Anamaria Skinner

Graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1968-1973), e graduação em Lettres Modernes - UNIVERSITÉ DE NANCY II (1971-73); mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1987) e doutorado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000). Professora do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro até agosto de 2010. Tem experiência profissional na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, literatura brasileira, literatura francesa, língua portuguesa e língua francesa.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)

1995 - 2000

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Desconstruções: Jacques Derrida
Roberto Corrêa dos Santos. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: DESCONSTRUÇÃO; Filosofia Francesa; JACQUES DERRIDA; Literatura e Filosofia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Mestrado em Letras

1984 - 1987

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Orientador: Silviano Santiago
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Especialização em Diplôme Supérieur D'études Française 3ème degré

1971 - 1972

Université de Nancy II

Graduação em Letras

1968 - 1973

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Graduação em Lettres Modernes

1970 - 1972

Université de Nancy II

Formação complementar

1996 - 1996

II Encontro Brasileiro de Análise do Discurso. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Libertinos e Libertários. (Carga horária: 48h). , Núcleo de Estudos e Pesquisa da Funarte.

1994 - 1994

Estágio Sobre Literatura e Aprendizado do Francês. (Carga horária: 15h). , Aliança Francesa.

1988 - 1988

Extensão universitária em Desejo. (Carga horária: 48h). , Núcleo de Estudos e Pesquisa da Funarte.

1987 - 1987

Extensão universitária em O Olhar. (Carga horária: 48h). , Núcleo de Estudos e Pesquisa da Funarte.

1986 - 1986

Extensão universitária em Os Sentidos da Paixão. (Carga horária: 48h). , Núcleo de Estudos e Pesquisa da Funarte.

1984 - 1984

Seminário Sobre Crítica de Arte e Filosofia. (Carga horária: 20h). , Fundação Nacional de Artes.

1978 - 1978

Extensão universitária em V Encontro Nacional de Professores de Literatura. (Carga horária: 25h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

1975 - 1975

Extensão universitária em II Encontro Nacional de Professores de Literatura. (Carga horária: 25h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

1975 - 1975

Extensão universitária em I Encontro Nacional de Tradutores. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

1973 - 1973

Extensão universitária em A verdade e as Formas Jurídicas. (Carga horária: 25h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: Teoria da Arte.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes.

Participação em eventos

XV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.Reflexões do filósofo Paul Ricouer (1913-2005) sobre tradução. 2007. (Simpósio).

II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.O intelectual e a agenda política/ Paul Ricoeur, filosofia e tradução. 2007. (Simpósio).

Seminário Internacional Crítica e Valor: homenagem a Silviano Saqntiago.Silviano, leitor de Gide. 2006. (Seminário).

XIV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-germânicos.Tópicos de tradutologia. 2006. (Seminário).

Simpósio Internacional Desconstrução e Contextos Nacionais.No rastro das desconstruções inaugurais. 2005. (Simpósio).

1º Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Tradução, experiiência e reflexão. 2005. (Simpósio).

Colóquio Internacional Jacques Derrida Pensar a Desconstrução. A ética da palavra e o trabalho do luto. 2004. (Congresso).

5 ª Semana de Letras Neolatinas SABERES EM MOVIMENTO. 5 ª Semana de Letras Neolatinas. 2003. (Congresso).

Traduzir Derrida, políticas e desconstruções.Arquivos da Tradução. 2003. (Seminário).

MEDIAÇÕES. VIII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC. 2002. (Congresso).

Jacques Derrida e René Major no Brasil. WORKSHOP Derrida-Major no Brasil. 2001. (Congresso).

4 ª Semana de Letras Neolatinas. 4ª Semana de Letras Neolatinas organização. 2001. (Congresso).

DE LACAN A DERRIDA.Ciclo 21 de LACAN A DERRIDA. 2001. (Simpósio).

Bibliotecas: acervo cultural e geração do saber/Colóquio um Século com Borges. 3ª Semana de Letras Neolatinas. 1999. (Congresso).

A CLÍNICA DOS DISCURSOS.1ª JORNADA DE FORMAÇÃO CLÍNICA NO CAMPO LACANIANO. 1999. (Simpósio).

Relações Interculturais e Plurilingüismo/Colóquio André Malraux. Três versões de Judas de Jorge Luís Borges. 1996. (Congresso).

XV SEMANADE LETRAS CLÁSSICAS.Leitura de A Farmácia.de Platão de Jacques Derrida. 1994. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Maria Clara da Silva Ramos Carneiro

SKINNER, A.; MORAES, M. J.; DINIZ, Marcelo. Luto e escritura em "A câmara clara" de Roland Barthes. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Márcia da Anunciação Barbosa Gamaury

SKINNER, A.; PIETROLUONGO, M. A.. Imagens do tradutor literário no Le Monde (versão internet). 2006. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Darlene Vianna Gáudio Angelo

SKINNER, A.. A érotica da narrativa: a escrita criativa de Ana Maria Machado. 2004. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

Aluno: Maria Claudia Santos Barata da Silva

SKINNER, A.; ALENCAR, A. A.; BOUÇAS COUTINHO, Luiz Edmundo. Roland Barthes - três interlúdios romanescos. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Francisco de Castro Mucci

SKINNER, A.; SANTOS, R. C.; ALENCAR, A. A.; LINS, V.; CARVALHO, L. F. M.. Texto, Crítica e Leitor. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Janaina Mendes de Andrade

SKINNER, A.; GENS, A.; MELLO, C. M.. Ciberliteratura e hiperficção em Non-roman de Lucie de Boutiny. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: ANA MARIA LEITE DA SILVA

SKINNER, A.; CERDEIRA, T. C.; CALCÃO, D.. Nos labirintos da memória, o resgate da história: uma leitura do romance Todos os nomes de José Saramago. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Norma Cristina Guimarães Braga

SKINNER, A.; MORAES, M. J.; SILVA, E. R.; Cairus, Henrique; DURAO, F. A.. Poemas de amor, poemas de guerra - valor e especificidade do poema em Henri Meschonnic. 2007. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Maria Luiza Franco Busse

SKINNER, A.; BOUÇAS COUTINHO, Luiz Edmundo; BUENO, A.; GOES, F.. Então, a China: uma análise semiológica dos romances Bombons chineses e O complexo de Di. 2007. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Francisco de Fátima da Silva

SKINNER, A.; ÉLIDA FERREIRA,; OTTONI, P.; RAJAGOPALAN, K.; SISCAR, M.. Às voltas com Babel: da tradução catacrética em Derrida. 2006. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Vera Lima

SKINNER, A.; ALENCAR, A. A.; PUCHEU, A.; LOBO, L.. Herança e Homenagem em Virgínia Woolf. 2002. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Maria Elizabeth de Sá Cunha Pinheiro

SKINNER, A.; CERDEIRA, T. C.; SILVA, E. R.; NITRINI, S. M.; MORAES, M. J.; MELLO, C. M. M.; HELENA, L.. Autobiografia, auto-retrato e antimemórias: André Malraux e Le miroir des limbes. 2001. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SKINNER, A.. Parecerista da lei Rouanet para a Cultura (PRONAC). 1992. Fundação Nacional de Artes.

SKINNER, A.. Parecerista da Diretoria da Fename. 1977. Fundação Nacional do Material Escolar.

Orientou

Maria Clara da Silva Ramos Carneiro

Roland Barthes e o romance; Início: 2002; Iniciação científica (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Cristina Delta Menezes

Estudo do Francês em Cursos Livres II; Início: 2003; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Ana Luiza Baesso Neves

O ensino das Letras francesas na Universidade; Início: 2002; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Rafael Martins

Ensino de Francês em Cursos Livres; Início: 2002; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Maria

Clara da Silva Ramos Carneiro; Luto e escritura em "A; câmara clara" de Roland Barthes; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Anamaria Skinner;

Maria Clara da Silva Ramos Carneiro

O romance de Roland Barthes; 2003; 15 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Rafael Martins

Ensino do Francês Língua estrangeira III; 2003; 30 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Flávia Durão

Introducão ao Ensino do Francês Língua Estrangeira; 2003; 20 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Ana Luiza Baesso Neves

Ensino do Francês Língua Estrangeira II; 2002; 30 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Patricia Timoteo

Ensino de Francês Língua Estrangeira I; 2001; 30 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Rosivaldo Pires

Introdução ao Ensino do Francês II; 2001; 30 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Catarina Marmo

Introdução ao Ensino do Francês Língua Estrangeira; 2000; 25 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Cátia Maturano

Introdução ao Ensino do Francês Língua Estrangeira I; 2000; 25 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Anamaria Skinner;

Produções bibliográficas

SKINNER, A. . AO SEMINÁRIO; UM ELOGIO, UM LOCATIVO, UMA DEDICATÓRIA. Terceira Margem , Rio de Janeiro, v. 3, n.01, p. 193-197, 1995.
SKINNER, A. ; VASQUEZ, P. ; KÜHNER, M. H. ; MATOS, C. A. ; LACERDA, L. D. ; MONTAURY, A. . Verbete/ Antonio Manuel. 3º. ed. Redmond, WA: Microsoft, 2002. v. 00. 00p .
SKINNER, A. ; VASQUEZ, P. ; MATOS, C. A. ; MONTAURY, A. ; KÜHNER, M. H. ; LIMA, A. C. . Verbete/ Paulo Sérgio Duarte. 3ª. ed. Redmond, WA: Microsoft, 2002. v. 00. 00p .
SKINNER, A. (Org.) ; LIMA, A. C. (Org.) ; VASQUEZ, P. (Org.) ; COSTA, C. (Org.) ; MATOS, C. A. (Org.) ; KÜHNER, M. H. (Org.) ; DURST, R. (Org.) ; LACERDA, L. D. (Org.) . ENCICLOPÉDIA ENCARTA 2001. 2ª. ed. REDMOND: MICROSOFT CORPORATION, 2001. v. 00. 00p .
SKINNER, A. ; MATOS, C. A. ; VASQUEZ, P. ; DURST, R. ; MONTAURY, A. ; KÜHNER, M. H. ; COSTA, C. . Verbete/Maurício Arraes. 00. ed. Redmond, WA: Microsoft, 2001. v. 00. 00p .
SKINNER, A. ; VASQUEZ, P. ; MONTAURY, A. ; MATOS, C. A. ; COSTA, C. ; LACERDA, L. D. ; KÜHNER, M. H. . Verbete/Jacques Derrida. 2ª. ed. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2001. v. 00. 00p .
SKINNER, A. ; HOISEL, E. C. ; SANTOS, R. C. ; CARVALHO, L. F. M. ; CAMPOS, M. C. C. ; SZKLO, G. S. . GLOSSÁRIO DE DERRIDA. 1. ed. RIO DE JANEIRO: FRANCISCO ALVES, 1976. v. 01. 104p .
SKINNER, A. . Arquivos da tradução. In: Ferreira, Eida; Ottoni, Paulo. (Org.). Traduzir Derrida. 1ªed.Campinas: Mercado das Letras, 2006, v. 01, p. 71-80.
SKINNER, A. . No rastro das desconstruções inaugurais. In: Akcelrud, Durão; Cardoso dos Santos, Alcides; Villa da Silva, Maria das Graças. (Org.). Desconstruções e contextos nacionais. 1ªed.Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006, v. 00, p. 93-101.
SKINNER, A. . A ética da palavra e o trabalho do luto. In: Evando Nascimento. (Org.). Jacques Derrida: pensar a desconstrução. 01ed.São Paulo: estação Liberdade, 2005, v. 01, p. 271-281.
SKINNER, A. . ESPECTROS DE MARX: POR QUE ESSE PLURAL?. In: EVANDO NASCIMENTO; PAULA GLENADEL. (Org.). EM TORNO DE JACQUES DERRIDA. 1ªed.RIO DE JANEIRO: 7 LETRAS, 2000, v. 01, p. 65-77.
SKINNER, A. . A MAIS CLÁSSICA REPORTAGEM. O Globo Segundo Caderno, Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 10 jun. 1995.
SKINNER, A. . MICHEL MAFFESOLI E O HIPER- RACIONALISMO. Cadeno Idéias Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 5 - 5, 10 nov. 1988.
SKINNER, A. . ROLAND BARTHES: A FRAGMENTAÇÃO SEMIÓTICA DA IMAGEM. In: VIII Congresso Internacional Abralic 2002, 2003, Belo Horizonte. Mediações Abralic 2002. Belo Horizonte: NovoDisc Brasil Indústria Fonográfica, 2002. v. 00. p. 00-00.
SKINNER, A. . O PSICANALISTA E O DIZER DO AMOR. In: A Clínica dos Discursos- Governar, Educar, Psicanalisar e fazer Desejar, 1999, Rio de Janeiro. A Clínica dos Discursos. São Paulo: Escuta Editorial, 1999. v. 00.
SKINNER, A. . Três versões de Judas de J.L. Borges. In: 3ª Semana de Letras Neolatinas: Um século com Borges, 1999, Rio de Janeiro. 3ª Semana de Letras Neolatinas: Um século com Borges, 1999.
SKINNER, A. . CENA E ANTE-CENA TEXTUAL. In: A LINGUAGEM NAS ARTES GRÁFICAS, 1988, RIO DE JANEIRO. CURSOS INSTITUTO NACIONAL DE ARTES GRÁFICAS. RIO DE JANEIRO: FUNARTE, 1988. v. 1. p. 14-19.
SKINNER, A. . PROCÉDÉS DE DOCUMENTATION VISUELLE. In: SEMINAIRE DE DOCUMENTATION VISUELLE, 1987, PARIS/MAISON D'AMERIQUE LATINE. PROCEDES DE DOCUMENTATION VISUELLE. PARIS: MAISON DES CULTURES DU MONDE, 1987. v. 1. p. 31-40.
SKINNER, A. ; OTTONI, P. ; ROMANE, A. ; ÉLIDA FERREIRA, ; NIEMEYER, O. ; NASCIMENTO, E. ; SISCAR, M. ; MOYSÉS, L. P. ; CARVALHO, L. F. M. ; RAJAGOPALAN, K. ; SANTOS, A. C. . Arquivos da Tradução. In: Colóquio Traduzir Derrida - Políticas e Desconstruções, 2003, Campinas. www.unicamp.br/iel/traduzirderrida).
SKINNER, A. . O discurso epistolar amoroso na literatura e no cinema. In: 4ª Semana de Letras Neolatinas, 2001, Rio de Janeiro. Texto e imagem : implicações nos estudos neolatinos.
SKINNER, A. . NIETZSCHE E O BELO DISCURSO. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . LEITURAS DE FREUD. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . MARX E O NEOLIBERALISMO. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . Traduzir Derrida Arquivos da Tradução. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SKINNER, A. . ROLAND BARTHES E O MOMENTO ESTRUTURALISTA. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SKINNER, A. . A ATIVIDADE ESTRUTURALISTA. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . LEITURA DE S/Z. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . VINTE PALAVRAS-CHAVE PARA ROLAND BARTHES. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . O PRAZER DO TEXTO. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . OS MOEDEIROS FALSOS - ANDRÉ GIDE. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . O DISCURSO EPISTOLAR AMOROSO. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . UM ITINERÁRIO de LEITURA DE Espectros de Marx. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . ENCENAÇÕES DA LINGUAGEM. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SKINNER, A. . TRÊS VERSÕES DE JUDAS. 1999. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SKINNER, A. ; DUARTE, P. S. ; BRITO, R. . ROLAND BARTHES, A OBRA PLÁSTICA. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. ; STEINBERG, S. ; WOLLNER, A. ; VIEIRA, J. L. ; SOUSA, P. L. P. . JACQUES DERRIDA, CENA E ANTE-CENA TEXTUAL. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SKINNER, A. . LYOTARD. São Paulo: Estação Liberdade, 2007. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . Papel-Máquina (de Jacques Derrida). São Paulo: Estação Liberdade, 2004 (Revisão Técnica).
SKINNER, A. . ALEXANDRE, O GRANDE. São Paulo: Estação Liberdade, 2004. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . Camus, o homem revoltado . Paris: Arquivo do Institut des Archives Sonores, 2002. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . Alain Finkielkraut, André Malraux, Hélène Cixous, Jean-Luc Nancy, Jean Pontalis, Mikhail Bakhtin, Paul Ricoeur, Roland Barthes.. Redmond: Microsoft, 2002. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . PARA ALÉM DO PRINCÍPIO DE PODER. RIO DE JANEIRO: O NÓ GÓRDIO, 2001. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . EXISTE UM TERCEIRO ESTADO ANALÍTICO? . Rio de Janeiro: http://www.psychanalyse.refer.org/call97/texte254.html, 2001. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . POR QUE TANTOS ANALISTAS EM FORMAÇÃO UTILIZAM OS MÉTODOS DO INSTITUTO BEJAMENTA?. Rio de Janeiro: http://www.psychanalyse.refer.org/call97/texte254.html, 2001. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . Jean-Paul Sartre, depoimento 1968. Paris: Arquivo do Institut des Archives Sonores, 2001. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . Maio de 68 na França, 2001. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . Crítica literária, A.Lothe, Balthus, Karel Appel, Cobra (arte), A. Glucksmann, B. Henri-Lévi, E. Lévinas, G. Gallimard, P. Celan, P. Nizan, F. Dolto, M.Mannoni, Querela dos Antigos e Modernos.. Redmond: Microsoft, 2001. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . O AVESSO DO RETRATO. RIO DE JANEIRO, 1999. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SKINNER, A. . ENLOUQUECER O SUBJÉTIL. SÃO PAULO: UNESP/ATELIER EDIDORIAL, 1998 (Revisão Técnica).
SKINNER, A. ; MORTARA, M. . PASSADOS RECOMPOSTOS. Rio de Janeiro: UFRJ/FGV, 1998. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . A ARTE DA DESAPARIÇÃO. RIO DE JANEIRO: UFRJ, 1998. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . O PENSAMENTO ÚNICO E OS REGIMES GLOBALITÁRIOS. RIO DE JANEIRO: EDUERJ/VOZES, 1998. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . GLOBALIZAÇÃO: AS METAMORFOSES DO TRABALHO. RIO DE JANEIRO: EDUERJ/ROCCO, 1998. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . OS SERTÕES. RIO DE JANEIRO: FRANCISCO ALVES, 1996 (ESTABELECIMENTO DE TEXTO).
SKINNER, A. . JACQUES DERRIDA- DERRIDABASE E CIRCONFISSÃO. RIO DE JANEIRO: JORGE ZAHAR, 1996. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . O DESAPARECIMENTO DA IMAGEM. RIO DE JANEIRO: REVISTA GÁVEA - PUC-Rio, 1996. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . POSES E TREJEITOS: A FOTOGRAFIA E AS EXPOSIÇÕES NA ERA DO ESPETÁCULO. RIO DE JANEIRO: FUNARTE/ROCCO, 1995 (Edição de texto).
SKINNER, A. ; GRILLET, A. R. ; SANTIAGO, S. . PORQUE AMO BARTHES. RIO DE JANEIRO: EDOTORA UFRJ, 1995 (Revisão Técnica).
SKINNER, A. . ROLAND BARTHES E A SEMIOLOGIA. RIO DE JANEIRO, 1995. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
SKINNER, A. ; CERDEIRA, T. C. . ROLAND BARTHES ARTISTA AMADOR. Rio de Janeiro, 1995. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SKINNER, A. . O GRÃO DA VOZ. RIO DE JANEIRO: FRANCISCO ALVES, 1995. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. ; CERDEIRA, T. C. ; SANTIAGO, S. . UM ROLAND BARTHES A MAIS. RIO DE JANEIRO: CCBB, 1995. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. ; CERDEIRA, T. C. ; SANTIAGO, S. . NADA A DIZER OU A INTELIGÊNCIA NUA. RIO DE JANEIRO: CCBB, 1995. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . ESPECTROS DE MARX. RIO DE JANEIRO: RELUME-DUMARÁ, 1994. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . DO QUADRO AO CINEMA. RIO DE JANEIRO: REVISTA GÁVEA PUC- Rio, 1994. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . A ASTÚCIA DO QUADRO. Rio de Janeiro: Revista Gávea PUC-Rio, 1992. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . ENTRE O FIM DE UM MUNDO E O NASCIMENTO DE UM OUTRO. RIO DE JANEIRO: JB/CADERNO IDÉIAS, 1988. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . CERAMIQUE DE LA VALLÉE DU JEQUITINHONHA. RIO DE JANEIRO: EMBRAFILME/MINC, 1987 (Vídeo).
SKINNER, A. . ENTRE DOIS SÉCULOS - arte brasileira do século XX na coleção Gilberto Chateaubriand. Rio de Janeiro: JB, 1987 (Edição de texto).
SKINNER, A. . UM ACONTECIMENTO NA EDIÇÃO DE ARTE: ENTRE DOIS SÉCULOS. RIO DE JANEIRO, 1987. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
SKINNER, A. . MANIFESTATIONS ETHNOMUSICALES AUX ENVIRONS DE LA VILLE DE BELO HORIZONTE. BELO HORIZONTE: Centro Audiovisual da Universidade de Minas Gerais, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . UMBANDA BRESIL. BELO HORIZONTE: Centro Audiovisual da Universidade de Minas Gerais, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . SUR LA TERRE, SOUS LE CIEL. Belo Horizonte: Centro Audiovisual da Universidade de Minas Gerais, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . BARRACÃO - L'installation du chantier d'une école de samba. RIO DE JANEIRO: Instituto Nacional do Folclore da FUNARTE/SENAI, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . ARTHUR PEREIRA, L'ARTISAN DE CACHOEIRA. Rio de Janeiro/Belo Horizonte: TV Minas/TVE, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . NOEMISA, UNE ARTISTE DE LA GLAISE. Rio de Janeiro/Belo Horizonte: TV Minas/TVE, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . MARACATU BRESIL. RECIFE/RIO DE JANEIRO: Produtores Associados Center Produções / Fundação Joaquim Nabuco, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . CE QUE JE VOIS VOUS NE POUVEZ PAS VOIR. RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO: MRE/FUNARTE e Fitas Brasileiras, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . BLACK POP BAHIA. RIO DE JANEIRO/SÃOPAULO: MRE/FUNARTE e Fitas Brasileiras, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . L'HABITATION POPULAIRE: LE FONCTIONNEL ET LE SYMBOLIQUE. BELO HORIZONTE: Centro Audiovisual da Universidade Federal de Minas Gerais, 1987. (Tradução/Outra).
SKINNER, A. . NEOCONCRETISMO - vértice e ruptura do projeto construtivo brasileiro. RIO DE JANEIRO: FUNARTE/INSTITUTO NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS, 1985 (EDIÇÃO DE TEXTO).
SKINNER, A. . NASCIMENTO DE UM ARTISTA. RIO DE JANEIRO: FUNARTE, 1985. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . MUSEU DA INCONFIDÊNCIA. RIO DE JANEIRO: FUNARTE, 1984 (Edição de Texto).
SKINNER, A. . OITO TESES A FAVOR OU CONTRA A SEMIOLOGIA. RIO DE JANEIRO: REVISTA GÁVEA PUC-Rio, 1984. (Tradução/Artigo).
SKINNER, A. . ESTUDOS SOBRE O EDIPO. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1978. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . O EVANGELHO À LUZ DA PSICANÁLISE. RIO DE JANEIRO: IMAGO, 1978. (Tradução/Livro).
SKINNER, A. . MATA-SE UMA CRIANÇA . RIO DE JANEIRO: JORGE ZAHAR, 1976. (Tradução/Livro).

Outras produções

SKINNER, A. ; MATOS, C. A. ; DURST, R. ; VASQUEZ, P. ; KÜHNER, M. H. ; MERLINO, M. ; LIMA, A. C. . Enciclopédia Encarta 2001conceituação. 2001.

SKINNER, A. . Parecerista Lei Rouanet. 1997.

SKINNER, A. ; ALENCAR, A. M. . DERRIDA E SEUS PRECURSORES. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. ; SOBRAL, C. S. ; CUNHA, T. R. ; GALLO, A. ; SANTOS, M. L. ; BARROS, C. R. M. . AS FACES DA TRADUÇÃO. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. . MODERNISMO. 1986. (Editoração/Catálogo).

SKINNER, A. . ALMANAQUE 1950. 1985. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . AFFONSO REIDY. 1985. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . ACADEMISMO. 1985. (Editoração/Catálogo).

SKINNER, A. . ATITUDES CONTEMPORÂNEAS - a arte e seus materiais. 1985. (Editoração/Catálogo).

SKINNER, A. . J.CARLOS- 100 ANOS. 1984. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . HISTÓRIA GERAL DA ARTE NO BRASIL. 1983. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . SALÃO DE 31. 1983. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . ARTE E FILOSOFIA. 1983. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . ARTE CONTEMPORÂNEA DO SENEGAL. 1982. (Editoração/Catálogo).

SKINNER, A. . LASAR SEGALL- antologia de textos nacionais sobre o artista. 1982. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . POR UMA ARTE, UMA ESTÉTICA. 1982. (Editoração/Livro).

SKINNER, A. . SEM CENSURA. 1988. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

SKINNER, A. ; MULLER, B. R. . BRESIL ARTS POPULAIRES . 1987. (Apresentação em rádio ou TV/Outra).

SKINNER, A. ; ALENCAR, A. A. . DERRIDA E SEUS PRECURSORES: Introdução ao pensamento de Jacques Derrida II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. . O Múltiplo Roland Barthes. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

SKINNER, A. ; CERDEIRA, T. C. . ROLAND BARTHES EM TRÊS TEMPOS. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. ; SOUZA, P. L. P. ; CARNEIRO, M. C. S. R. . A LINGUAGEM NAS ARTES GRÁFICAS. 1988. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. ; FROTA, L. C. ; GUIMARAENS, D. ; LEMOS, E. . SÉMINAIRE D'ART POPULAIRE BRÉSILIEN. 1987. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SKINNER, A. ; DUARTE, P. S. ; BRITO, R. . ROLAND BARTHES mesa-redonda. 1995. (Obra de artes visuais/Outra).

Prêmios

2005

ESPECIALIZAÇÃO EM TRADUÇÃO LITERÁRIA, Collège International des Traducteurs Littéraires/Centre National du Livre/Arles, França.

2000

DOUTOR EM CIÊNCIA DA LITERATURA, UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO.

1987

MESTRE EM LETRAS, PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA RJ.

1973

LICENCIADO EM LETRAS, PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA RJ.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras. , Cidade Universitária, Ilha do Fundão, 20000-000 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 25989798

Experiência profissional

1999 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora adjunta do Departamento de Neolatinas da Faculdade de Letras da UFRJ. Aprovada em concurso público de provas e títulos em 27/04/1999.

Atividades

08/2002
Ensino, Letras (Ciência da Literatura), Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria Literária, Semiologia, Letras Francesas
03/2002
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.,Linhas de pesquisa
03/2002
Extensão universitária , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.,Atividade de extensão realizada, Cursos.
04/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa, Literatura Francesa

1980 - 1997

Fundação Nacional de Artes

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: APOSENTADO, Carga horária: 0

Atividades

01/1980 - 03/1997
Serviços técnicos especializados , Instituto Nacional de Artes Gráficas, Departamento de Editoração.,Serviço realizado, EDIÇÃO DE LIVROS NA ÁREA CULTURAL.

1977 - 1979

Fundação Nacional do Material Escolar

Vínculo: Outro: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessore editorial e cultural, Carga horária: 40

Atividades

04/1977 - 08/1979
Serviços técnicos especializados , Assessoria da Presidência, Assessoria Editorial.,Serviço realizado, Avaliação dos livros comercializados pela Fundação; co-edições.
04/1977 - 07/1979
Serviços técnicos especializados , Assessoria da Presidência, Assessoria Editorial.,Serviço realizado, Leitura e avaliação de livros para aquisição pela Fundação.
04/1977 - 04/1979
Direção e administração, Assessoria da Presidência, Assessoria Editorial.,Cargo ou função, assessora editorial e cultural da presidência.