Ana Karolina Melo de Jesus

Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UNESP/Ibilce - Área de Concentração em Linguística Aplicada e Linha de Pesquisa em Estudos da Tradução. Graduada em Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor pela mesma universidade, com foco nas línguas francesa e italiana. Representante discente no Conselho do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos UNESP/Ibilce. Atua como professora no curso de PLE da Rede de Atenção ao Migrante Internacional (RAMIN) e como professora de Francês na modalidade online da Coordenadoria de Permanência Estudantil (COPE).

Informações coletadas do Lattes em 09/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos Lingüísticos

2024 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: A tradução de Oran, langue morte, de Assia Djebar: à escuta de uma identidade entre-línguas
Maria Angélica Deângeli.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras Com Habilitação em Tradutor

2020 - 2023

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2016

ANTONIO DE BARROS SERRA PROFESSOR

Formação complementar

2024 - 2024

Introdução aos Direitos Humanos. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2024 - 2024

Gênero, Feminismos e Violência. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2020 - 2020

Língua e Cultura Coreana. , Kyungpook National University, KNU, Coréia do Sul.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Chinês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

JESUS, A. K. M. ; DIAS, A.L. . XVI Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP ? SELIN. 2024. (Outro).

JESUS, A. K. M. . XL Semana do Tradutor e III Simpósio Internacional de Tradução. 2021. (Congresso).

Participação em eventos

43 Semana do Tradutor e 4° Simpósio Internacional de Tradução. 2024. (Simpósio).

9° encontro dos CLDPs: Perspectivas transculturais na formação de professores de línguas estrangeiras: diálogos entre literaturas e ensino de línguas não maternas. 2024. (Encontro).

42 Semana do Tradutor. 2023. (Outra).

Venha nos Conhecer - Ibilce/Unesp.Guia. 2023. (Outra).

41 Semana do Tradutor. 2022. (Congresso).

China, Brazil and Latin America in the post-pandemic context of Covid 19. 2021. (Seminário).

Programa Virtual de Intercâmbio Chinese Bridge. 2021. (Outra).

VI Encontro - E por falar em tradução. 2020. (Oficina).

Produções bibliográficas

JESUS, A. K. M. ; DIAS, A.L. . O ensino de língua francesa em modalidade online para alunos de diferentes níveis: comentários e hipóteses. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
JESUS, A. K. M. . Guide de base pour migrants étrangers à São José do Rio Preto/SP. São José do Rio Preto, 2024. (Tradução/Outra).