Maria Teresa Arrigoni

Possui graduação - bacharelado e licenciatura - em Língua e Literatura Inglesa e Norte Americana (1980), em Língua e Literatura Italiana (1980), e em Língua e Literaturas Portuguesa e Brasileira pela Universidade de São Paulo (1980), título de Mestre em Letras (Língua e Literatura Italiana) pela Universidade de São Paulo (1987) e título de Doutor em Lingüística Aplicada - Área de Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (2001). Atualmente é professora aposentada da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Italiana, envolvendo principalmente os seguintes temas: Dante Alighieri, Divina Comédia, Literatura Italiana, Teopoética e Tradução.

Informações coletadas do Lattes em 27/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística Aplicada Área de Tradução

1995 - 2000

Universidade Estadual de Campinas
Título: O Abismo, o Monte, a Luz. Os Símiles na Leitura/Tradução da Divina Commedia
Maria Augusta Bastos de Mattos. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: Divina Comédia - Dante Alighieri; Tradução e Interpretação; Tradutores - Brasil; Literatura Italiana.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Italiana. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Italiana. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)

1980 - 1987

Universidade de São Paulo
Orientador: Prof Dr. Carmelo Distante
Palavras-chave: Antonio Gramsci; Literatura Italiana; Benedetto Croce; Francesco De Sanctis; Cultura italiana.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Italiana. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Italiana. Setores de atividade: Educação Superior; Outras Atividades de Assessoria e Consultoria Às Empresas.

Graduação em Língua e Literatura Italiana

1976 - 1980

Universidade de São Paulo

Graduação em Língua e Literatura Inglesa e Norte Americana

1975 - 1980

Universidade de São Paulo

Graduação em Língua e Literaturas Portuguesa e Brasileira

1975 - 1980

Universidade de São Paulo

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2008 - 2008

Extensão universitária em Curso Extra-curricular de Libras. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2008 - 2008

Estética e História da Arte. (Carga horária: 60h). , Universidade do Estado de Santa Catarina.

1996 - 1996

Curso de Curta Duração. , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

1995 - 1995

Curso de Curta Duração. , Università Per Stranieri Di Perugia.

1995 - 1995

Curso de Curta Duração. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1994 - 1994

Curso de Curta Duração. , Istituto Italiano Di Cultura.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Italiana.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Teopoética.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Italiana.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

XI Congresso Internacional Abralic Tessituras, Interações, Convergências . Simpósio Teologia e Literatura: Estudos Comparados. Lúcifer confinado na Divina Comédia. 2008. (Congresso).

7ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão - UFSC.Mini-curso: Dante Alighieri e a literatura apocalíptica . 2008. (Outra).

XII Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano/VI Encontro Internacional de Estudos Italianos/II Jornada de Italianística do Mercosul: L Italiano d oltremare: cultura, identità e integrazione fra due sponde. Participação de Mesa Redonda, apresentação de comunicação e coordenação das Mesas Temáticas Dante e suas obras: presença universal e Teopoética: L incontro tra la teologia e la letteratura . 2007. (Congresso).

III Colóquio Internacional do CILBELC.Coordenação da Sessão de Comunicações Espaço dantesco e Apresentação oral "Duas viagens ao além. Destinação: Inferno". 2007. (Outra).

I Colóquio de Teopoética.Lugar do Diabo é no Inferno de Dante. 2007. (Outra).

6ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão - UFSC.O tema da viagem ao além e a Divina Comédia. 2007. (Outra).

II Congresso Latino-Americano de Gênero e Religião. A Divina Comédia sob o enfoque da exclusão feminina: o céu dos sábios. 2006. (Congresso).

II Simpósio Internacional sobre Religiões, Religiosidades e Culturas.O TEMA DA VIAGEM AO ALÉM E A DIVINA COMÉDIA: A ESCADA DE OURO.. 2006. (Simpósio).

XI Congresso da ABPI, V Encontro Internacional de Estudos Italianos e I Jornada de Italianística do Mercosul. Tra l'Occidente e l'Oriente. 2005. (Congresso).

Seminário Ítalo-Brasileiro sobre Cooperação Científica e Tecnológica. 2005. (Outra).

Palestra de Teopoética.Em busca do diabo no Inferno de Dante. 2005. (Outra).

X Congresso Nacional de Professores de Italiano. X Congresso Nacional de Professores de Italiano. 2003. (Congresso).

IV Encontro Internacional de Italianística.IV Encontro Internacional de Italianística. 2003. (Encontro).

I Semana de Estudos Italianos.I Semana de Estudos Italianos. 2003. (Outra).

III Ciclo de Estudos Medievais.III Ciclo de Estudos Medievais. 2002. (Encontro).

II Incontro di Italianística della Regione Sud.II Incontro di Italianistica della Regione Sud, em Antonina-PR de 8 a 10 de novembro de 2002. 2002. (Encontro).

1a Settimana di Cultura Italiana.Semana da Cultura Italiana, de 16 a 19 del julho de 2002. 2002. (Outra).

VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores. VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores. 2001. (Congresso).

IX Congresso Nacional de Professores de Italiano e III Encontro Internacional de Estudos Italianos. Do Desterro à Magia: destino de ilha. 2001. (Congresso).

III Encontro Alunos Magister Letras.III Encontro Alunos Magister Letras. 2000. (Encontro).

Machado de Assis - várias histórias. Seminário promovido pelo Curso de Pós-Graduação em Literatura - UFSC.Machado de Assis tradutor de Dante. 1999. (Seminário).

XLIV Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.XLIV Seminário do GEL Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo. 1996. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Gilson Guzzo

ARRIGONI, M. T.; CRUZ, C.; MEDEIROS, S.. Política e arte. correspondências e identificações entre as Crônicas Teatrais de A. Gramsci e o Pequeno Organon para o Teatro de Brecht. 2010. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: André do Amaral

ARRIGONI, M. T.; FERRAZ, S.; RAMOS, T. R. O.. Deus no Evangelho segundo Jesus Cristo e em Caim de José Saramago. 2010. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Anna Fracchiola

ARRIGONI, M. T.; FERRAZ, S.; FURLAN, S.. Exame de Qualificação, título: Beatriz como figura salvífica e Clizia de Montale: reverberações". 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Josué Chaves

FERRAZ, S.;ARRIGONI, M. T.; VARGAS, J. E.. Exame de Qualificação, título: " Entre versos e versículos, versões do sagrado: a desapropriação de personagens bíblicos em três contos de Júlio de Queiroz . 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maria Ângela Marini Esposito

SOUZA, V. K. B.;ARRIGONI, M. T.; AMANCIO, M. A.. Giambattista Vico: a proposta viquiana sobre o começo das civilizações e os comentários rabínicos sobre o dilúvio universal. 2007. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Italiana) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

Aluno: Jackeline Maria Beber Possamai

ARRIGONI, M. T.; MAZZI, M. G. C.; TORNQUIST, H. H. F.; NUNES, Z. G.. Leitura do Limbo de Dante: o encontro de poetas e sábios. 2007. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Célio Antonio Sardagna

SOUZA, V. K. B.; PINZANI, A.;ARRIGONI, M. T.. Leitura do Purgatório da Divina Comédia: o cenário, uma mulher e a procissão do Paraíso Terrestre. 2006. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Jackeline Beber Possamai

ARRIGONI, M. T.; SOUZA, V. K. B.; TORNQUIST, H. H. F.. Exame de Qualificação, título: "Leitura do Limbo de Dante: o lugar do eterno silêncio". 2006. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Edvaldo Sampaio Belizário

SOUZA, V. K. B.;ARRIGONI, M. T.; CALCADA, G. F.. A peste como figura de compaixão em I Promessi Sposi de Alessandro Manzoni. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Giorgia Brazzarola

ARRIGONI, M. T.; SOUZA, V. K. B.; ALCARAZ, R. C.; ORTIGA, O. C.. O canto V do Inferno: Leitura e Tradução. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Robinson dos Santos Pereira

ARRIGONI, M. T.; OLIVEIRA NETO, G.; RAMOS, T. R. O.; SCRAMIN, S. C.. Uma spy story brasileira?. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Carolina Pizzolo Torquato

ARRIGONI, M. T.; MATTOS, M. A. B.; ZANETTE, L. S.; CAPELA, C. E.; GARCIA, W.; PIACENTINI, T. M.. Eco de vozes - tradução e análise de As meninas, de Lygia Fagundes Telles. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: José do Nascimento

ARRIGONI, M. T.; RAMOS, T. R. O.; ALCARAZ, R. C.. Catarina de Siena: o corpo que, entre a escrita e o êxtase, fez-se ouvir e escutar. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Giorgia Brazzarola

ARRIGONI, M. T.; SCRAMIN, S. C.; ROMANELLI, S.. O caráter fantasmático da experiência amorosa nas Rime de Dante. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gizelle Kaminski Corso

ARRIGONI, M. T.; RAMOS, T. R. O.; ROMANELLI, S.. Entre infernos e paraísos a morta poesia ressurge. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Silvana de Gaspari

ARRIGONI, M. T.; FERRAZ, S.; TORNQUIST, H. H. F.. Convergências Literárias: as visões do além nos textos apócrifos de Enoque e Isaías e na Divina Comédia. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Josiele Corso Ozelame

ARRIGONI, M. T.; FERRAZ, S.; OLIVEIRA, S. A.. Recepção crítica em perspectiva no Brasil nos romances O Homem Duplicado, Ensaio sobre a Lucidez e as Intermitências da Morte de José Saramago. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Andréia Guerini

ARRIGONI, M. T.; GUERINI, A.; COSTA, W. C.; HEIDERMANN, W.. Poética de Leopardi: gênero e tradução no Zibaldone di Pensieri. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Marina Pessini

ARRIGONI, M. T.. Confrontando i classici - Le figure dell'aldilà. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Andréa Villa Real Santos

ARRIGONI, M. T.. La storia e l'origine del pane italiano. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Jaime Zanettini Martins

ARRIGONI, M. T.. Sangue, sudore e vino italiano in Brasile. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Anna Palma

PALMA, A.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. L'influenza della strega in Johan Padan a la Descoverta de le Americhe. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gema Teresinha Casanova de Lima e Silva

SILVA, G. T. C. L. E.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. Mirandolina e Antonia nella Commedia della Vita. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maria Marta Rodrigues Nunes

NUNES, M. M. R.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. La chiesa di São Gervásio e São Protásio e La casa di Pietra della famiglia Cancellier: Testimonianza del patrimonio culturale degli immigranti a Rio Maior - Urussanga/SC. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Luciana Gonçalves M

ALENCAR, L. G. M.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. Alencar.Il punto di vista nelle opere Rosso Malpelo di Giovanni Verga e Madame Bovary di Gustave Flaubert. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Giorgia Brazzarola

BRAZZAROLA, G.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.; HUMBLÉ, P. R. M.. Itinerario di una traduzione. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rafael Zamperetti Copetti

COPETTI, R. Z.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.; CAMARGO, M. L.. La Scoperta del Labirinto Sousandradino a partire dei Supplementi Folhetim/Letras del Giornale Folha de São Paulo. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maristela A

GUAREZI, M. A.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. Guarezi.Architettura italiana ad Azambuja e Pedras Grandes. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Carolina Pizzolo Torquato

TORQUATO, C. P.;ARRIGONI, M. T.; GUERINI, A.. La traduzione dell'intraducibile. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Adriana Regina Stocco

STOCCO, A. R.;ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. Coppia aperta quasi spalancata: frammenti di traduzione. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.; CAVALLARI, D. N.; MORDENTE, O. A.. Processo Seletivo para Docente Assistente MS-2. 2003. Universidade de São Paulo.

ARRIGONI, M. T.; AMOROSO, M. B.; MORDENTE, O. A.. Concurso Público para Professor Adjunto em Língua e Literatura Italiana,. 2002. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.; DISTANTE, C.; ALCARAZ, R. C.. Concurso público para Professor de Língua e Literatura Italiana. 1992. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.; SOUZA, M. S. D.. Membro da Comissão de Verificação do Curso de Letras-Habilitação em Língua Portuguesa e Italiana e respectivas literaturas da UnC, Campus de Concórdia. 2002. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.. Comissão de verificação do Curso de Letrs - Habilitação em Português e Italiano do Progama Magister, oferecido pela UNISUL. 2002. Universidade do Sul de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.. Comissão de Verificação e Reconhecimento de Habilitação do Curso de Letras - Língua Portuguesa e Italiana e respectivas literaturas. 2002. Universidade do Contestado.

ARRIGONI, M. T.. Membro da Comissão de Verificação do Magister Letras Habilitação em Português-Italiano na UNISUL, Campus de Tubarão. 2001. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.. Membro da Comissão de Verificação do Magister Letras Habilitação em Português-Italiano na UNOESC, Campus de Videira, Portaria 037/00/CEE/SC. 2000. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.. Comissão Avaliadora da Prova de Proficiência em Língua Estrangeira Italiano do Processo Seletivo 2009 do Curso de Pós-Graduação em Literatura do Centro de Comunicação e Expressão. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.; SOUZA, V. K. B.; DIAS, M. S.. Os desenhos do duplo em I nostri antenati, de Italo Calvino. 2005. Universidade de São Paulo.

ARRIGONI, M. T.; GASPARI, S.; XAVIER, R. P.. Processo Simplificado para Professor Substituto na área de Metodologia e Prática de Ensito de Italiano. 2002. Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, M. T.. Provas de Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa da 2a. Fase do Vestibular Nacional 96 da UNICAMP. 1996. Universidade Estadual de Campinas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Vilma De Katinszky Barreto de Souza

SOUZA, V. K. B.; DISTANTE, Carmelo; PAIS, C. T.. Antonio Gramsci: cultura e crítica politicamente engajadas. 1988. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

Eric Mitchell Sabinson

ARRIGONI, M. T.;SABINSON, Eric Mitchell; MATTOS, M. A. B.; AMOROSO, M. B.; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; BERRIEL, C. E. O.. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Comédia. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Eric Mitchell Sabinson

MATTOS, M. A. B.; Amoroso, Maria Betânia;SABINSON, Eric Mitchell; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; OTTONI, P. R.; BERRIEL, C. E. O.. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Commedia.. 2001. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Eric Mitchell Sabinson

SABINSON, Eric Mitchell. A mudança de perspectiva na tradução da Divina Comédia como chave contemporânea de leitura do clássi. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.

Carlos Eduardo Ornelas Berriel

Mattos, Maria Augusta B.de; Amoroso, Maria Betânia; Sabinson, Eric Mitchell; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; Ottoni, Paulo Roberto;Berriel, Carlos Eduardo. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Commedia.. 2001. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Rodolfo Ilari

ILARI, R.. O abismo, o monte, a luz: os símiles na leitura/tradução da Divina Commedia. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Maria Betânia amoroso

Mattos, Maria Augusta B.de;Amoroso, Maria Betânia; Sabinson, Eric Mitchell; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; Ottoni, Paulo Roberto; Berriel, Carlos Eduardo. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Commedia.. 2001. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

Maria Betânia amoroso

Amoroso, Maria Betânia. A mudança de perspectiva na tradução da Divina Comédia como chave contemporânea de leitura do clássi. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

André Luiz do Amaral

José Saramago e Norman Mailer: Jesus em dois evangelhos contemporâneos; Início: 2009; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Gilson Guzzo Cardoso

Solidão compartilhada; As relações humanas na sociedade contemporânea; Início: 2009; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Anna Fracchiola

A temática da mulher-anjo em Dante e Montale; Início: 2007; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Gizelle Kaminski Corso

Entre adaptações e traduções, a Commedia divina de Dante Alighieri; Início: 2008; Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

José do Nascimento

Santa Teresa d'Ávila e Santa Clara de Assis: a escrita e o êxtase; Início: 2007; Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Giorgia Brazzarola

O Convívio: em busca do saber medieval; Início: 2006; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Silvana de Gaspari

Convergências Literárias: as visões do além nos textos apócrifos de Enoque e Isaías e na Divina Comédia; Início: 2006; Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Anna Fracchiolla

Beatriz, figura salvífica na Vida Nova; 2010; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Jackeline Maria Beber Possamai

O Limbo de Dante: o lugar do eterno silêncio; 2007; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Célio Antonio Sardagna

Leitura do Purgatório da divina Comédia: o cenário, uma mulher e a procissão do Paraíso Terrestre; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Giorgia Brazzarola

O canto V do Inferno: leitura e tradução; 2005; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Robinson dos Santos Pereira

Uma spy story brasileira? Leitura de A última viagem do Lobo Cinzento; 2005; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Silvana de Gaspari

Convergências Literárias: as visões do Paraíso nos textos apócrifos de Enoque e Isaías e na Divina Comédia; 2010; Tese (Doutorado em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Carolina Pizzolo Torquato

Eco de vozes - tradução e análise de As meninas de Lygia Fagundes Telles; 2007; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Carolina Torquato

La traduzione dell'intraducibile; 2002; 30 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Adriana Regina Stocco

Coppia aperta quasi spalancata: frammenti di traduzione; 2002; 22 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Giorgia Brazzarola

Itinerario di una traduzione; 2001; 40 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Rafael Zamperetti Copetti

O labirinto sousandradino; 2001; 22 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Anatália Carmelina Corrêa da Silva

Guia de Leitura da Divina Comédia - Inferno - parte II; 2003; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Anatália Carmelina Corrêa da Silva

Guia de Leitura da Divina Comédia - Inferno - parte I - de Dante Alighieri; 2002; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Graduação em Letras : Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica; Orientador: Maria Teresa Arrigoni;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

MARIA AUGUSTA BASTOS DE MATTOS

O abismo, o monte, a luz; Os símiles na Leitura/Traduçào da Divina Commédia; 2001; 0 f; Tese (Doutorado em doutorado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Maria Augusta Bastos de Mattos;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. ; PETERLE, P. ; SANTURBANO, A. . Dante oggi e sempre. Mosaico Italiano , v. 1, p. 2-2, 2010.

  • ARRIGONI, M. T. . Letture, spettacoli, romanzi: Dante oggi, Dante sempre. Mosaico Italiano , v. 1, p. 15-18, 2010.

  • ARRIGONI, M. T. . Séculos em palavras. Fragmentos da presença de Dante. RELIT , v. 1, p. 52-58, 2010.

  • ARRIGONI, M. T. . Tra l'Occidente e l'Oriente. ABPI em Revista , v. 1, p. 85-95, 2009.

  • ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. ; BRAZZAROLA, G. . Editorial Dossiê de Italianística. Fragmentos (UFSC) , v. 1, p. 291-292, 2007.

  • ARRIGONI, M. T. . Dante, Petrarca, Boccaccio e a tradução. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. VIII, p. 29-39, 2003.

  • ARRIGONI, M. T. . Leitura do prefácio de Araripe Jr. a uma tradução da Divina Commedia: marcas do positivismo. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis-SC, v. V, p. 89-107, 2001.

  • ARRIGONI, M. T. . Gramsci e Croce: questões em confronto. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis-SC, v. 2, n.2, p. 95-105, 1989.

  • ARRIGONI, M. T. (Org.) ; GASPARI, S. (Org.) ; BRAZZAROLA, G. (Org.) . Revista Fragmentos, n. 33. 33. ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2007.

  • ARRIGONI, M. T. (Org.) ; GUERINI, A. (Org.) . Clássicos da Teoria da Tradução - Antologia Bilíngüe - Italiano-Português. Florianópolis: Núcleo de Tradução-UFSC, 2005. 221p .

  • ARRIGONI, M. T. (Org.) ; GASPARI, S. (Org.) ; GUERINI, A. (Org.) . Estudos Italianos in: Fragmentos - Revista de Língua e Literatura Estrangeiras . 21. ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2003. 267p .

  • ARRIGONI, M. T. . O Tema da viagem ao além e a Divina comédia: a escada de ouro. In: Salma Ferraz. (Org.). No Princípio era Deus e Ele se fez poesia. Rio Branco-AC: EDUFAC, 2008, v. , p. 294-302.

  • ARRIGONI, M. T. . Lugar do Diabo é no Inferno de Dante. In: Salma Ferraz;Antonio Magalhães;Douglas Conceição;Eli Brandão;Waldecy Tenório. (Org.). Deuses em Poéticas - Estudos de Literatura e Teologia. Belém-PA: UEPA;UEPB, 2008, v. , p. 47-69.

  • ARRIGONI, M. T. . Bestiário Dantesco. In: João Lupi; Arno Dal Ri Júnior. (Org.). Humanismo Medieval - caminhos e descaminhos. Ijuí: Editora Unijuí, 2005, v. , p. 233-238.

  • ARRIGONI, M. T. . Ler um clássico: a experiência da Divina Commedia. In: Maria José Damiani Costa; Marta Elisabete Zanatta; Meta Elisabeth Zipser; Angelita Mendes. (Org.). Línguas: ensino e ações. Florianópolis: UFSC/NUSPPLE, 2002, v. , p. 301-307.

  • ARRIGONI, M. T. . Vingança em Veneza. Dobras da Leitura, , v. 53, 01 mar. 2008.

  • ARRIGONI, M. T. . O Tema da viagem ao além e a Divina comédia: a escada de ouro. In: II Simpósio Internacional sobre Religiões, Religiosidades e Culturas, 2006, Dourados. II Simpósio Internacional sobre Religiões, Religiosidades e Culturas. Dourados: IB Multimídia, 2006. p. 01-10.

  • ARRIGONI, M. T. . A Divina Comédia sob o enfoque da exclusão feminina: o céu dos sábios. In: II Congresso Latino-Americano de Gênero e Religião, 2006, São Leopoldo. II Congresso Latino-Americano de Gênero e Religião: Epistemologia, Violência e Sexualidade. Anais dos Trabalhos Apresentados, 2006. v. CD.

  • ARRIGONI, M. T. . Rivisitare Dante: Traduzioni e varie letture. In: III Encontro Internacional de Estudos Italianos e IX Congresso Nacional da ABPI, 2005, Salvador. Anais do III Encontro Internacional de Estudos Italianos e IX Congresso Nacional da ABPI, 2001. p. 362-373.

  • ARRIGONI, M. T. . La magia delle immagini nelle similitudini dantesche. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano, 2003, Florianópolis. Anais ABPI 2003. Florianópolis: Clicdata Multimídia, 2003. p. 457-461.

  • ARRIGONI, M. T. . Boccaccio, um prefácio e a tradução. In: Seminário do GEL, 1998, Campinas - SP. Estudos Lingüísticos XXVII Anais de Seminários do GEL. São José do Rio Preto, 1997. p. 500-505.

  • ARRIGONI, M. T. . Transgressões e Cânones na Divina Commedia. In: 5o. Congresso Abralic, 1998, Rio de Janeiro. 5o. Congresso Abralic - Anais. Rio de Janeiro, 1998. v. 3. p. 645-649.

  • ARRIGONI, M. T. . Volgarizzare e Tradurre: reflexões sobre a tradução entre a Idade Média e o Humanismo na obra de Gianfranco Folena. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução, 1996, Assis - SP. Anais do IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução. Assis - SP, 1995. v. 2. p. 233-237.

  • ARRIGONI, M. T. . Uma reflexão sobre as reflexões em torno da tradução. In: IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1995, Campinas - SP. Anais do IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Campinas - SP, 1995. p. 628-633.

  • ARRIGONI, M. T. . Lúcifer confinado na Divina Comédia. In: XI Congresso Internacional Abralic Tessituras, Interações, Convergências . Simpósio Teologia e Literatura: Estudos Comparados, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008. v. 1.

  • ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. . Dante Alighieri e a literatura apocalíptica. In: 7a SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2008, Florianópolis. 7a. SEPEX, 2008. v. 1.

  • ARRIGONI, M. T. . Duas viagens ao além. Destinação: Inferno. In: III Colóquio Internacional do CILBELC, 2007, Assis-SP. Caderno de Resumos III Colóquio Internacional do Centro Ítalo-Luso-Brasileiro de Estudos Lingüísticos e Culturais. Assis-SP: Triunfal Gráfica e Editora, 2007. p. 61-62.

  • ARRIGONI, M. T. . Atri paradisi, altri inferni: il Libro della Scala di Maometto. In: XII Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano, 2007, São Paulo. Programação e resumos, 2007. p. 80-81.

  • ARRIGONI, M. T. . O tema da viagem ao além e a Divina Comédia. In: 6ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão - UFSC, 2007, Florianópolis. Anais da 6ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão, 2007. v. 1.

  • ARRIGONI, M. T. . La magia delle immagini nelle similidudini dantesche. In: X Congresso Nacional dos Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística, 2003, Florianópolis. Caderno de Resumos. Florianópolis, 2003. p. 76.

  • ARRIGONI, M. T. . Bestiário Dantesco. In: III Ciclo de Estudos Medievais, 2002, Florianópolis. Caderno de Resumos - III Ciclo de Estudos Medievais. Florianópolis: UFSC, 2002. p. 17.

  • ARRIGONI, M. T. . Rivisitare Dante: traduzioni e varie letture. In: IX Congresso da ABPI Associação Brasileira dos Professores de Italiano e III Encontro Internacional de Italianistas, 2001, Salvador - BA. Caderno de Resumos. Salvador - BA, 2001. p. 46.

  • ARRIGONI, M. T. . Traduções e Tradutores da Divina Commedia no Brasil . In: VIII Encontro Nacional de Tradutores II Encontro Internacional de Tradutores, 2001, Belo Horizonte - MG. Cadernos de Resumos. Belo Horizonte - MG, 2001. p. 84.

  • ARRIGONI, M. T. . Boccaccio, um prefácio e a tradução. In: XLV Seminário do Gel, 1997, Campinas - SP. Programação e Resumos. Campinas - SP, 1997. p. 257.

  • ARRIGONI, M. T. . Três autores italianos e a tradução. In: VI Encontro Nacional de Tradutores, 1996, Ceará. Caderno de Resumos. Fortaleza: Humanitas Publicações, 1996. p. 16-17.

  • ARRIGONI, M. T. . Uma reflexão sobre as reflexões em torno da tradução. In: IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1995, Campinas - SP. Caderno de Resumos. Campinas - SP, 1995. p. 104.

  • ARRIGONI, M. T. . Volgarizzare e Tradurre: reflexões sobre a tradução entre a Idade Média e o Humanismo na obra de Gianfranco Folena. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras e III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução, 1995, Assis. Caderno de Resumos. Assis - SP: Gráfica 80, 1995. p. 69.

  • ARRIGONI, M. T. . Dante ontem, Dante hoje, sempre Dante. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . Mesa Redonda: A literatura para a infância: uma análise diacrônica. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . Lúcifer confinado na Divina Comédia (sessão 2 Lúcifer e Jesus: confinamento e marginalidade ). 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . Lugar do Diabo é no Inferno de Dante. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . La Divina Commedia dall Inferno al Paradiso. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . Tecendo cidades com Italo Calvino. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . Italo Calvino e as Cidades Invisíveis. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. . Painel O tema da viagem ao além e a Divina Comédia . 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Duas viagens ao além. Destinação: Inferno. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . Dante de viajante a proscrito e detetive (Mesa Redonda Dante Poeta Universal ). 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . Altri paradisi, altri inferni: il Libro della Scala di Maometto (Mesa Temática Teopoética: l incontro tra la teologia e la letteratura ). 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . O Tema da Viagem ao Além e a Divina Comédia: a escada de ouro. 2006. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • ARRIGONI, M. T. . A Divina Comédia sob o enfoque da exclusão feminina: o céu dos sábios. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . Tra l'Occidente e l'Oriente. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . La magia delle immagini nelle similitudini dantesche. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . La Divina Commedia: dall'Inferno al Purgatorio. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . Bestiário Dantesco. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ARRIGONI, M. T. . A Divina Comédia de Dante Alighieri. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARRIGONI, M. T. . L'Oriental zaffiro e le quattro stelle: aspetti della presenza di Dante Alighieri in Brasile. Rio de Janeiro: Comunità Italiana, 2010. (Tradução/Artigo).

  • ARRIGONI, M. T. . La Lirica Provenzale, i Siculi-Toscani e Dante. Rio de Janeiro: Comunità Italiana, 2010. (Tradução/Artigo).

  • ARRIGONI, M. T. . La metafisica di un fauno de Sergio Romanelli. Roma: Aracne Editrice, 2010. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Sobre Ilustrações e Jardins 2009 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Três Italianas 2009 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Animais sem Zoológico 2009 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Sandokan e Tremal-Naik: dois heróis à moda antiga 2009 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Entre peixes e nuvens 2009 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Sentire Sermonti, riscoprire Dante. Florianópolis: Editora da UFSC, 2007 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. ; GUERINI, A. . Clássicos da Teoria da Tradução - Antologia Bilíngüe Italiano-Português. Florianópolis: UFSC, Núcleo de Tradução, 2005 (Revisão Técnica).

  • ARRIGONI, M. T. ; GUERINI, A. . Clássicos da Teoria da Tradução. Florianópolis, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • ARRIGONI, M. T. . Trechos do Convívio. Florianópolis: UFSC, Núcleo de Tradução, 2005. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Prefácio do vulgarizador. Florianópolis: UFSC, Núcleo de Tradução, 2005. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Santa e Bella Catarina. Florianópolis: Letras Brasileiras, 2004. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Storia della Svizzera Italiana: dal Cinquecento al Settecento. Florianópolis: Editora da UFSC, 2003 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. . Jaraguá do Sul. Florianópolis: Lagoa Editora Ltda., 2003. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Santa Catarina - Gente e Paesaggi. Florianópolis: Editora Letras Brasileiras, 2003. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Tradução: a prática da diferença. Florianópolis: Núcleo de Tradução - NUT/UFSC, 2002 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. ; O'SHEA, J. R. ; O'SHEA, M. M. . Dante - de R. W. B. Lewis . Rio de Janeiro: Objetiva, 2002 (Revisão Técnica).

  • ARRIGONI, M. T. . Nova Trento. Florianópolis: Lagoa Editora, 2002. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Il senso della battaglia: Avahy di Pedro Americo. In: Lezioni di Metodo. Studi in onore di Lionello Puppi, a cura di Loredana Olivato e Giuseppe Barbieri. Vicenza - Itália: Terra Ferma, 2002. (Tradução/Outra).

  • ARRIGONI, M. T. . Semânticas de Infância. Florianópolis: Núcleo de Publicações/Centro de Ciências da Educação, 1995. (Tradução/Artigo).

  • ARRIGONI, M. T. . As utopias medievais. Florianópolis: Editora da UFSC, 1994 (Resenha).

  • ARRIGONI, M. T. ; BIANCO, V. . O Senhor Pirandello é chamado ao telefone. Florianópolis: Editora da UFSC, 1993. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

ARRIGONI, M. T. . Revista do GEL. 2008.

ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. . Dante e a Literatura Apócrifa. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARRIGONI, M. T. ; GASPARI, S. . Dante Alighieri e a Literatura apocalíptica. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARRIGONI, M. T. . Divina Comédia: Tradução e tradutores. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARRIGONI, M. T. . Guia de leitura da Divina Comédia - Inferno parte II. 2004. (Relatório de pesquisa).

ARRIGONI, M. T. . Descobrindo a Divina Comédia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARRIGONI, M. T. . A Divina Comédia e a história medieval. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARRIGONI, M. T. . Guia de Leitura da Divina Comédia - Inferno - Parte I. 2003. (Relatório de pesquisa).

ARRIGONI, M. T. . Descobrindo a Divina Comédia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARRIGONI, M. T. . Italo Calvino e as cidades invisíveis. 2008 (Palestra) .

ARRIGONI, M. T. . Lugar de diabo é no Inferno de Dante. 2007 (Palestra) .

ARRIGONI, M. T. . Tecendo cidades com Italo Calvino. 2007 (Palestra) .

ARRIGONI, M. T. . Il Paradiso di Dante. 2005 (Conferência) .

ARRIGONI, M. T. . Viaggio insieme a Dante: la Divina Commedia. 2005 (Conferência) .

ARRIGONI, M. T. . A Divina Comédia - uma breve introdução. 2005 (Conferência) .

ARRIGONI, M. T. . La Divina Commedia: dall'Inferno al Purgatorio. 2003 (Conferência) .

ARRIGONI, M. T. . Trajetória e personagens da Divina Commedia - o Inferno. 2002 (Palestra) .

ARRIGONI, M. T. . Machado de Assis tradutor de Dante. 1999 (Palestra) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2005 - 2009

    O tema da viagem ao além e a Divina Comédia, Descrição: O presente projeto de pesquisa visa, em primeiro lugar, a aprofundar a questão das viagens ao além que estão presentes seja na literatura ocidental, seja em textos fundamentais de diferentes religiões. Interessa, pois, com a contribuição crítica da Teopoética, cumprir também uma viagem nos intertextos desta temática, tendo como ponto de partida e de referência a Divina Comédia, obra literária que em sua universalidade retrata uma viagem ao além em sua completude e em detalhes que até os dias de hoje habitam o imaginário ocidental. Em segundo lugar, o projeto representa um trabalho de pesquisa em torno da literatura sacra e profana, da literatura italiana, de tradução e adaptação de textos críticos italianos e estrangeiros, e de contribuição para a difusão do conhecimento e da leitura da obra de Dante no Brasil. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Teresa Arrigoni - Integrante / Silvana de Gaspari - Coordenador.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras. , Campus Trindade, Trindade, 88049-000 - Florianopolis, SC - Brasil, Telefone: (48) 37219288, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 1987 - 2003

    Universidade Federal de Santa Catarina

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 04/2006

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 05/2002

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 08/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Organização de volume da Antologia Bilíngüe Italiano-Português.

    • 03/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Organização de volume especial da revista Fragmentos.

    • 03/2000

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 03/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Cargo ou função, Membro de conselho editorial da revista Cadernos de Tradução.

    • 03/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Cargo ou função, Membro do Núcleo de Tradução - NUT.

    • 03/2004 - 07/2004

      Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGL 3113 A Divina Comédia no Brasil: leitura, crítica e tradução

    • 09/2002 - 02/2003

      Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGL3162 A Divina Comédia: leitura, crítica, tradução

    • 09/2002 - 02/2003

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Italiana IV, Língua Italiana VIII - Tradução, Tópico Especial de Língua Italiana IV

    • 05/2002 - 09/2002

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana IV - A Divina Commedia, Pesquisa Dirigida II - Curso de Bacharelado, Trabalho de Conclusão de Curso - Bacharelado, Produção Textual - Curso de Bacharelado

    • 04/2002 - 05/2002

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Língua Italiana VII.

    • 08/2001 - 05/2002

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana III - Poetas e poesia contemporânea, Língua Italiana VIII - Tradução

    • 03/2000 - 03/2002

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade: Coordenadora de Pesquisa do DLLE.

    • 11/2001 - 11/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Painel n. 255 no I SEPEX/UFSC de 05 a 09/11/2000 "Política cultural fascista no Brasil e na Itália - Antologia de textos de Margherita Sarfatti".

    • 11/2001 - 11/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Italiano: workshop de tradução no III Encontro Alunos Magister Letras.

    • 10/2001 - 10/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Palestra "A Divina Commedia de Dante Alighieri" I Colóquio de Estética Medieval CFH/UFSC de 18 a 20 de outubro de 2001.

    • 10/1999 - 10/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro de conselho de unidade Colegiado do Curso de Graduação em Letras, Portaria 045/CCE/99.

    • 08/2001 - 08/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, "Alessandro Manzoni e I Promessi Sposi" Palestras na disciplina Literatura Ocidental-século XIX, 7 e 9/8/2001.

    • 03/2001 - 07/2001

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana IV - A Divina Commedia, Literatura Italiana III - Poetas e poesia contemporânea, Pesquisa Dirigida II - Bacharelado

    • 06/2001 - 06/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Língua Italiana VIII.

    • 05/2001 - 05/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Literatura Italiana IV.

    • 03/2001 - 03/2001

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Literatura Italiana IV.

    • 08/2000 - 12/2000

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana III - Poetas e poesia contemporânea, Italiano II, Pesquisa Dirigida I - Bacharelado

    • 03/1999 - 12/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Cargo ou função, Membro de conselho editorial da Revista Fragmentos.

    • 10/2000 - 10/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Literatura Italiana III.

    • 07/1999 - 10/2000

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 06/1999 - 10/2000

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 07/2000 - 07/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Língua Italiana V.

    • 03/2000 - 07/2000

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Italiana VII, Italiano I - Cultura, Panorama da Literatura Italiana

    • 04/2000 - 06/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Curso de Português para Estrangeiros.

    • 05/2000 - 05/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Mangia che ti fa bene - Palestra no II Encontro Alunos Magister Letras.

    • 05/2000 - 05/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras-Italiano: Literatura Italiana I.

    • 01/2000 - 01/2000

      Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Programa Magister Letras: Italiana: Língua Italiana IV.

    • 08/1999 - 12/1999

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana III - Poetas e poesia contemporânea, Literatura Italiana V - A Divina Commedia

    • 04/1999 - 10/1999

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

    • 03/1999 - 07/1999

      Ensino, Graduação em Letras : Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Panorama da Literatura Italiana, Italiano V

    • 03/1993 - 12/1993

      Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Linhas de pesquisa

  • 1983 - 1987

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

    Atividades

    • 08/1983 - 12/1983

      Ensino, Letras Língua e Literatura Italiana, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura Italiana II, Língua Italiana IV, Língua Italiana VII

    • 03/1983 - 06/1983

      Ensino, Língua e Literatura Italiana, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Italiana II, Língua Italiana IV, Língua Italiana III