Vanessa Gonçalves Nobre

Possui graduação em Direito pela Universidade Paulista (2002) e especialização em Língua Inglesa e Tradução, pela UNIP, em 2009. Atualmente trabalha como tradutora e revisora de textos em várias áreas, principalmente de textos jurídicos.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Comunicação

2010 - Atual

Universidade Paulista

Especialização em Língua Inglesa e Tradução

2008 - 2009

Universidade Paulista
Orientador: Cibele Mara Dugaich

Graduação em Direito

1997 - 2002

Universidade Paulista

Formação complementar

2006 - 2006

Extensão universitária em Inglês Jurídico. , Universidade Ibero Americana.

2005 - 2005

English - Conversation. , LADO International College.

2004 - 2004

International Business. , Oakton Community College.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Participação em eventos

Seminário de Comunicação, Cultura e Cidadania. 2010. (Seminário).

VII Poscom.Duas Faces da Violência: Um Olhar pelas Lentes do Jornal Nacional e do Brasil Urgente. 2010. (Seminário).

Produções bibliográficas

NOBRE, V. G. . Duas Faces da Violência: Um Olhar pelas Lentes do Jornal Nacional e do Brasil Urgente. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Histórico profissional

Endereço profissional

Vanessa Nobre Traduções. , Avenida Antônio Frederico Ozanan, 9700 - Casa 134, Jardim Shangai, 13214-205 - Jundiai, SP - Brasil, Telefone: (11) 39638906, URL da Homepage:

Experiência profissional

2009 - 2010

Global Translations.BR

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora Sênior, Carga horária: 44

2008 - 2009

Teixeira Martins Advogados

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 46

Outras informações:
Tradutora de documentos diversos na área jurídica.

2008 - 2008

All Tasks Traduções Técnicas

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora de textos sênior, Carga horária: 44

Outras informações:
Revisora de textos em diversos idiomas e diversas áreas.

2006 - 2008

Abreu Jr. Advogados

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 44

Outras informações:
Tradutora de documentos jurídicos diversos.

1999 - Atual

Vanessa Nobre Traduções

Vínculo: Freelance - Empresa própria, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Trdutora de documentos e textos diversos, especialmente na área jurídica.