Gabriel Martins Naves Câncio

Idiomas

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• CÂNCIO, G ; CERDAS, E. . Aidós e Enunciação: Explorando os Discursos de Agamêmnon. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Argumentação e persuasão: um estudo retórico-semiótico da carta "Briseida a Aquiles", Descrição: A pesquisa insere-se em um projeto mais amplo intitulado A dinâmica do Sensível na construção da persuasão: um estudo retórico-semiótico das Heroides de Ovídio que por sua vez está diretamente ligado às atividades dos Grupos de Pesquisa LINCEU Visões da Antiguidade Clássica/CNPq e GPS UNESP, e representa um prosseguimento de trabalhos realizados anteriormente. O projeto maior, no qual se insere a presente proposta de pesquisa, tem por objetivo o estudo da dimensão argumentativa do discurso a partir de uma obra da Literatura Latina do século I a.C. Acompanhando o retorno à Retórica empreendido pela Semiótica, o estudo adota uma perspectiva integrada da Retórica que procura eliminar a separação restritiva entre uma retórica dos tropos parte da elocutio restrita às figuras, ao inventário de suas espécies e a seu emprego assumido pela estilística e uma retórica geral teoria da argumentação e do discurso eficaz (BERTRAND, 2003, p.400). Essa perspectiva permite tomar as figuras de retórica nao#771; como mero adorno textual, mas como operações enunciativas, ou procedimentos discursivos, usados para a produção de efeitos de sentido que, em última análise, visam à persuasão, esta entendida como base da relação entre enunciador e enunciatário.O corpus desse projeto é uma das mais jovens produções dentre a vasta obra deixada pelo poeta romano Ovídio (43 a.C. - 18 d.C.). As Heroides, escritas entre os anos 20 e 16 a.C, são uma obra poética composta em dísticos elegiacos#769; e formam um conjunto de 21 cartas de amor, 15 simples e 6 duplas. Em sua maioria as cartas sao#771; escritas por personagens femininas da mitologia greco-romana para seus amados, revelando o ponto de vista delas sobre episódios de narrativas mitológicas já bastante difundidas na cultura romana.Considerado um poeta versátil e engenhoso, Ovídio teve uma produção bastante heterogênea tanto no que se refere a aspectos expressivos quanto ao conteúdo, que abrangeu desde o erotismo inicial de sua aparição poética até a narração mitológica e trágica. Seu trabalho com a palavra é conhecido por suas construções elaboradas e notáveis resquícios de sua formação retórica.Para o desenvolvimento da pesquisa e aqui proposta, o corpus com o qual trabalhará o bolsista será constituido por trechos tomados da Carta III, das Heroides de Ovidio.#769;Nessa carta, a narradora-personagem é Briseida, amante cativa do heroi Aquiles, que se encontra tomado pela ira contra os gregos, em especial, Agamemnon, recusando-se, por isso, a combater os troianos na guerra. Construída em um evidente diálogo com a epopeia de Homero, a carta traz a personagem que está na origem do episódio da cólera de Aquiles, argumentando para persuadir o heroi a suplantar seu orgulho.Sabe-se que para ler, de fato, um texto numa língua, qualquer língua, não basta conhecer as suas regras gramaticais, visto que um texto não é um mero conjunto de frases. A falta do discurso coloquial em latim impõe como condição para o seu estudo a impossibilidade de se ler um texto no original com aquela fluencia#770; desejável com que se leem textos de línguas modernas. Assim, dinâmica de leitura desse idioma exige, inevitavelmente, como primeira etapa, uma prática metalinguística em que se busque transpor seus componentes léxico e morfossintático para o português, a fim de ajudar o leitor a ter uma primeira compreensão do texto. Essa prática de primeira leitura é chamada tradução de referência e possui uma função claramente instrumental: levar à compreensão dos conteúdos superficiais do texto. O resultado é sempre um texto em vernáculo o mais literal possível em relação à língua de partida e em razão disso esse tipo de tradução não deve ser confundida com uma tradução propriamente dita, em que se busca estabelecer um equivalente formal para o texto literário.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Gabriel Martins Naves Câncio - Integrante / Giovanna Longo - Coordenador., Financiador(es): Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Bolsa.

• 2023 - 2024

  Os discursos de Agamêmnon na Ilíada de Homero: análise da construção enunciativa, Descrição: O presente projeto vincula-se a uma proposta mais ampla de atualização dos estudos referentes à Língua Grega Antiga a partir de perspectivas linguísticas mais modernas, como a linguística da enunciação, projetando tanto descrever mecanismos da língua grega quanto compreender como a pragmática e a semântica afeta a sintaxe da língua em seus discursos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Gabriel Martins Naves Câncio - Integrante / Emerson Cerdas - Coordenador.

Prêmios