Delson Biondo

Possui Licenciatura Em Letras Português pela Universidade Federal do Paraná (1992), Licenciatura em Letras Espanhol pela Universidade Federal do Paraná (1992), mestrado em Lingüística de Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Paraná (1994) e doutorado em Letras, área de concentração Estudos Literários, pela Universidade Federal do Paraná (2009). É professor de Língua Espanhola da Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná desde 1994. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola e Cultura Hispânica, Lingüística e Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: cultura hispânica, literatura hispano-americana e brasileira, ficção e história, língua espanhola, humor e retórica, Haroldo Maranhão.

Informações coletadas do Lattes em 21/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2006 - 2009

Universidade Federal do Paraná
Título: Arte de persuadir e fazer rir: O tetraneto del-rei de Haroldo Maranhão
Marilene Weinhardt. Palavras-chave: Haroldo Maranhão; Humor; Ironia; paródia; Retórica; Sátira. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Lingüística de Língua Portuguesa

1992 - 1994

Universidade Federal do Paraná
Orientador: José Borges Neto
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: semântica; lingüística cognitiva; teoria dos protótipos; fuzzy sets; categorias mentais; atos de fala. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística / Especialidade: Teoria dos Protótipos na Categorização Mental. Setores de atividade: Neurociências.

Graduação em Licenciatura Em Letras Português

1988 - 1992

Universidade Federal do Paraná

Graduação em Licenciatura Em Letras Espanhol

1988 - 1992

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2002 - 2002

1ª Oficina da Escola Técnica. (Carga horária: 4h). , Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.

2002 - 2002

3ª Oficina da Escola Técnica. (Carga horária: 5h). , Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.

2002 - 2002

Teoría y Práctica Aplicada Al Español. (Carga horária: 8h). , Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

2001 - 2001

Extensão universitária em Nuevo Milenio Nuevas Tecnologías. (Carga horária: 7h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em La Enseñanza de Los Tiempos de Pasado En Español. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2001 - 2001

Nuevas Tendencias Metodológicas. (Carga horária: 4h). , Editora Ao Livro Técnico Sgel.

2001 - 2001

Leer Escribir y Hablar El Español de América. (Carga horária: 4h). , Instituto Cultural Brasil Argentina.

1999 - 1999

La Enseñanza Del Español El Reto de Las Variantes. (Carga horária: 4h). , Editora Saraiva Atual Editora.

1997 - 1997

Extensão universitária em Oficina de Psicopedagogia. (Carga horária: 15h). , Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.

1997 - 1997

Extensão universitária em Curso de Conversação Em Inglês. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1994 - 1994

Leitura e Interpretação de Texto. (Carga horária: 4h). , Editora Ática Livrarias Curitiba.

1991 - 1991

Atualização Em Língua Espanhola. (Carga horária: 24h). , Secretaria de Estado da Educação do Paraná.

1990 - 1990

Extensão universitária em Curso de Reciclagem Para Professores de Espanhol. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

1989 - 1989

Atualização e Metodologia em Espanhol. (Carga horária: 20h). , Secretaria de Estado da Educação do Paraná.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola e Cultura Hispânica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Pablo Neruda.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Ficção Histórica Contemporânea.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira/Especialidade: Haroldo Maranhão.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Humor e retórica.

Participação em eventos

Evento Cultural "Semana Pablo Neruda - 100 anos".Evento Cultural Semana Pablo Neruda - 100 anos. 2004. (Seminário).

X Gran Encuentro Nacional de Ciencia Joven.X Gran Encuentro Nacional de Ciencia Joven. 2003. (Encontro).

Programa de televisão "Enfoque Latino" da TV Comunitária.Programa de televisão Enfoque Latino da TV Comunitária . 2002. (Outra).

Evento de Extensão Ficção e História nas Américas - Séc. XX.Evento de Extensão Ficção e História nas Américas - Séc. XX. 2000. (Seminário).

Seminário Paranaense de Educação Profissional.Seminário Paranaense de Educação Profissional. 1999. (Seminário).

Encontro Pedagógico para Discussão das Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Profissional / Nível Técnico..Encontro Pedagógico para Discussão das Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Profissional / Nível Técnico.. 1999. (Encontro).

III Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. III Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol . 1989. (Congresso).

II Encontro de Professores de Espanhol da APEEPR.II Encontro de Professores de Espanhol da APEEPR. 1988. (Encontro).

Participação em bancas

BIONDO, Delson; BISCARRA, Marlene Javorski; GIL, Ana Helena Correia Freitas. Membro Titular da Banca Examinadora do Teste de Seleção para Professor Substituto de 1º e 2º Graus na Área de Inglês. 1999. Universidade Federal do Paraná.

Orientou

Célio Namoru Nozaki Yano

Tradutor de Idiomas; 2003; 20 f; Iniciação Científica; (Graduando em Técnico Em Informática) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Delson Biondo;

Produções bibliográficas

BIONDO, Delson . Neruda e o México: encontros e desencantos. Revista Letras (Curitiba) , Curitiba, v. 65, 2005.
BIONDO, Delson . Santa Evita, o Romance Histórico de Tomás Eloy Martínez. Revista Letras (Curitiba) , Curitiba, v. 66, 2005.
BIONDO, Delson . O Retrato do Preconceito. Jornal Nicolau da Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, Curitiba, v. 56, n.IX, p. 27, 1995.
BIONDO, Delson . O estudo da sílaba na fonologia auto-segmental. Revista de Estudos da Linguagem , Belo Horizonte, v. 2, p. 37-51, 1993.
BIONDO, Delson . O Estudo da Sílaba na Fonologia Auto-Segmental. Fragmenta (Curitiba) , Curitiba, v. 10, p. 43-57, 1993.
BIONDO, Delson ; TAKEUCHI, Nair . Programa Radiofônico no Ensino do Espanhol. Revista de La Apeesp Associação de Professores do Estado de São Paulo, São Paulo, v. 1, n.3, p. 37-41, 1992.
BIONDO, Delson . Vendler: uma gramática para o 'GOOD'. Fragmenta (Curitiba) , Curitiba, v. 9, p. 47-54, 1992.
BIONDO, Delson . O Poeta e a Morte. Jornal da Biblioteca Pública do Paraná, Curitiba, , v. 5, p. 15 - 16, 04 out. 2005.
BIONDO, Delson . Um escritor de poucas palavras. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 6, 02 out. 2005.
BIONDO, Delson . Para entender poesia é preciso ler poesia. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 6, 21 ago. 2005.
BIONDO, Delson . Retorno a Ítaca. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 7, 17 jul. 2005.
BIONDO, Delson . Escrever é fogo!. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 5, 19 jun. 2005.
BIONDO, Delson . Saudades de Roa Bastos. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 5, 05 jun. 2005.
BIONDO, Delson . Literatura: agite antes de usar. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 14, 08 maio 2005.
BIONDO, Delson . Pablo Neruda. O Estado do Paraná, Curitiba, p. 1, 11 jul. 2004.
BIONDO, Delson . Aniversário de vida, aniversário de morte. Gazeta do povo, Curitiba, p. 3, 02 maio 2004.
BIONDO, Delson . Hablas Español?. Jornal GAZETECA da Escola Técnica da UFPR, Curitiba, , v. 2/3, p. 2 - 4, 04 maio 1999.
BIONDO, Delson . O que falta à prosa de Assis Brasil?. O Estado do Paraná, Curitiba, 21 mar. 1999.
BIONDO, Delson ; JAZINSKI, Isabel . O Dia da Hispanidade. Correio de Notícias, Curitiba, 09 out. 1988.
BIONDO, Delson . Poemas de Pablo Neruda, 2004. (Tradução/Outra).
BIONDO, Delson . Curso de Conversación 1991 (Apostila).

Outras produções

BIONDO, Delson ; YANO, Célio Namoru Nozaki ; YANO, Vítor Atsushi Nozaki . Traductor de Idiomas. 2003.

BIONDO, Delson . 1º Lugar no II Concurso de Poesia Marcelino Champagnat . 1981. (Apresentação de obra artística/Literária).

BIONDO, Delson . Curso de Interpretação Teatral. 1982. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BIONDO, Delson . Curso de Interpretação Teatral. 1981. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BIONDO, Delson . Curso de Teatrologia e Cenografia Teatral. 1981. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BIONDO, Delson . O circo não pode morrer. 1984 (Projeto Cultural).

Projetos de pesquisa

2002 - 2003

Projeto Tradutor de Idiomas, Descrição: Projeto Tradutor de Idiomas: desenvolvimento de software de computador para auxiliar a tradução de enunciados da língua portuguesa para outros idiomas, como: inglês, alemão, espanhol e francês.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Delson Biondo - Coordenador / Célio Namoru Nozaki Yano - Integrante / Vítor Atsushi Nozaki Yano - Integrante.

Projetos de desenvolvimento

1999 - 2000

Projeto do Ensino Médio, Descrição: Projeto de Implantação do Ensino Médio na Escola Técnica da UFPR. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Delson Biondo - Coordenador / Cícero Osvaldo Coati - Integrante / Maria José Menezes Lourega - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Paraná, Setor de Ensino Médio e Tecnológico, Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná. , Rua Alcides Vieira Arcoverde, 1225, Jardim das Américas, 81520-260 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 33614905, Fax: (41) 33614900, URL da Homepage:

Experiência profissional

1994 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1999
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola Aplicada 1, Língua Espanhola Aplicada 2
02/1994
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola 1, Língua espanhola 2, Língua Espanhola 3
01/2001 - 01/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ensino Médio e Tecnológico, Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.,Cargo ou função, Vice-coordenador de colegiado.
01/2002 - 12/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ensino Médio e Tecnológico, Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.,Cargo ou função, Comissão Especial de Planejamento, Pesquisa e Extensão.
01/1994 - 12/2004
Extensão universitária , Pró Reitoria de Recursos Humanos, Unidade de Qualificação.,Atividade de extensão realizada, Curso de Espanhol Básico, Intermediário e Avançado.
06/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Ficção e História nas Américas - Século XX.
08/1999 - 03/2000
Direção e administração, Setor de Ensino Médio e Tecnológico, Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná.,Cargo ou função, Coordenador Geral de Ensino.

1990 - 1992

centro cultural brasil espanha

Vínculo: professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40

Atividades

01/1990 - 12/1992
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cultura Hispânica, Língua Espanhola Nível Básico, Língua Espanhola Nível Intermediário, Língua Espanhola Nível Avançado

1989 - 1990

Colégio estadual do Parana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 20

Atividades

01/1989 - 12/1990
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola Nível Básico
01/1989 - 12/1990
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola Nível Básico, Língua Espanhola Nível Intermediário, Língua Espanhola Nível Avançado