di Luigi Pirandello in Brasile". 2016. Tese (Doutorado em ITALIANISTICA) - Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

WATAGHIN, L.; CAPUTO, Rino; ZAPPULLA MUSCARÁ, Sara. "Dalla parola al simbolo. Letteratura e antropologia nel teatro dialettale di Luigi Pirandello". 2016. Tese (Doutorado em ITALIANISTICA) - Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

WATAGHIN, L.; CAPUTO, Rino; ZAPPULLA MUSCARÁ, Sara. "Da Stefano Landi a Stefano Pirandello. Il libro traversa la vita e va oltre". 2016. Tese (Doutorado em ITALIANISTICA) - Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

Maurício Santana Dias; Eduardo Sterzi; FRITOLI, Ernani; HEISE, PEDRO FALLEIROS;WATAGHIN, L.. "O nobre poeta por si mesmo: Dante e o Convivio". 2015. Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GUERINI, A.; MEDEIROS, Sérgio; AGUSTONI, Prisca. "Esercizi vecchi e nuovi de Giovanna Bemporad. Tradução comentada para o português". 2015. Tese (Doutorado em Centro de Comunicação e Expressão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; CAVALLARI, Doris N; SCHWARTZ, A.; MAURO, S.. "Primo Levi: ciência, técnica e literatura", Aislan Camargo Macieira. 2014. Tese (Doutorado em Lingua literatura e cultura italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GUERINI Andréia; CAVALLARI, Doris N; DIAS, M. S.; SANTURBANO, A.P.F.. "Pirandello e a máscara animal", Francisco Degani. 2014. Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; LIMA, S. O.; PARREIRA, M. P.; OLIVEIRA, M. K.. "O caminho do absoluto: a poética e a vida literária de Marina Tsvetáieva através de sua prosa", Paula Costa Vaz de Almeida. 2014. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Russa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, Aurora; Maurício Santana Dias; MEDEIROS, Sérgio. ?Sustentação instável: intertextualidade em Alessandro Baricco?. 2013. Tese (Doutorado em Teoria literária e literatura comparada) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; AMOROSO, Maria Betânia. "Propostas para o século XXI: o conto popular em Italo Calvino". 2013. Tese (Doutorado em LETRAS) - Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp.

GUERINI Andréia; SANTURBANO, Andrea;WATAGHIN, L.. "F.T. Marinetti e l´arte di far manifesti", Rafael Zamparetti Copetti. 2012. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BERNARDINI, Aurora; LOMBARDI, A.; LAGES, S.; SOUZA, C. R.;WATAGHIN, L.. Formação e viagem. A vida de Annemarie Schwarzenbach no romance Lei così amata de Melania Mazzucco. 2010. Tese (Doutorado em Teoria literária e literatura comparada) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GOBBI, M. V. Z.; ESTEVES, A. R.; WALTY, I. L. C.; VOLOBUEF, K.;WATAGHIN, L.. O narrador e a construção da ficcionalidade em Saer, Calvino, Ubaldo Ribeiro e Bernardo Carvalho. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara/UNESP.

AMOROSO, M. B.; LOMBARDI, A.;WATAGHIN, L.. INCIPIT A Vita Nova e a irrupção da lírica moderna. 2006 - Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.; DIAS, M. S.. Minha consciência daria um romance: o personagem sujeito do (ao) inconsciente na interface literatura e psicanálise. 2005.

BERNARDINI, Aurora; HERRMANN, F. A.;WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; Isaias Kirschbaum. Estados de mente poéticos: o processo de criação em Eugenio Montale. 2004. Tese (Doutorado em Teoria literária e literatura comparada) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.. Outros libertinos. Uma proposta de tradução e análise da produção literária de Tondelli. 2002 - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.; AGRÒ, E. F.. Lavorare stanca: o projeto impossível de Cesare Pavese. 2002. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; REIS, S.; PAOLI, F.. A crítica cinematográfica nas revistas italiana ?Panorama? e ?L?Espresso? e no jornal ?La Repubblica? (análise discursiva e as estratégias lingüísticas utilizadas na estruturação do discurso),. 2001 - Faculdade de Letras Universidade Federal Rio de Janeiro.

Patricia Peterle; GASPARI, S.; ARRIGONI, M.T.;WATAGHIN, L.. "Zonas de tangência na Comédia". 2017. Exame de qualificação (Doutorando em CENTRO DE CIÊNCIAS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; PETERLE, P.; MILTON, John. "As traduções brasileiras de Giovanni Papini". 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; FABRIS, M.. "Pasolini critico (e) marxista. Sugestões e releituras gramscianas na crítica pasoliniana".. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; FABRIS, M.; VERGUEIRO, W. C. S.. "Blowing Up Valentina", Mario Bresighello. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; Vilma Katinsky; POMA, P.. ?A Scienza Nuova de Giambattista Vico e a tríade heteronímica de Fernando Pessoa?,. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.. ?A caminho do absoluto: a poética de Marina Tsvetáieva através de sua prosa?. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Língua e Literatura Russa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

CAVALLARI, Doris N; BORGES, M. E. M. O.;WATAGHIN, L.. "A zoologia de Pirandello", Francisco Degani. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

Adriana Iozzi;WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias. "Primo Levi: literatura, ciência e técnica", Aislan Camargo Macieira. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

GUERINI, A.; SANTURBANO, A.P.F.;WATAGHIN, L.. "O papel da peste na construção narrativa de I promessi sposi", Edvaldo Sampaio Belizário. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

BERNARDINI, A.;WATAGHIN, L.. "Universo instável: a intertextualidade em Alessandro Baricco", M. Célia Martirani Fantin. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria literária e literatura comparada) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.. O romance de formação e a autoconsciência por meio da escrita em Lei così amata. 2009.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.. Correspondência de Murilo Mendes com Virginia Mendes Torre. 2009.

WATAGHIN, L.; COSTA, I. C.; VASCONCELOS, S. T.. Giovanni Verga. I Malavoglia. 2006.

WATAGHIN, L.; BERNARDINI, A.; ANDRADE, H. F.. Uma proposta de análise comparativa entre escritoras italianas e brasileiras do século XIX e primeira metade do século XX. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; BERNARDINI, A.. Estudo do modelo literário de mente de Montale (pelo referencial de Bion e Meltzer) como tentativa de conhecer elementos de se processo criativo. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; SCARINCI, Silvana; KUHL, Paulo Mugayar; KUBO, Viviane. ?Lamento della Ninfa e Zefiro torna e di soavi accenti de Claudio Monterverdi: tradução e adaptação como recurso interpreativo?. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Música) - Universidade Federal do Paraná.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; ALMEIDA, P. C. V.. "Questões de foco narrativo, verossimilhança e realismo em Inveja, de Iúri Oliecha". 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura e Cultura Russa) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Maurício Santana Dias; AMOROSO, Maria Betânia;WATAGHIN, L.. "Tradução como crítica: a Invenzione di Orfeu de Ruggero Jacobbi". 2017. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; SOARES, M. A.; DIAS, M. S.. "La Chiara Fama: Tradução comentada de cartas selecionadas de Giuseppe Ungaretti a Leone Piccioni". 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; SANTURBANO, Andrea; GASPARI, S.. "O mundo de Savinio: uma análise da fragmentariedade nas obras da personagem autoficcional Nivasio Dolcemare". 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Centro de Comunicação e Expressão ? Pós-Graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; Luciano Migliaccio; BOSI Viviana. "A poesia tardia de Michelangelo Buonarroti e a crise religiosa do século XVI". 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; TÁPIA, MARCELO. "Introduzindo Giuseppe Parini no Brasil: uma tradução comentada de II Mattino?. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Estudos da Tradução)) - Universidade de São Paulo.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; FALEIROS, A. S.. "O ´pequeno Decameron' de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada", Natali Gaudio de Almeida. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; BARNI, Roberta; BRUNELLO, Y.. "Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg", Everton Henrique Carneiro da Silva. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; PILATI, A. S.; MOURA, M. M.. "Frontiera: uma introdução a Vittorio Sereni", Adriana Duarte. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; ZUCCHI Angela. ?A chave do tamanho: proposta de edição da obra de Monteiro Lobato na Itália?. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; VIEIRA, M.A. da Costa; HANSEN, Joâo Adolfo. "Os limites entre o cômico e o satírico na novela exemplar O colóquio dos perros?. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Língua Espanhola e Literaturas Epanhola e Hispano-) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; MACIEIRA, A. L.. "Entre o cômico e o humorístico: traduzindo Achille Campanile". 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ZUCCHI Angela; CASTRO, Giliola Maggio de. ?La vita, amico, è l´arte dell´incontro: a tradução de letras de música do português brasileiro ao italiano. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; BOSI, V.. Reflexos, simetrias e intertextualidade em Le città invisibili. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.. A criação do espaço narrativo em La passione del vuoto, de Julio Monteiro Martins. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, Doris N; ALMEIDA, M.; WESSLING MARGOTTI, F.. Comissão Avaliadora para promoção ao topo da carreira do Magistério Superior - classe E (Titular). 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; LUCCHESI, M. A.; RAMOS, T. R. O.; BARBOSA, T. V. R.. Titular de Carreira do Magistério Superior, Centro de Comunicação e Expressão, UFSC.. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; PETERLE, P.; AGUSTONI, Prisca. Concurso público para provimento de cargo professor adjunto UFJF. 2016. Universidade Federal de Juiz de Fora.

WATAGHIN, L.; GUERINI, A.; BABINI, M.. Concurso público para professor adjunto de Língua e Literatura Italiana. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; CASINI, C.; GUERINI, A.; GULLO, A.; BASTIANETTO, P. C.. Concurso público p/provimento 01 cargo professor doutor. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Concurso Público para Provimento do cargo de Professor Doutor. 2008. Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.. Concurso público para professor doutor/ Área de Língua e Literatura Italiana/FFLCH/USP. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Concurso Público para professor doutor do Departamento de Letras Modernas (FFLCH/USP). 2004. Universidade de São Paulo.

WATAGHIN, L.. Concurso Público para Professor Adjunto do Departamento de Letras da Universidade Federal da Bahia (suplente). 2004. Universidade Federal da Bahia.

WATAGHIN, L.. Processo Seletivo para a contratação de um docente junto à Área de Língua e Literatura Italiana, na disciplina de Língua Italiana, DLM/FFLCH/USP. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; PAOLI, F.; REIS, S.; MAZZI, M. G. C.. Processo Seletivo para a contratação de um docente na categoria de Assistente, Área de Língua e Literatura Italiana/DLM/FFLCH. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Concurso para Professor Adjunto I da Universidade Federal de Espírito Santo, na área de Língua e Literatura Italiana. 2002. Universidade Federal do Espírito Santo (Vitória).

WATAGHIN, L.. Banca Examinadora de exame de seleção docente/doutor do Departamento de Letras Modernas/FFLCH/USP. 2002. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Concurso público de Títulos e Provas para preenchimento de dois cargos de professor assistente (UNESP/S.José do Rio Preto). 2002. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas/UNESP/S. José do Rio Pr..

WATAGHIN, L.. Concurso Público para Provimento do cargo de Professor Adjunto da área de Língua e Literatura Italiana. 2002. Universidade Federal da Bahia.

WATAGHIN, L.. Concurso Público de Títulos e Provas para preenchimento de uma função docente junto à Área de Língua e Literatura Italiana. 2001. Departamento de Letras Modernas do Instituto de Biociências, Letras e Ciênc.

WATAGHIN, L.. Concurso Público de Títulos e Provas para preenchimento de uma função docente/professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP. 2001. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ESTEVES, A. R.; AZEVEDO, S. M.; INACIO, E. C.; CHAUVIN, J. P.. Livre-docência em Teoria Literária, disciplina ?Cultura Popular e Tradição Oral: Vertentes?. 2022. faculdade de ciências e letras Unesp/Assis.

WATAGHIN, L.; AMOROSO, Maria Betânia; FALEIROS, A. S.; MEDEIROS, Sérgio; MIRANDA, W. M.. Concurso Público de Livre-Docência prof. Maurício Santana Dias. 2019. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; FERNANDES, G. M.; RAJAGOPALAN, K.; BABINI, Maurizio; CAVALLARI, Doris N. Livre-docência em Língua Italiana Marilei Amadeu Sabino. 2017. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas/UNESP/S. José do Rio Pr..

WATAGHIN, L.; BACCIN Paola; BABINI, Maurizio; BRAGA, D. B.; MARTINS, R. A.. Concurso público Livre-docência Fernanda Landucci Ortale. 2016. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Ieda Maria Alves; ZAVAGLIA, C.; PAOLI, F.; SCHMITZ, J. R.;WATAGHIN, L.. Concurso público para professor livre-docente/DLM/FFLCH Paola Baccin. 2012. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, Doris N; CASTRO, Giliola Maggio de. Banca qualificação doutorado de Anne Caroline Ribeiro. 2024. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Adriana Iozzi; CAVALLARI, Doris N. Banca qualificação mestrado de Giuliana Matiuzzi Seerig. 2024. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; SANTURBANO Andrea. Banca qualificação mestrado de André Cupone Gatti. 2024. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; AUBERT, Eduardo Henrik; SANTOS, Gabriela Pereira dos. Banca processo seletivo para contratação de um docente por prazo determinado, DLM/FFLCH. 2024. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; PADILHA, T.S.F.; CASER MIRTIS, Maria. Banca de quaificação mestrado de Elaine da Silva Alves de Almeida. 2024. Universidade Federal do Espírito Santo (Vitória).

WATAGHIN, L.; Maurício Santana Dias; SANTURBANO Andrea. Banca de qualificação de Doutorado Igor Azevedo de Albuquerque. 2021. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; AMOROSO, Maria Betânia; Eduardo Sterzi. Banca de qualificação doutorado Cláudia Tavares Alves. 2020. Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; BRITO, E. F.. Banca de qualificação mestrado Ana Flávia Gonzalez Ferreira. 2020. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Patricia Peterle; Lenita Maria Rimoli Esteves. Banca qualificação doutorado Dayana Roberta dos Santos Loverro. 2020. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; SCARINCI, Silvana; ASSIS, C. A.; BERNARDES, R.. Banca de qualificação de Doutorado de Márcia Eloiza Kaiser. 2019. Universidade Federal do Paraná.

WATAGHIN, L.; ANDRADE, H. F.; ALMEIDA, P. C. V.. Banca de qualificação de doutorado de Eduardo Soma. 2019. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

Patricia Peterle; SCRAMIN, Susana; ANDRADE, A.L.;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de Mestrado de Tatiara Aline Pinto. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

Patricia Peterle;WATAGHIN, L.; CAMARGO, M. L. B.; BARBOSA, M. A.; SILVA, A. F. S. R. E.. Banca de qualificação de Mestrado de Fabiana Vasconcellos Assini. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; FALEIROS, A. S.. Banca de qualificação de doutorado de Francesca Cricelli. 2017. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; AMOROSO, Maria Betânia. Banca de qualificação de mestrado de Daniel Souza Silva. 2017. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; ZUCCHI Angela; PASCHOAL, Stéfano. Banca de qualificação de mestrado de Tatiane Calloni. 2017. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; MORAES, M. A.. Banca de qualificação de mestrado de Laura Fiore Ferreira. 2017. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CASINI Cecilia; ZUCCHI Angela. Banca de qualificação de mestrado de Leila Marangon. 2017. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; John Milton; Patricia Peterle. Banca de qualificação doutorado Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva. 2016. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; FABRIS, M.. Banca de qualificação de doutorado de Gesualdo Maffia. 2016. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BOSI Viviana; Luciano Migliaccio. Banca de qualificação de Mestrado de Leandro Cauneto. 2015. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; ANDRADE, H. F.. Banca de qualificação de Doutorado de Dheisson Ribeiro Figueredo. 2015. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

FABRIS, M.; BETTI, MARIA SILVIA;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de mestrado de Juliana Akisawa. 2015. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

DIAS, M. S.; TÁPIA, MARCELO;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de mestrado de Diana Rosenthal Szylit. 2015. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; FALEIROS, A.. Banca de qualificação de Mestrado de Natali Gaudio de Almeida. 2014. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BARNI, R.; BRUNELLO, Y.. Banca de qualificação de Mestrado "Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg". 2014. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

DIAS, M. S.;WATAGHIN, L.; BARNI, R.. Banca de qualificação de doutorado de Maria Gloria Vinci. 2014. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

De Andrade, Homero F.;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação para mestrado de Paula Costa Vaz de Almeida. 2013. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; FABRIS, M.; VERGUEIRO, W. C. S.. Banca de qualificação para doutorado de Mario Bresighello. 2013. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; Vilma Katinsky; POMA, P.. Banca de qualificação para doutorado de Domingos Pedro de Alcântara. 2013. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

DIAS, M. S.; ANDRADE, H. F.;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de Mestrado de Márcia Regina Busanello. 2011. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GHIRARDI, P. G.; CAVALLARI, D. N.;WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de Mestrado de Dheisson Ribeiro Figueredo. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

GHIRARDI, P. G.;WATAGHIN, L.; GOLDSTEIN, N.. Banca de qualificação de Mestrado de Roberta Regina Cristiane Belletti. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.; KLEIN, A. I.. Banca de qualificação de Mestrado de Aline Greff Buaes. 2008. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; KATINSKY, V.; PINTO FILHO, J. C.P.. Banca de qualificação de Mestrado de Marcelo Eduardo Redoschi. 2007. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.; PONTIERI, R.. Banca de qualificação de Mestrado de Francisco José Saraiva Degani. 2007. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; KLEIN, A. I.; DIAS, M. S.. Banca de qualificação de Mestrado de Dayse Mara Ramos da Silva. 2007. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.; DIAS, M. S.. Banca de qualificação de Mestrado de Patricia de Cia. 2007. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BACCIN, P.; BARBOSA, M. A.. Banca de qualificação de Mestrado de Agnaldo Seccato. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; DIAS, M. S.. Banca de qualificação de Mestrado de Vanessa Cristiane Lourenço. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.; DIAS, M. S.. Banca de qualificação de Mestado de Paula Parise Pinto. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.; GHIRARDI, P. G.. Banca examinadora pedido de reconhecimento diploma de mestrado de Ana Lucia Montano Boessio. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; BARNI, R.. Banca examinadora disciplina Literatura Italiana de Ilaria Bisanti (no âmbito do convênio com a Università di Lecce). 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Banca de seleção bolsistas CCInt (19/10/2006). 2006. Comissão de Cooperação Internacional/USP.

WATAGHIN, L.; SANTORO, E.. Banca de exames CELI (Certificazione di conoscenza della lingua italiana) da Università per Stranieri di Perugia. 2006. Università per Stranieri di Perugia.

WATAGHIN, L.. Responsável pelos exames de proficiência em Língua Italiana para ingresso na pós-graduação em LLI/DLM/FFLCH. 2006. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de Mestrado de Glauco Micsik Roberti. 2005. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.; DIAS, M. S.. Banca de qualificação de Mestrado de Paolo Targioni. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.. Banca de qualificação de Mestrado de Erica Aparecida Salatini. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, A.. Banca de qualificação de Mestrado de Regina Célia da Silva. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, Doris N. Banca de qualificação de Mestrado de Daniela Camolesi. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GHIRARDI, P. G.. Banca de qualificação de Mestrado de Maria Tereza Bonafina. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Banca de seleção bolsistas CCInt (outubro 2005). 2005. Comissão de Cooperação Internacional/USP.

WATAGHIN, L.. Responsável pelos exames de proficiência em Língua Italiana par ingresso na pós-graduação em LLI/DLM/FFLCH. 2005. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; MORDENTE, O.A.; GHIRARDI, P. G.. Banca de qualificação de Mestrado de Angélica Lino dos Santos Moriconi. 2004. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; CAVALLARI, D. N.. Banca de qualificação de Mestrado de Maurício Hermini Camargo. 2004. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; GHIRARDI, P. G.; MAGGIO, G.. Banca de qualificação de Mestrado de Francesca Barraco. 2004. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Responsável pelos exames de proficiência em Língua Italiana para ingresso na pós-graduação em LLI/DLM/FFLCH. 2004. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; LOMBARDI, Andrea; BERNARDINI, Aurora. Banca de qualificação de Mestrado de Maria Lúcia Mancinelli, Área de Língua e Literatura Italiana, DLM/FFLCH/USP, orinetadora: prof.a Lucia Wataghin. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Banca de qualificação de Mestrado de Mario Bresighello, Área de Língua e Literatura Italiana, DLM/FFLCH/USP,orientador: prof. dr. Andrea Lombardi. 2003. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; RONCARI, L. D. A.; LAGES, S.. Banca de qualificação de Mestrado Nildo Máximo Benedetti, orientadora: Profa. Lucia Wataghin. 2003. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.; MOUZAT, A. M.; CARLOS, A. M.. Banca de qualificação de Mestrado de Karina Jannini, área de Língua e Literatura Italiana (FFLCH), orientadora: profa. Lucia Wataghin. 2003. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

WATAGHIN, L.. Exames de proficiência em língua italiana para ingresso no programa de pós-graduação em LLI. 2003. Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.

Natalia Ginzburg; Início: 2023; Dissertação (Mestrado profissional em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; (Orientador);

"A punição na Divina Comédia"; Início: 2019; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; (Orientador);

Manoel Botelho de Oliveira e as diversas vozes de uma só Musa: - Rimas Italianas na América Portuguesa; Início: 2019; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; (Orientador);

Nas chamas de Michelstaedter: tradução comentada de La Persuasione e la Rettorica seguida de estudo sobre a presença da filosofia nas linguagens poética e pictórica do autor"; ; Início: 2019; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; (Orientador);

Clarice Lispector na Itália; Início: 2018; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

A poesia de Amalia Guglielminetti em tradução; Início: 2021; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas;

Início: 2019; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas;

NATUREZA OU PANDORA EM PIRANDELLO: A representação da Natureza em algumas novelas de Luigi Pirandello; Início: 2023; Iniciação científica (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Aspectos jurídicos-penais na Divina Comédia - As lições sobre a punição e a regra do contrapassoNTRAPASSO DE DANTE ALIGHIERI; 2021; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

As traduções brasileiras de Cristo si é fermato a Eboli, de Carlo Levi: figuras de linguagem e dialeto; ; 2018; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

La Chiara Fama: tradução comentada de cartas selecionadas de Giuseppe Ungaretti para Leone Piccioni; ; 2018; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

?O de um ou de qualquer um: apropriações do teatro de Luigi Pirandello para a representação e para a leitura?; 2017; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

"A poesia tardia de Michelangelo Buonarroti e a crise religiosa do século XVI"; 2016; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Lucia Wataghin;

Recepção brasileira de Carlo Levi; 2016; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

; ?Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg?; 2015; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

; ?Frontiera: uma introdução a Vittorio Sereni; 2015; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

O maravilhoso no relato de Marco Polo; 2012; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Tensões e ambivalencias no Canzoniere de Umberto Saba; 2010; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lucia Wataghin;

A poesia de Giacomo Leopardi e suas traduções brasileiras: temas e problemas; 2010; Dissertação (Mestrado em Língua Literatura e Cultura Italianas) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lucia Wataghin;

Pirandello "novellaro": da forma à dissolução; 2008; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Sessanta racconti: aspectos do surrealismo em contos de Dino Buzzati; 2008; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

O autor florentino da literatura suiça em língua italiana, Francesco Chiesa; 2008; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Uma leitura de Palomar de Italo Calvino; 2008; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

La coscienza di Zeno e os paradoxos do fim do século; 2008; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

A recepção italiana de Machado de Assis; 2005; Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

A cozinha futurista: uma refeição que evitou um suicídio; 2004; Dissertação - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Ambiguidade e tradução na antologia Il Colombre de Dino Buzzati; 2004; Dissertação - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

As múltiplas faces de A hora e vez de Augusto Matraga e suas duas traduções para o italiano; 2003; Dissertação - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Pasolini critico militante: da Passione e ideologia a Empirismo eretico; 2018; Tese (Doutorado em Lingua literatura e cultura italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

Giovanni Papini iconoclasta e religioso: diferentes fases da recepção do escritor florentino no Brasil; 2017; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

"La fortuna delle opere drammatiche e narrative di Luigi Pirandello in Brasile"; 2016; Tese (Doutorado em ITALIANISTICA) - Università degli Studi di Roma Tor Vergata, ; Coorientador: Lucia Wataghin;

Pirandello e a máscara animal; 2014; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

As traduções brasileiras de Giovanni Papini; 2013; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

Pasolini crítico e marxista; 2013; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

Blowing up Valentina; Fumetti, cinema e spirito del visibile; 2010; Tese (Doutorado em LÍNGUA LITERATURA E CULTURA ITALIANAS) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Orientador: Lucia Wataghin;

2022; Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Lucia Wataghin;

2018; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Lucia Wataghin;

2018; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Lucia Wataghin;

2017; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Lucia Wataghin;

2017; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Lucia Wataghin;

2017; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, ; Lucia Wataghin;

2016; Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Lucia Wataghin;

I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Literatura italiana traduzida no Brasil; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Literatura Italiana Traduzida no Brasil; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

As dificuldades de se traduzir literatura infanto-juvenil: Geronimo Stilton no Brasil; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Le città invisibili de Italo Calvino; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Atualização do Mapeamento e Dicionário da Literatura Itaiana Traduzida - III fase; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, USP; Orientador: Lucia Wataghin;

Tradução comentada e análise literária do primeiro capítulo do romance ?L?infanzia di Nivasio Dolcemare?, de Alberto Savinio; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Um osso de morto; Tradução comentada; ; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

Um osso de morto; Tradução comentada; ; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

"A tradução comentada de Quando si è capito il gioco como objeto mediador entre as literaturas italiana e brasileira"; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

"As cartas de amor de Ugo Foscolo a Antonietta Fagnani Arese: tradução comentada", Laura Fiore Ferreira; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Reitoria da USP; Orientador: Lucia Wataghin;

Natalia Ginzburg; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

A fortuna crítica de Ungaretti no Brasil; 1999; Iniciação Científica - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Lucia Wataghin;

Dicionário da literatura italiana traduzida; 2018; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, USP; Orientador: Lucia Wataghin;

TT3 Dicionário da Literatura Italiana Traduzida; 2016; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Lucia Wataghin;

I Promessi Sposi: as funções do Conde Attilio no romance; 2015; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

TT1 Dicionário da literatura italiana traduzida; 2015; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Lucia Wataghin;

TT1 Dicionário da Literatura Italiana Traduzida; 2014; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Lucia Wataghin;

TT3 Dicionário da Literatura Italiana Traduzida; 2014; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Lucia Wataghin;

Plano PAE; 2006; Orientação de outra natureza; (Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas; Orientador: Lucia Wataghin;

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc da Editora da UEL. 2020.

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc Revista Terra Roxa e outras terras UEL. 2020.

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc Revista Remate de Males. 2020.

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc Revista Literatura: teoría, historia, crítica. 2020.

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc Revista da Literatura Italiana Traduzida. 2020.

WATAGHIN, L. . Assessoria ad hoc Revista Contexto UFES. 2020.

WATAGHIN, L. . Parecerista ad hoc para a revista O eixo e a roda, Revista de Literatura Brasileira, UFMG. 2019.

WATAGHIN, L. . Parecerista ad hoc para a revista Gragoatá. 2019.

WATAGHIN, L. . Parecerista ad hoc para a revista de Língua e Literatura Russa. 2019.

WATAGHIN, L. . Parecerista ad hoc Editora da Unioeste. 2016.

WATAGHIN, L. . Executora Convênio cooperação e intercâmbio USP e Università di Torino. 2010.

WATAGHIN, L. . Executora Convênio cooperação e intercâmbio FFLCH/USP e Università per Stranieri di Siena. 2010.

WATAGHIN, L. . Projeto de Pesquisa 'A literatura nas páginas brasileiras (1900-1950'. 2010.

WATAGHIN, L. . Responsável pelo convênio/intercâmbio entre a FFLCH-USP/Universidade de Lecce (Itália). 2006.

WATAGHIN, L. . Parecerista FAPESP apoio à vinda de pesquisador visitante. 2005.

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO, A.P.F. . Exposição 'A literatura italiana traduzida no Brasil: 1900-1950'. 2012.

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO, A.P.F. ; Patricia Peterle . Dicionário da literatura italiana traduzida no Brasil. 2012.

WATAGHIN, L. . Parecerista para CERT. 2011.

WATAGHIN, L. . Parecerista Fapesp. 2011.

WATAGHIN, L. . Parecerista artigos revista SERAFINO 3 - Revista de Pós-Graduação em Língua e Literatura Italiana. 2010.

WATAGHIN, L. . Parecerista artigos revista SERAFINO 2- Revista de Pós-Graduação em Língua e Literatura Italiana. 2008.

WATAGHIN, L. . Parecerista Revista TradTerm CITRAT. 2006.

WATAGHIN, L. . Parecerista artigos revista SERAFINO 1- Revista de Pós-Graduação em Língua e Literatura Italiana. 2006.

WATAGHIN, L. . Membro da banca de exame de seleção de bolsistas CCInt. 2006.

WATAGHIN, L. . Parecerista Revista TradTerm CITRAT. 2005.

WATAGHIN, L. . Membro da banca de exame de seleção de bolsistas CCInt. 2005.

WATAGHIN, L. . Relatório Fapesp. 2005.

WATAGHIN, L. ; BARNI, R. . Projeto de Pesquisa. Diálogos Brasil/Itália. Estudos Culturais. 2004.

WATAGHIN, L. ; CAVALLARI, D. N. . Organização do Seminário Brasil/Itália. Nostalgia e Identidade. Estudos de Literatura e Tradução.. 2004.

WATAGHIN, L. . Intermediação no processo de doação, por parte do governo italiano, de um acervo bibliográfico de cerca de 2000 livros para a Biblioteca da FFLCH/USP. 2004.

WATAGHIN, L. . Elaboração do projeto: Brasil/Itália: vanguardas. 2003.

WATAGHIN, L. . Parecerista Fapesp (organização de evento). 2003.

WATAGHIN, L. . Parecerista FAPESP bolsa de mestrado 2002. 2002.

WATAGHIN, L. . Projeto de Pesquisa "Un nuovo dizionario bilingue per le comunità di lingua italiana e di lingua portoghese", junto à Editora Martins Fontes. 2002.

WATAGHIN, L. . Participação no Grupo de Trabalho de Literaturas Estrangeiras da ANPOLL. 2001.

WATAGHIN, L. ; Adriana Brandão . Sobre a poesia de Francesco Petrarca, por ocasião do 7. centenário do seu nascimento. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO Andrea ; SILVA, J. F. M. . Dicionário da Literatura Italiana Traduzida. 2016; Tema: Literatura Italiana Traduzida. (Site).

WATAGHIN, L. ; SALATINI, E. ; CAMARGO, A. M. ; LOVERRO, Dayana ; FANTINATTI, T. . ?A personagem do romance italiano dos séculos XX e XXI?. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO Andrea ; Francisco Degani ; ANJOS, M.L. ; WEISS, C. ; TORTELLI, M. L. . Literatura italiana traduzida no Brasil, catálogo exposição. 2020. (Cartas, mapas ou similares/Outra).

WATAGHIN, L. ; GASPARI, S. ; DEBENEDETTI, S. . Revista de Italianística n. 33. 2017. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO Andrea . Revista de Italianística n. 34. 2017. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. ; DEBENEDETTI, S. ; GASPARI, S. . Revista de Italianística n. 33. 2017. (Organização).

WATAGHIN, L. ; Patricia Peterle ; SANTURBANO, A.P.F. . Revista de Italianística n. 34. 2017. (Oranização).

WATAGHIN, L. ; ANDRADE, Ana Paula . Giovanni Verga e a construção do Verismo. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WATAGHIN, L. ; ANDRADE, Ana Paula . Projeções das vanguardas italianas na literatura brasileira: Menotti del Picchia. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. ; MOURA, M. M. ; BRUNELLO, Y. . Literatura tradutora e literatura traduzida: Ungaretti e Montale tradutores de poesia. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARCHIS, G. ; WATAGHIN, L. . avaliação de trabalhos. 2014. (Avaliação de trabalhos para a o terceiro número da revista "Krypton. Identità, potere, rappresentaz).

WATAGHIN, L. ; SANTURBANO, Andrea ; PETERLE, P. . Exposição 'A literatura italiana traduzida no Brasil: 1900-1950'. 2012. (Organização).

WATAGHIN, L. . Imagens de cidade na poesia italiana do seculo XX Relatório de pesquisa. 2010. (Relatório de pesquisa).

WATAGHIN, L. . Serafino 3 - Cadernos de Pós-graduação Progr. de Língua e Literatura Italiana. 2010. (Preparação de textos).

WATAGHIN, L. ; DEGANI, F. . Pirandello novellaro. 2009. (Editoração/Livro).

WATAGHIN, L. ; MANCINELLI, M. L. . A Cozinha Futurista. 2009. (Editoração/Livro).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XV. 2008. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XVI. 2008. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianistica XVII. 2008. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Serafino 2 - Cadernos de Pós-graduação Progr. de Língua e Literatura Italiana. 2008. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Serafino 2- Cadernos de Pós-Graduação do Progr. de Língua e Literatura Italiana FFLCH/USP. 2008. (Preparação de textos).

WATAGHIN, L. ; SCARINCI, S. R. . Safo Novella: uma poética do abandono nos lamentos de Barbara Strozzi Veneza, 1619-1677. 2008. (Revisão de texto).

WATAGHIN, L. ; AMOROSO, M. B. ; DIAS, M. S. ; DEGANI, F. ; CIA, P. . Caderno de Resumos do II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Italianística (FFLCH/ IEL Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP). 2007. (Editoração/Anais).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI, A. . Não incentivem o romance e outros ensaios. 2007. (Editoração/Livro).

WATAGHIN, L. . Entre orfismo e expressionismo: uma leitura do volume Inediti de Dino Campana. 2007. (Relatório de pesquisa).

WATAGHIN, L. . II Encontro dos Alunos da Pós-Graduação em Italianística (FFLCH/IEL - UNICAMP). 2007. (Organização do encontro).

WATAGHIN, L. . Não incentivem o romance. 2007. (Revisão de tradução e organização).

WATAGHIN, L. . L'identità italiana e la storia. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. S. . Revista de Italianística XII. 2006. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. S. . Revista de Italianística XIII. 2006. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Serafino 1 - Cadernos de Pós-graduação Progr. de Língua e Literatura Italiana. 2006. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XIV. 2006. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XII. 2006. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XIII. 2006. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística XIV. 2006. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. . I Encontro de Alunos de Pós-Graduação do Programa em LLI/FFLCH/USP. 2006. (Organização do encontro).

WATAGHIN, L. ; CAVALLARI, D. N. ; DIAS, M. S. ; DEGANI, F. ; CIA, P. . Serafino 1- Cadernos de Pós-Graduação do Progr. de Língua e Literatura Italiana FFLCH/USP. 2006. (Preparação de textos).

WATAGHIN, L. . Entre orfismo e expressionismo: uma leitura do volume Inediti de Dino Campana. 2006. (Projeto de pesquisa apresentado à FAPESP).

WATAGHIN, L. . Ungaretti e la poesia brasiliana: due antologie (1946 e 1961). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. . Ungaretti e l'Arcadia Brasiliana: la traduzione di una lirica di Tomás Antônio Gonzaga. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. . Haroldo e Augusto de Campos: una teoria della traduzione poetica. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. . Transcriações: poesia e traduzione in Augusto e Haroldo de Campos. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. . O Decameron de Giovanni Boccaccio: nascimento e apogeu da arte de narrar na Itália medieval. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

WATAGHIN, L. . Petrarca e o petrarquismo no tempo de Pontormo. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

WATAGHIN, L. ; CAVALLARI, D. N. ; DIAS, M. S. . Revista de Italianística X-XI. 2005. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. ; DIAS, M. S. ; BOSI, V. . Programa e Caderno de Resumos do I Encontro de Alunos de Pós-Graduacão do Programa em LLI/FFLCH/USP. 2005. (Editoração/Anais).

WATAGHIN, L. ; BERARDINELLI Alfonso . Tendências do antinovecentismo italiano: a poesia italiana após os anos Setenta.. 2005. (Relatório de pesquisa).

WATAGHIN, L. . A sombra de Ulisses, de Piero Boitani. 2005. (Revisão de texto).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística X-XI. 2005. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. S. . Revista de Italianística IX. 2004. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Estudos sobre exílio e emigração. 2004. (Relatório de pesquisa).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística IX. 2004. (Revisão de texto e Organização.).

WATAGHIN, L. ; CAVALLARI, D. N. . Revista de Italianística VI-VII. 2003. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. ; CAPRARA, L. S. . Revista de Italianística VIII. 2003. (Editoração/Periódico).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística VI-VII. 2003. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. . Revista de Italianística VIII. 2003. (Revisão de textos e organização).

WATAGHIN, L. ; MORDENTE, O.A. ; SANTORO, E. ; BACCIN, P. ; LOMBARDI, A. . Aggiornamento e autoaggiornamento (Le abilità ricettive e produttive - L'acquisizione delle ´regole´: la riflessione sulla lingua). 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caderno de Reumos).

WATAGHIN, L. ; BACCIN, P. ; LOMBARDI, A. ; SANTORO, E. . Material didático para curso de atualização para professores de italiano como língua estrangeira. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Caderno de Reumos).

WATAGHIN, L. . As vanguardas na Itália e no Brasil. 2001. (Relatório de pesquisa).

WATAGHIN, L. . Revista Insieme v.4-5. 1993. (Organização).

WATAGHIN, L. . Revista Insieme v.1. 1990. (Revisão).

WATAGHIN, L. . Espanhol mais fácil para falar. 2003 (elaboração de manual de conversação) .

WATAGHIN, L. . Espanhol mais fácil para comunicar-se. 2003 (elaboração de manual de conversação) .

WATAGHIN, L. . Espanhol mais fácil para escrever. 2003 (elaboração de manual de conversação) .

2004

2. lugar Prêmio JABUTI, categoria tradução, pelo livro G. Ungaretti, Daquela estrela à outra (org.), Jabuti.