Ana Paula da Silva Lima

Especialista em Tradução Inglês/Português (julho/2011), Professora particular de Língua Inglesa com experiência em escolas de Idiomas como Snapshot e Fisk. Atualmente trabalho em uma Farmacêutica na área de Pesquisa Clínica, faço traduções de Relatórios de Segurança da Medicação para uma empresa de Tradução e ministro aulas no curso de extensão da UNINOVE Inglês Instrumental (abril/2011).

Informações coletadas do Lattes em 24/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução Inglês-Português

2010 - 2011

Universidade Nove de Julho
Orientador: Enio

Graduação em Tradutor/Intérprete Inglês-Português

2004 - 2007

Universidade Nove de Julho
Orientador: Luciana Ginezzi

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradutor/Intérprete.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Farmácia / Subárea: Pesquisa Clínica.

Produções bibliográficas

LIMA, A. P. S. . Relatórios de Segurança da Medicação, 2011. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Sanofi-Aventis Farmacêutica, Sanofi-Aventis Farmacêutica Ltda - Morumbi. , Av. Major Sylvio de Magalhães Padilha, 5200, Jardim Morumbi, 05693-000 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (011) 37596842, Fax: (011) 37596731

Experiência profissional

2011 - Atual

Universidade Nove de Julho

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês - Curso de Extensão, Carga horária: 8

Outras informações:
Ministração de Aulas no Curso de Extensão da UNINOVE: Inglês Instrumental (abril/2011)

2010 - Atual

Solução Supernova

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora de Relatórios da Medicação, Carga horária: 30

2008 - Atual

Sanofi-aventis Farmacêutcia Ltda.

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assistente de Pesquisa Clínica pela Captativa, Carga horária: 40

2006 - 2007

Fisk centro de ensino

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês em regime Autônomo, Carga horária: 4

2003 - 2007

Snapshot Instituto de Idiomas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês em regime Autônomo, Carga horária: 40