Eliane Calza Farelli

Possui graduação em Letras Tradutores e Intérpretes pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1978) e mestrado em Letras pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2007). Atualmente é professor efetivo e coordenadora de línguas estrangeiras do Colégio Presbiteriano Mackenzie. Tem experiência na área de Tradução, com ênfase em Inglês, atuando principalmente no seguinte tema: medicina

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2005 - 2007

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Maria Zélia Borges.Bolsista do(a): Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, Brasil. Palavras-chave: estrangeirismo; discurso publicitário; língua inglesa; publicidade.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação; Educação Média de Formação Geral; Educação Média de Formação Técnica Ou Profissional.

Graduação em Letras Tradutores e Intérpretes

1975 - 1978

Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas

Ensino Médio (2º grau)

1972 - 1974

Colégio Anglo Latino

Ensino Fundamental (1º grau)

1963 - 1971

Colégio Anglo Latino

Formação complementar

2010 - 2010

Oxford Teachers' Academy Professional Development. (Carga horária: 18h). , Oxford University Press.

2009 - 2009

Apendizado de idiomas integrado ao uso de tecnolog. (Carga horária: 16h). , Editora Macmillan.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Inglês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Congresso Nacional de Educadores Cristãos. 2013. (Congresso).

TDAH-Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade. 2012. (Outra).

Cosmovisão Cristã Aplicada aos Conteúdos de SME. 2012. (Outra).

Congresso Nacional de Educadores Cristãos. 2011. (Congresso).

Curso Sebrae Jovens Empreendedores Primeiros Passos. 2011. (Oficina).

Abordagem Sistêmica: Ampliação do Contexto visto como problema. 2011. (Oficina).

Cambridge Day 2011. 2011. (Encontro).

Braztesol - Brasil. 2010. (Congresso).

Encontro regional de Educadores cristão da ACSI-Brasil. 2010. (Encontro).

Oxford Teacher s Academy Professional Development Programme. 2010. (Outra).

XIV Jornada de Estudos Americanos. 2007. (Congresso).

II Encontro de Comunicação e Letras.Aspectos da organização discursiva do texto publicitário. 2007. (Encontro).

XI Mostra de Pós-Graduação em Letras.O uso de estrangeirismos em peças publicitárias. 2007. (Encontro).

Produções bibliográficas

obra coletiva ; FARELLI, Eliane Calza . UPGRADE your English. 1ª. ed. São Paulo: Editora Moderna, 2010. v. unico. 416p .
FARELLI, Eliane Calza . Aspectos da organização discursiva do texto publicitário. In: II Encontro de Comunicação e Letras, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos.... Sâo Paulo: Centro de Comunicação e Letras (UPM), 2007. v. 1. p. 1-1.
FARELLI, Eliane Calza . O uso de estrangeirismos em peças publicitárias. In: XI Mostra de Pós-Graduação em Letras, 2007, São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Letras (UPM), 2007. p. 1-1.
FARELLI, Eliane Calza . O uso de estrangeirismos em peças publicitárias. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FARELLI, Eliane Calza . O uso da língua inglesa em peças publicitárias. Sâo Paulo: Mackenzie, 2007 (Boletim de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em LEtras (UPM)).
FARELLI, Eliane Calza . Poderosa Atração. São Paulo: Editora Nova Cultural LTDA., 2002. (Tradução/Livro).
FARELLI, Eliane Calza . Ninguém Foge do amor. São Paulo: Editora Edibolso Ltda., 1981. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Escola Americana e Colégio Mackenzie. , Av. Mackenzie, 905, Barueri, 06460130 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 35552100, Fax: (11) 35551028, URL da Homepage:

Experiência profissional

2004 - Atual

Instituto Presbiteriano Mackenzie

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Efetivo, Carga horária: 32

Atividades

01/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira: Inglês

1997 - 2003

Colégio Moema

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 25

Atividades

08/1997 - 12/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês

1979 - 1981

Play Time

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10

Atividades

03/1990 - 12/2002
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês
06/1979 - 02/1981
Ensino,,Disciplinas ministradas, inglês