TOBA SENDER

Possui doutorado em Literatura Comparada (UERJ), mestrado em Literatura Brasileira (UERJ), especialização lato sensu em Teoria Psicanalítica (IBMR), graduação em Psicologia (USU), especialização em Língua e Literatura Hebraicas (Instituto Grinberg, Jesusalém, Israel). É escritora com livros publicados na Record e Nova Era, versão em espanhol na Panamericana, tradutora Hebraico-Português na Companhia das Letras, Record e Bertrand Brasil, revisora técnica na Record, Nova Era e Civilização Brasileira. Tem experiência na área de Letras, Magistério e Psicologia com ênfase na Psicanálise.

Informações coletadas do Lattes em 30/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura Comparada

2006 - 2008

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Até agora: tradução e reflexão do modo-de-significar o universo literário de Agnon
Gustavo Bernardo Krause. Palavras-chave: Tradução; Walter Benjamin; Vilém Flusser; Haroldo de Campos; Shai Agnon.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras

2004 - 2005

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Antes fosse a vida um grande livro: entre Machado de Assis e Freud,Ano de Obtenção: 2005
Gustavo Bernardo Krause.Palavras-chave: Machado de Assis; Literatura; Psicanálise.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Especialização em Teoria Psicanalítica

2001 - 2003

Instituto Brasileiro de Medicina de Reabilitação
Título: Sublimação e Metamorfose
Orientador: Prof. Daniel Kupermann

Graduação em Psicologia

1994 - 1998

Universidade Santa Úrsula

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Hebraico

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Iidiche

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Participação em eventos

III Seminário Interno das Linhas de Pesquisa do Mestrado em Literatura Brasileira e do Doutorado em Literatura Comparada / Uerj.A literatura do excluído. 2006. (Seminário).

X Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Comunicação: Repetição, criatividade e criação: com base em Foucault e Flusser / ABRALIC. Repetição, criatividade e criação: com base em Foucault e Flusser. 2006. (Congresso).

IV Encontro Brasileiro de Estudos Judaicos / Uerj.Os judeus e a psicanálise: à procura de sua identidade / UERJ. 2005. (Encontro).

Segundo Encontro de Letras Orientais e Eslavas / UFRJ.As bases da formação das culturas orientais e eslavas. 2005. (Encontro).

Primeiro Seminário Interno das Linhas de Pesquisa do Mestrado em Literatura Brasileira e do Doutorado em Literatura Comparada / Uerj.Primeiro Seminário Interno das Linhas de Pesquisa do Mestrado em Literatura Brasileira e do Doutorado em Literatura Comparada / UERJ. 2004. (Seminário).

A Clínica no Limite/Oitavo Fórum de Psicanálise do IBMR.Oitavo Fórum de Psicanálise do IBMR. 2003. (Outra).

Primeiro Encontro Carioca de Profissionais de Hebraico / UFRJ.Primeiro Encontro Carioca de Profissionais de Hebraico / UFRJ. 2003. (Encontro).

Primeira Mostra Nacional de Práticas em Psicologia / Conselho Federal de Psicologia.Primeira Mostra Nacional de Práticas em Psicologia / Conselho Federal de Psicologia. 2000. (Outra).

Terceira Jornada do Serviço de Psicologia Aplicada / USU.Terceira Jornada do Serviço de Psicologia Aplicada da Universidade Santa Úrsula. 1998. (Outra).

Segunda Jornada do Serviço de Psicologia Aplicada / USU.Segunda Jornada do Serviço de Psicologia Aplicada da Universidade Santa Úrsula. 1997. (Outra).

Participação em bancas

SENDER, Tova; SAMET, H.; BRAVO, L. C.. Seleção de monitores para o Setor de Língua e Literatura Hebraica do Departamento de Letras Orientais e Eslavas. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SENDER, Tova; SAMET, H.; OLIVEIRA, A. C.. Seleção de dois estagiários do Setor de Língua e Literatura Hebraica do Departamento de Letras Orientais e Eslavas. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SENDER, Tova; SAMET, H.; BRAVO, L. C.. Seleção de três monitores para o Setor de Hebraico e Literatura Hebraica do Departamento de Línguas Orientais e Eslavas. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Produções bibliográficas

SENDER, Toba . Moises e o Moniteismo e a Noção de 'Povo Eleito'. CADERNOS DE PSICANÁLISE (CÍRCULO PSICANALÍTICO/RJ) , v. 33, p. 129-137, 2011.
SENDER, Toba . Judaísmo e Modernidade: suas Múltiplas Inter-relações. 1. ed. Rio de Janeiro: Programa de Estudos Judaicos UERJ, 2007. v. 1. 519p .
SENDER, Tova . O que é Cabala Judaica. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Era, 2004. 105p .
SENDER, Tova . Iniciação ao Judaísmo. 1. ed. Rio de Janeiro: Nova Era, 2001. 104p .
SENDER, Tova ; LAKS, A. H. . O Sobrevivente. 6. ed. Rio de Janeiro: Record, 2000. 172p .
SENDER, Tova . O Celeiro do Céu. 1. ed. Rio de Janeiro: Nova Era, 1999. v. 1. 172p .
SENDER, Tova . Iniciación a la Cábala. 1. ed. Bogotá: Panamericana Editorial, 1995. v. 1. 125p .
SENDER, Tova . A linguagem cósmica. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago, 1993. v. 1. 131p .
SENDER, Tova . Iniciação à Cabala. 9. ed. Rio de Janeiro: Nova Era, 1991. v. 1. 111p .
SENDER, Toba . Mercado Literário. In: Gustavo Bernardo. (Org.). Comoções Literárias. 1ed.São Paulo: Anna Blume, 2014, v. , p. 157-159.
SENDER, Tova ; OUTROS, . Moisés e o monoteísmo: uma teoria para o anti-semitismo. In: Helena Lewin. (Org.). Judaísmo e Modernidade: suas Múltiplas Inter-relações. Rio de Janeiro: UERJ Programa de Estudos Judaicos, 2008, v. , p. 487-491.
SENDER, Tova ; OUTROS, . Perplexidade. In: Editora Universitária Santa Úrsula. (Org.). Antologia Poesia. 1ed.Rio de Janeiro: Editora Universitária Santa Úrsula, 1998, v. 1, p. 24-25.
SENDER, Tova . Literatura israelense e 60 anos de Israel. Nosso Jornal - Rio, p. 14 - 14, 01 out. 2008.
SENDER, Tova . De Abrahão a Moisés. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 ago. 2008.
SENDER, Tova . A Era dos Códigos. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 jun. 2008.
SENDER, Tova . Shai Agnon, Nobel de Literatura 1966. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 mar. 2008.
SENDER, Tova . Duas teorias judaicas da alma: Zohar e Maimônides. Nosso jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 dez. 2007.
SENDER, Tova . Gênesis e o poder da palavra. Nosso Jornal-Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 nov. 2007.
SENDER, Tova . Sobre amor e trevas. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 set. 2007.
SENDER, Tova . Mel de leão. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 jul. 2007.
SENDER, Tova . Nas profundezas do bosque. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14, 01 maio 2007.
SENDER, Tova . Quem somos nós?. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 mar. 2007.
SENDER, Tova . O Dibuk de Luria, de An-Ski e de Freud. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 dez. 2006.
SENDER, Tova . Saudade de Sion. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 nov. 2006.
SENDER, Tova . Kashrut: leis dietéticas. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 set. 2006.
SENDER, Tova . E o hebraico, como fica?. Nosso-Jornal Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 jul. 2006.
SENDER, Tova . Texto bíblico e diferentes abordagens. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 jun. 2006.
SENDER, Tova . Determinismo e livre-arbítrio. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 maio 2006.
SENDER, Tova . Mal-entendido. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 15 - 15, 01 maio 2006.
SENDER, Tova . A verdadeira história do Golem de Praga. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 abr. 2006.
SENDER, Tova . O uso político da língua. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 15 - 15, 01 fev. 2006.
SENDER, Tova . A lenda do Golem. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 12 - 12, 01 jan. 2006.
SENDER, Tova . A identidade judaica de Freud. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 dez. 2005.
SENDER, Tova . Pela escola judaica. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 14 - 14, 01 nov. 2005.
SENDER, Tova . Rosh Hashaná, Kol Nidrei e Iom Kipur. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, p. 7 - 7, 01 out. 2005.
SENDER, Tova ; LITERARIO, T. S. N. . O significado do Shabat. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, , v. 2, p. 12 - 12, 01 set. 2005.
SENDER, Tova ; LITERARIO, T. S. N. . Cabala. Nosso Jornal - Rio, Rio de Janeiro, , v. 1, p. 14 - 14, 01 ago. 2005.
SENDER, Tova . Repetição, criatividade e criação: com base em Foucault e Flusser. In: X Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada., 2006, Rio de Janeiro. CD-ROM Lugares dos discursos. Rio de Janeiro: Abralic, 2006.
SENDER, Tova . Literatura do excluído: pensando Machado de Assis e Kafka. In: III Seminário Interno das Linhas de pesquisa do Mestrado em Literatura Brasileira e do Doutorado em Literatura Comparada, 2006, Rio de Janeiro. CD-ROM. Rio de Janeiro: Uerj, 2006.
Iftach Spector ; SENDER, Toba . Alto e Bom Som : Memórias de um Piloto Israelense. São Paulo: Editora Record, 2010. (Tradução/Livro).
Meir Shalev ; SENDER, Toba . Um Pombo e um Menino. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010. (Tradução/Livro).
Rina Frank ; SENDER, Toba . Toda Casa Precisa de Varanda : Memórias de Israel a Barcelona. São Paulo: Editora Record, 2008. (Tradução/Livro).
OZ, A. ; SENDER, Tova . De repente, nas profundezas do bosque. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. (Tradução/Livro).
GROSSMAN, D. ; SENDER, Tova . Mel de leão. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. (Tradução/Livro).

Outras produções

HAYUT-MAN, Y. ; SENDER, Tova . A Verdade Sobre Judas : Uma Visão Revolucionária Sobre o Mais Polemico Discipulo de Jesus (Revisão Técnica). 2009.

YOVELL, Y. ; SENDER, Toba . O Inimigo no Meu Quarto e Outras Histórias da Psicanálise (Revisão Técnica). 2008.

COOPER, David A. ; SENDER, Tova . Três portais para meditação. As práticas no Sufismo, no Budismo e no Judaísmo. (Revisão técnica). 2006.

SENDER, Tova . Pareceres para efeito de publicação. Livros de Edward Hoffman. Editora Nova Era. 2005.

ZETTER, Kim ; SENDER, Tova . Cabala. Para viver com sabedoria no mundo moderno. (Revisão técnica). 2005.

LURÇAT, Pierre Itshak ; SENDER, Tova . Tradição judaica. Princípios de vida. (Revisão técnica). 2004.

BERG, Michael ; SENDER, Tova . O Segredo (Revisão técnica). 2004.

SENDER, Tova ; LITERARIO, T. S. N. . "O Dibuk": entre dois mundos. Sch An-Ski. Peça de teatro. Consultora.. 1989. Outra.

Prêmios

2008

Menção honrosa no gênero poesia no II Concurso CCMA de Literatura, Centro Cultural Mordechai Anilevitch.

2007

Primeiro lugar no gênero Poesia do I Concurso CCMA de Literatura, Centro Cultural Mordechai Anilevitch.

2005

Primeiro lugar no Concurso para Professor Substituto de Língua e Literatura Hebraica, UFRJ.

2001

Indicação ao Prêmio Jabuti Categoria Biografia e Ensaio, Câmara Brasileira do Livro.

1998

1o Concurso Nacional de Poesias - 3a colocação, Universidade Santa Úrsula - Núcleo Cultural.

1995

1o lugar no Concurso Literário, Clube Hebraica - Rio.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2006

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Livre, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 20

Outras informações:
Contrato de um ano prorrogado por mais um.

Atividades

03/2005
Ensino, Língua e Literatura Hebraica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Hebraica, Língua Hebraica

2009 - 2012

Escola Eliezer Steinbarg

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora e Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 25

1988 - 2004

Escola Eliezer Steinbarg

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 30

1971 - 1982

Escola Eliezer Steinbarg

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 18

Atividades

03/1988 - 12/2004
Direção e administração, .,Cargo ou função, Coordenadora Pedagógica.
03/1971 - 12/1982
Ensino,,Disciplinas ministradas, Hebraico e Literatura Judaica

2005 - 2005

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professora contratada, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 22

Atividades

08/2005 - 11/2005
Ensino, Português-Hebraico, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filologia hebraica, Literatura hebraica, Prática de ensino, Cultura hebraica

2006 - 2011

Colégio A. Liessin - Scholem Aleichem

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora no Ensino Médio, Carga horária: 3

Atividades

08/2006
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cabala

1997 - 1998

Universidade Santa Úrsula

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiária no SPA, Carga horária: 12

Atividades

01/1997 - 07/1998
Estágios , Serviço de Psicologia Aplicada SPA, .,Estágio realizado, Triagem de casos, encaminhamento e terapia individual.