Kátia Cavalcante Correia

? Secretária executiva bilíngue por 14 anos de diretores e presidentes de empresas nacionais e multinacionais, desenvolvimento de habilidades administrativas e empresariais ao ser assertiva e proativa, traçar e cumprir metas e prazos e noções de gestão - planejamento e organização. ? Professora de português e inglês para brasileiros e estrangeiros de todas as faixas etárias há 10 anos. ? Experiência como professora de inglês bilíngue e especialista em escolas regulares sócio-construtivistas. ? Experiência como coordenadora pedagógica em uma escola de inglês com ensino baseado em projetos ? PBL. ? Experiência com aulas on-line desde 2012 para executivos brasileiros e estrangeiros. ? Elaboração de conteúdo de português para estrangeiros para uso particular devido à ausência de materiais disponíveis entre os anos de 2012 a 2015. ? Desde o início de 2020 ministrando aulas on-line para a educação infantil por meio das Metodologias Ativas e STEAM. ? Revisão de texto, tradução e versão de diversos materiais e títulos. ? Atualmente, atuo como professora titular do currículo bilíngue para o 2 ano do ensino fundamental. ? Conhecimento e habilidades em gestão de processos e pessoas.

Informações coletadas do Lattes em 09/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução de Inglês

2011 - 2012

Universidade Gama Filho
Título: A INTERAÇÃO ENTRE DUAS ARTES: AS HQs E A TRADUÇÃO

Graduação em Letras - Português e Inglês

2017 - 2020

Universidade Paulista
Título: O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA COMO FERRAMENTA DE APOIO NA CONSTRUÇÃO DA CULTURA CRÍTICA DOS ALUNOS DO ENSINO MÉDIO
Orientador: Bruno César dos Santos

Graduação em Secretariado Executivo Bilíngue

1995 - 1998

Faculdades Renascentista

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Formação de Educação Bilíngue. (Carga horária: 150h). , Fundação de Apoio ao Desenvolvimento da Universidade Estadual de Londrina, FAUEL, Brasil.

2022 - 2022

Preparação e Revisão: o trabalho com o texto.. (Carga horária: 50h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2021 - 2021

Formação de Editores de Materiais Bilíngues. (Carga horária: 16h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2021 - 2021

Livros Didáticos: Produção editorial, mercado e perspectivas. (Carga horária: 24h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2021 - 2021

IPC (International Primary Curriculum) Level 1: Implementing. (Carga horária: 100h). , Fieldwork Education, FIELDWORK, Inglaterra.

2016 - 2016

Extensão universitária em Docência e Mediação Pedagógica Online. (Carga horária: 50h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Produção de Conteúdo para EaD. (Carga horária: 50h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Administração Educacional/Especialidade: Administração de Unidades Educativas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Camino Education

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Autora de Material Didático Bilíngue, Carga horária: 25

Outras informações:
Contrato de três meses para autoria de material didático bilíngue para o 2o ano do Ensino Fundamental.

2022 - Atual

Editora Planeta

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Autora e Elaboradora de Material Didático, Carga horária: 30

Outras informações:
? Revisão e elaboração de capítulos de língua portuguesa para o Ensino Médio; ? Autoria de capítulos de língua portuguesa e redação para os Anos Finais do E.F. e Ensino Médio; ? Gravação de videoaulas sobre resolução de exercícios do ENEM de língua portuguesa e redação.

2022 - 2022

Editora FTD

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Autora de Material Didático, Carga horária: 25

Outras informações:
Autora freelancer para a elaboração de dois capítulos interdisciplinares de língua inglesa para material didático do Ensino Médio.

2022 - 2022

Somos Educação

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Professora Conteudista, Carga horária: 25

Outras informações:
Autora freelancer de aulas de inglês no formato EaD para alunos universitários.

2006 - Atual

Empresas e Particulares

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária Executiva Bilíngue e Freelancer, Carga horária: 30

Outras informações:
. Traduzir e revisar do espanhol e do inglês para o português: curriculum vitae, artigos diversos, sites, trabalhos de conclusão de gradução e pós-gradução. Versar curriculum vitae do português para o inglês.

2021 - 2022

instituto singularidades

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Voluntariado, Carga horária: 12

Outras informações:
? Professora de português para imigrantes e refugiados no Instituto Singularidades (jan. 2021 - março 2022) ? Revisão do curso preparatório para o CELP-BRAS (Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros) oferecido pelo Instituto Singularidades (maio 2022) ? Produção de material para o curso Avançado do preparatório CELPE-BRAS.

2014 - 2014

Autora Adriana Perazelli

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 24

Outras informações:
? Revisão do site ?Eco do Bem? para promoção do livro ?Colecionadores de Risos?. (abril 2014) ? Revisão do livro infantojuvenil ?Colecionadores de Risos? da autora Adriana Perazzelli. Projeto social de promoção da cultura por meio da literatura com a produção e doação do livro para crianças e adolescentes hospitalizados. (julho 2014)

2021 - 2022

Colégio Magister

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Bilíngue, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
PROFESSORA BILÍNGUE POLIVALENTE Colégio Magister jan.- março 2022 .Professora polivalente do Programa Bilíngue do 3ª ano do Ensino Fundamental I, ministrando as matérias de Math, Science, Social Studies, Language Arts e Counseling Global Competence baseados no currículo IPC ? International Program Curriculum. PROFESSORA ESPECIALISTA DE INGLÊS Colégio Magister set. - dez 2021 . Responsável pelo ensino da língua inglesa para os 3os, 4os e 5os ano do Ensino Fundamental I.

2019 - 2021

Discoveries English and More

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
COORDENADORA ESCOLAR E PEDAGÓGICA Discoveries English School and More jan. ? set. 2021 . Responsável por todo o funcionamento administrativo e pedagógico. . Observar a conduta pedagógica dos docentes, acompanhar o processo de ensino-aprendizagem e incentivar o trabalho interdisciplinar com projetos e meios para tal. . Avaliar a conexão entre o currículo e a prática diária dos docentes em sala de aula. . Promover treinamentos pedagógicos e atender aos professores individualmente. . Participar de processo seletivo de professores. . Estabelecer a mediação entre direção, famílias, alunos e professores. . Mapear dados para prevenção de conflitos, implementar tecnologias e inovações que auxiliem o processo de ensino-aprendizagem. . Identificar necessidades administrativas para o bom funcionamento da escola como um todo e pedagógicas dos docentes e alunos, para promover soluções quando necessárias. COORDENADORA ESCOLAR: jan. 2020 . Responsável por todo o funcionamento administrativo e apoio pedagógico da primeira filial. . Implementar a escola de maneira virtual devido à Covid-19, fornecendo todas as aulas ao vivo aos alunos, mantendo a proposta pedagógica da escola baseada nas metodologias ativas (STEAM e PBL) - fazendo uso das ferramentas Zoom e Google Meet. . Treinar os professores para o ambiente de aulas remotas. . Elaborar os planos de aula e atividades, assim como, ministrar as aulas de inglês para alunos de 4 a 12 anos, devido à redução do corpo docente. . Responsável pelo conteúdo pedagógico dos alunos da faixa etária de 4 a 7 anos. PROFESSORA DE INGLÊS: fev. 2019 . Ministrar e elaborar conteúdos para as aulas de inglês baseadas em projetos nas áreas de art

2018 - 2018

Escola Casinha Pequenina - Colégio Friburgo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 25

Outras informações:
PROFESSORA DE INGLÊS: Escola Casinha Pequenina ? Educação Infantil do Colégio Friburgo jan. ? dez. 2018 . Ministrar aulas de inglês diariamente e ser responsável por todas as turmas do período da manhã, contemplando a Educação Infantil dos 3 aos 5 anos e o 1 ano do Ensino Fundamental I. . Planejar e controlar as aulas e o projeto pedagógico de maneira interdisciplinar com o currículo regular das turmas e de acordo com os materiais didáticos, os projetos semestrais de cada turma e os eventos ocorridos durante o ano letivo, fazendo uso de ferramentas lúdicas e aproveitando todos os espaços físicos que a escola oferecia, como ateliê de artes, espaço culinário, minizoológico e outros. . Avaliar o processo de ensino-aprendizagem e apresentar os conceitos e os relatórios descritivos de cada aluno ao final dos semestres.

2017 - 2018

Escola Clube Sírio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Escola de Educação Infantil Sírio agosto 2017 ? fev. 2018 . Ministrar aulas de inglês baseada em projetos para crianças de 2 a 5 anos para as turmas do contraturno. . Responsável pelo desenvolvimento do plano de aulas, selecionar e criar materiais didáticos, músicas e brincadeiras educativas, proporcionando um ambiente de aprendizagem pelo fazer, por meio de atividades lúdicas e criativas, como jogos cooperativos, contação de histórias, culinária e etc.

2013 - 2018

Empresas Nacionais e Multinacionais

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Professora de inglês e de português, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
PROFESSORA DE IDIOMAS PARA ADAPTAÇÃO CULTURAL E LINGUÍSTICA: jan. 2013 ? jan. 2018 Hint Language Consulting (fev. 2017 - jan. 2018) Global LT do Brasil - multinacional norte-americana (abril 2015 - julho 2017) Communicaid - empresa inglesa (nov. 2015 - nov. 2016) Torre de Babel Idiomas e culturas (nov. 2014 - dez. 2015) Master Languages (jan. 2013 ? junho 2015)

2004 - 2020

Aulas Particulares

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de inglês e de português, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
AULAS PARTICULARES DE INGLÊS E PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS E BRASILEIROS: (PRESENCIAIS E À DISTÂNCIA) set. 2004 ? jan. 2020 . Lecionar aulas de língua portuguesa para estrangeiros e para a obtenção do certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros CELPE-BRAS. . Lecionar a língua portuguesa como reforço escolar e como preparatório para o Vestibulinho. . Ministrar aulas de reforço linguístico de português e inglês para crianças e adolescentes das escolas internacionais: Graded School, Chapel e British School. . Lecionar a língua inglesa para brasileiros e estrangeiros para diversas finalidades: obtenção de certificados de proficiência americano e britânico, preparatório para as provas de seleção das escolas estrangeiras, para fins profissionais (business English) e para conhecer outras culturas. . Ministrar aulas intensivas de inglês para os funcionários da churrascaria gourmet NB Steak para atendimento aos clientes estrangeiros durante a Copa do Mundo de 2014.