Renilda dos Santos Figueiredo

Possui pós-graduação Lato Sensu em Tradução de Espanhol pela Universidade Gama Filho (2011); graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais: Bacharelado em Língua Portuguesa com ênfase em Tradução (2008); Licenciatura em Língua Espanhola (2007), Licenciatura em Língua Portuguesa (2005). É revisora de língua e estilo; tradutora espanhol/português, português/espanhol; e professora regente de ensino fundamental e médio na rede estadual de ensino de Minas Gerais.

Informações coletadas do Lattes em 17/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução Espanhol/Português e Português/Espanhol

2010 - 2011

Universidade Gama Filho
Título: A problemática da tradução de nomes próprios - prenomes do português ao espanhol
Orientador: Mexitxell Almarza Bosch

Graduação em Letras - Bacharelado em Português

2001 - 2008

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Tradução de nomes próprios: o caso dos prenomes
Orientador: Sônia Maria de Melo Queiroz

Graduação em Letras - Licenciatura em Língua Espanhola

2001 - 2007

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em Letras - Licenciatura em Língua Portuguesa

2001 - 2005

Universidade Federal de Minas Gerais

Formação complementar

2018 - 2018

Leitura vai, escrita vem: práticas em sala de aula. (Carga horária: 60h). , Escrevendo o Futuro, EF, Brasil.

2017 - 2017

Atualização e Qualificação de Avaliadores das Redações do Enem 2017. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2016 - 2016

Atualização e Qualificação de Avaliadores das Redações do Enem 2016. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2016 - 2016

Curso de Elaboração de Itens para Redação. (Carga horária: 60h). , Instituto Avaliar, IA, Brasil.

2015 - 2015

Atualização e Qualificação de Avaliadores das Redações Enm 2015. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2014 - 2014

Capacitação e Certificação Supervisores de Avaliação das Redações Enem 2014. (Carga horária: 30h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2014 - 2014

Curso de Formação Continuada para Avaliadores das Redações do Enem 2014. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2013 - 2014

Curso de Formação Continuada do Pacto Nacional pelo Fortalecimento do EM. (Carga horária: 280h). , Secretaria de Estado da Educação MG, SEE MG, Brasil.

2013 - 2013

Curso de Formação Continuada para Avaliadores das Redações Enem 2013. (Carga horária: 120h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2012 - 2012

Produção editorial: formação a distância. (Carga horária: 60h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

Da palavra-objeto ao livro-objeto: o exercício lúdico como encantamento infantil. 2015. (Oficina).

Encontro de formação dos Orientadores de estudo do Pacto Nacional pelo fortalecimento do Ensino Médio. 2014. (Encontro).

Oficina Inventar e brincar... é só começar - brincadeiras e jogos tradicionais para educadores. 2014. (Oficina).

Festa no céu - Seminário Abrapalavra. 2013. (Seminário).

Congresso Internacional Rede Pitágoras 2012. 2012. (Congresso).

Encontro entre educadores. 2012. (Encontro).

Congresso Internacional Rede Pitágoras 2011. 2011. (Congresso).

VI Congresso de Educação - A escola e a vida - Como ações pedagógicas podem contribuir na construção do conhecimento, das pessoas, da sociedade e de um mundo de paz e bem. 2011. (Congresso).

III Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras - Educonle. 2007. (Encontro).

II Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras - Educonle. 2006. (Encontro).

II Jornada Cultural APEMG. 2006. (Encontro).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2006. (Congresso).

VI SevFale - Semana de Eventos da Faculdade de Letras UFMG. 2006. (Outra).

I Encontro de Professores de Línguas Estrangeiras - Educonle. 2005. (Encontro).

V SevFALE - Semana de eventos da Faculdade de Letras UFMG. 2004. (Outra).

Produções bibliográficas

VAZ, P. L. ; FIGUEIREDO, R. S. . Um caminho melhor, 2011. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
FERREIRA, A. S. C. ; LIMA, C. A. ; MARCIO, G. ; SOARES, G. L. ; MORAIS, K. F. O. ; ALMEIDA, R. M. ; CARMO, T. A. ; FIGUEIREDO, R. S. . Algumas questões gramaticais. Belo Horizonte: Fale UFMG, 2005 (Escrita de capítulo / Produção na graduação).

Outras produções

ABREU, G. C. ; FIGUEIREDO, R. S. . Cultura popular: ditos e não ditos. 2020.

VIEIRA, L. G. ; FIGUEIREDO, R. S. . De pai pra filhas: o que um pai diz às filhas quando a mãe não está por perto. 2019.

NASCIMENTO, M. ; FIGUEIREDO, R. S. . O reino perdido do Mandacaru Vermelho. 2018.

NASCIMENTO, M. ; FIGUEIREDO, R. S. . Cadê o toucinho que estava aqui?. 2018.

ABREU, G. C. ; FIGUEIREDO, R. S. . Sabinópolis: minha terra minha vida. 2018.

DAMASCENO, N. ; MEROLA, E. ; FIGUEIREDO, R. S. . Guia das profissões. 2013.

NEIVA, E. ; FIGUEIREDO, R. S. . Lições da conspiração: caminhos para a qualidade das escolas públicas. 2012.

VAZ, P. L. ; FIGUEIREDO, R. S. . Um caminho melhor. 2011.

QUEIROZ, S. M. M. ; FIGUEIREDO, R. S. . Estilo Fale: Orientações para autores de textos acadêmicos na graduação em Letras. 2005.

Histórico profissional

Endereço profissional

Escola Estadual Antônio Miguel Cerqueira Neto. , Rua Vitória, Lidici (Justinópolis), 33930770 - Ribeirão das Neves, MG - Brasil, Telefone: (31) 34562622

Experiência profissional

2008 - 2021

Escola Estadual José Luiz de Carvalho

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Regente Ensino Fundamental e Medio, Carga horária: 16

2022 - Atual

Escola Estadual Antônio Miguel Cerqueira Neto

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Regente Ensino Fundamental e Médio, Carga horária: 16

2006 - 2007

Escola Estadual Djalma Marques

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Regente Ensino Fundamental, Carga horária: 16

2011 - 2013

Editora Educacional Kroton

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de material didático, Carga horária: 30

2006 - 2008

Centro de Extensão da Faculdade de Letras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de língua espanhola, Carga horária: 16