Rafael Eugenio Hoyos-Andrade

Possui graduação em Facultad de Filosofia y Letras pela Pontificia Universidad Católica Javeriana(1956), mestrado em Institut de Phonétique de Paris pela Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne)(1966) e doutorado em Facultad de Filosofía y Letras pela Universidad Complutense de Madrid(1968). Atualmente é PROFESSOR TITULAR da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Tem experiência na área de Lingüística.

Informações coletadas do Lattes em 01/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Facultad de Filosofía y Letras

1967 - 1968

Universidad Complutense de Madrid
Título: La entonación del castellano. Estudio teórico y espectrográfico.
Orientador: Antonio Quilis Morales

Mestrado em Institut de Phonétique de Paris

1965 - 1966

Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne)
Orientador: Professeur Boltansky

Graduação em Facultad de Filosofia y Letras

1954 - 1956

Pontificia Universidad Católica Javeriana

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Latim

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fonética e Fonologia Gerais.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Orientou

Alessandra Dias Gervasoni

O adjetivo em português: uma abordagem funcionalista; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Márcia Valéria Seródio Carbone

A preposição espanhola HACIA: significados, usos e equivalencias em português e outras línguas; 1998; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Kelly Cristiane Hensche Pobbe de Carvalho

Características entonacionais do português e do espanhol: estudo contrastivo e instrumental; 1998; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Eunice Lopes de Souza Toledo

A Sintemática da Língua Portuguesa; ; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Eliane Roncolatto

Estudo contrastivo das expressões idiomáticas do português e do espanhol; 1996; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

GISELE DOMINGOS DO MAR

Os sistemas consonânticos do português do Brasil e do espanhol peninsular: estudo contrastivo fonético-fonológico das normas cultas; ; 1994; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Aparecida Feola

As funções do MAS em textos orais dialogados; ; 1994; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Alba Maria Perfeito

O vocabulário dos Terreiros de Umbanda de Londrina; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Odilair Ribeiro Kozan da Silva

Tradução Comentada do livro de Henry Widdowson: Aspects of Language Teaching; 1992; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Carlos Roberto Nunes Fortes

Dissertação Escolar e Educatividade; ; 1991; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

JORGE AUGUSTO DA SILVA LOPES

Estudo comparativo sobre os quantificadores no SN inglês e seus correspondentes de tradução em português; ; 1990; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Ivone Alves de Lima

A particula QUE na linguagem oral do estudante da Universidade Estadual de Londrina; ; 1989; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Rejane Maria Szkudlarek Leão

A linguagem dos trapicheiros; 1988; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Vanderci de Andrade Aguilera

Aspectos Lingüísticos da Fala Londrinense; 1987; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Dalila Maria Lemos

0 vocabulário do oleiro - Preservação de uma atividade artesanal e de seu vocabulário em vias de extinção; 1985; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

John Stackzek

Examen del sustrato indigenista de Rodolfo Lenz y sus aplicaciones contemporáneas al español hablado en Chile; 1969; 0 f; Dissertação (Mestrado em Dialectología Española) - Georgetown University,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Eliane Roncolatto

Expressões idiomáticas do português do Brasil e do espanhol da Colômbia: análise, classificação e equivalências; 2001; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Aparecida Feola Sella

Descrição da frase em língua portuguesa com base nos pressupostos da Teoria das Valências; 2000; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Elsas de Lourdes Furtado

Uma resposta às dificuldades na leitura e produção de textos; ; 1998; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Rejane Maria Szkudlarek Leão

O Funcionalismo Martinetiano e a Descrição da Língua Portuguesa: Classe Verbal; ; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Mary Francisca do Careno

A Linguagem rural do Vale do Ribeira: a voz e a vez das comunidades negras; ; 1992; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Vanderci de Andrade Aguilera

Atlas Lingüístico do Estado do Paraná; ; 1990; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho,; Orientador: Rafael Eugenio Hoyos-Andrade;

Produções bibliográficas

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Contribuições de Martinet para a Lingüística Geral e a Descrição Funcional das Línguas. . Estudos Lingüísticos, Fundação de Ensino MARILIA, v. XXX, 2001.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Algunas de las diferencias más llamativas, de naturaleza fonético-fonológica y morfológico-sintáctica, entre los usos orales y escritos de hablantes de portugués brasileño.. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Brasília: Embajada Española, v. VI, p. 17-23, 1996.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. ; HOYOS, B. L. F. . O gerúndio en espanhol e português: estudo contrastivo e aplicações pedagógicas. . Uniletras, Univ. Estad. de Ponta Grossa, v. 17, p. 7-16, 1996.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha (Compte rendu): MARTINET, André, Fonction et dynamique des langues. Paris: Armand Colin, 1989, 210 p. avec reproduction de la bibliographie de l'auteur. La Linguistique. Paris: PUF, 1995, v.31, fasc. 2, p.166-168. La Linguistique, Paris, França, v. 31, n.2, p. 166-168, 1995.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Lingüística e ensino do português: dialeto culto, língua padrão e escola. . Confluência Boletim do Departamento de Lingüística, FCL de Assis - UNESP, v. 02, n.02, p. 34-51, 1994.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. ; HOYOS, B. L. F. . El gerundio en español y portugués: estudio contrastivo y aplicaciones pedagógicas. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Embajada de España, v. 4, p. 1-10, 1994.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Sistemas fonológicos, interferências e ensino de línguas. . Uniletras, Univ. Estad. de Ponta Grossa, v. 16, p. 5-18, 1994.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Dois funcionalistas franceses em confronto. . Alfa (ILCSE/UNESP) , São Paulo: Editora UNESP, v. 38, p. 97-107, 1994.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Elementos de una Gramática para la enseñanza del Español en el Brasi. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, Embajada de España, v. 3, p. 11-15, 1993.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . A Sintaxe Funcional. . Boletim do Departamento de Lingüística, FCL de Assis - UNESP, v. 1, p. 61-72, 1993.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Is there a text in this class?: comentário ao texto de Stanley Fish.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 36, p. 207-212, 1992.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Tradução do cap. 13 do livro de Stanley Fish, Is there a text in this class?. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 36, p. 191-206, 1992.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Novo sentido de no sentido de?. Scripta Philologica In Honorem Juan M Lope Blanch, UNAM - MÉXICO, v. 2, p. 531-539, 1992.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Pressupostos de uma Teoria Lingüística.. Cadernos de Pesquisa da Fcl de Assis, FCL DE ASSIS - UNESP, v. 2, p. 109-119, 1992.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha: NEDJAR, Bahamani -Grammaire fonctionnelle de l'arabe du Coran.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 35, p. 199-203, 1991.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Lingüística e Ensino de Tradução.. Leopoldinaum - Revista de Estudos e Comunicações da Universidade Católica de Santos, Univ. Católica de Santos, v. XVII, n.49, p. 31-44, 1991.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . O Alfonic um pré-alfabeto que deu certo.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 32, p. 69-77, 1988.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Leitura, ortografia e fonologia: tréplica a Myrian Barbosa da Silva. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , Editora PUC - SP, v. 4, n.1, p. 115-120, 1988.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Proposta de notação fonológica do português do Brasil.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 30/31, p. 65-78, 1987.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . El generativismo: una lingüística biónica. (Resenha-artigo de BERNAL LEONGOMEZ, Jaime - Elementos de gramática generativa. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1982, 197 pgs.). Folios de Artes y Humanidades, Universidad Pedagógica -Bogotá, v. 12, p. 83-100, 1986.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha: BLIKSTEIN, Izidoro - Kaspar Hauser ou a fabricação da realidade.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 29, p. 131-139, 1985.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha: SILVA, Myrian Barbosa da - Leitura, ortografia e fonologia. São Paulo, Ática, 1981, 110 pgs.. Linguagem, Presença, Rio de Janeiro, v. 4/5/6, p. 131-133, 1985.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . O estado da lingüística segundo o funcionalismo.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 27, p. 1-8, 1983.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Funcionalismo vs. Gerativismo: algumas reflexões de epistemologia lingüística.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 26, p. 25-31, 1982.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha: WALTER, Henriette - Enquête phonologique et variétés régionales du français. Paris, PUF, 1982.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 26, p. 95-97, 1982.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha: SILVA, Carly - Gramática Transformacional: uma visão global. Ao Livro Técnico S/A, 1978.. Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 25, p. 99-101, 1981.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Tradução: COUT0, Hildo Honório do - A Lingüística Estratificacional.. Revista Espanhola de Lingüística, Madrid, v. 10, n.2, p. 445-467, 1980.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Linguagem e pensamento: uma preocupação de lingüistas e filósofos. . Alfa (ILCSE/UNESP) , Editora UNESP, v. 24, p. 109-116, 1980.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . El vocalismo del español y del portugués: estudio contrastivo fonético-fonológico e implicaciones pedagógicas.. Língua e Literatura (USP) , FFLCH da USP, São Paulo, v. 7, p. 369-380, 1978.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha critica do livro de Erwin Theodor, Tradução: Oficio e Arte. São Paulo, Cultrix-Edusp, 1976.. Revista de Letras, FFCL de Assis - UNESP, v. 19, p. 231-240, 1977.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Resenha critica do livro de Edward Lopes, Fundamentos da Lingüística Contemporânea. São Paulo, Cultrix, 1976.. Revista de Letras, FCL de Assis, UNESP, v. 19, p. 207-230, 1977.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . El funcional PARA en español y portugués. Revista de Letras, Assis, 19: 175-188, 1977.. Revista de Letras, FCL de Assis, UNESP, v. 19, p. 175-188, 1977.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Teoria General de la Entonación Española.. Convergência Centro de Estudos Hispânicos da Usp, Centro de Estud. Hispânic. USP, v. 1, p. 28-39, 1977.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . 5. Tradução: SEBEOK, Thomas - The Semiotic Web: a Chronicle of Prejudices. Publicada com o titulo de A rede semiótica: uma crônica de preconceitos . Revista de Letras, FCL de Assis - UNESP, v. 18, p. 217-272, 1976.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Dialectologia y enseñanza del Español.. Língua e Literatura (USP) , FFLCH da USP, São Paulo, v. 3, p. 171-181, 1974.

  • HOYOS, B. L. F. ; HOYOS-ANDRADE, R. E. . Diccionario de Falsos Amigos: Español-Português / Português-Español. 2a.. ed. São Paulo, SP: Enterprise Idiomas, 1998. v. 1. 192p .

  • HOYOS, B. L. F. ; HOYOS-ANDRADE, R. E. . Dicionário de Falsos Amigos do Espanhol e do Português. . 1a.. ed. São Paulo: Página Aberta: Consejeria de Educación de la Embajada de España., 1992. v. 1. 129p .

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Introducción a la Lingüística Funcional.. 1a.. ed. Bogotá, Colômbia: Instituto Caro y Cuervo, 1992. v. 1. 134p .

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Introdução à Teoria da Comunicação. 1a.. ed. Assis SP: Instituto de Letras, História e Psicologia de Assis - UNESP, 1986. v. 1. 232p .

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . La entonación del castellano. 1a.. ed. Santos SP: Off-Set Edições Ltda., 1972. v. 1.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Visión funcionalista del sintagma nominal español/portugués. . In: X Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL), 1998, Campinas SP. Atas do IX Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina (ALFAL). Campinas SP: Universidade Estadual de Campinas - Instituto de Estudos da Linguagem, 1990. v. III. p. 189-196.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Dois modelos sintáticos funcionais em confronto.. In: X Seminário do CELLIP, 1997, Londrina, 24-26 de outubro de. Anais/X Seminário do CELLIP. Cascavel PR: Edunioeste, 1996. v. II.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. ; HOYOS, B. L. F. . Diccionarización de los falsos amigos del espanhol-portugués: historia, metodología y resultados.. In: Quinto Congreso Internacional de ASELE, 1996, Santander, Espanha. Actas del Quinto Congreso Internacional de ASELE, Santander, 29, 30 de septiembre y 1 de octubre de 1994.. Málaga, Espanha, 1994. p. 137-142.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Sistemas fonológicos, interferência e ensino de línguas.. In: IX Encontro Nacional da ANPOLL: Lingüística, 1995, Caxambu. Anais do IX Encontro Nacional da ANPOLL. João Pessoa: ANPOLL, 1994. v. 2. p. 800-807.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. ; HOYOS, B. L. F. . Amigos, pero no tanto . In: XXIII Seminário do GEL, 1994. Estudos Lingüísticos XXIII - Anais de Seminários do GEL. Vol II. v. 2. p. 813-820.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Las interferencias fonético-fonológicas del portugués en el español de estudiantes brasileños.. In: I Seminario de Dificultades Específicas para la Enseñanza del Español a Lusohablantes., 1994, São Paulo. Actas del I Seminario de Dificultades Específicas para la Enseñanza del Español a Lusohablantes., 1994. p. 19-30.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Texto: Perspectivas Lingüísticas.. In: IV Seminário do Centro de Estudos Lingüisticos e Literários do Paraná (CELLIP)., 1991. Anais do IV Seminário do Centro de Estudos Lingüisticos e Literários do Paraná (CELLIP).. Guarapuava PR: Universidade do Centro Oeste do Paraná, 1991. p. 107-111.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Lingüística e ensino de portuguê. In: I Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, CELLIP, 1988, Londrina PR. Anais do I Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná, CELLIP. Londrina PR: Universidade Estadual de Londrina, 1987. p. 1-10.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Visão funcionalista da Gramática Textual: realismo ou radicalismo.. In: XIV Seminário do GEL, 1987. Estudos Lingüísticos XIV - Anais de Seminários do GEL. Campinas SP: UNICAMP, 1987. p. 270-277.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . A semântica funcional ou axiologia. Estudos Lingüísticos XIII - Anais de Seminários do GEL,. In: XIII Seminário do GEL, 1987. Estudos Lingüísticos XIII - Anais de Seminários do GEL. Araraquara SP: FCL da UNESP, 1986. p. 184-191.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Natureza semiológica das unidades sintáticas.. In: XII Seminátio do GEL, 1986. Anais de Seminários do GEL. Lins, 1986. v. XII. p. 185-191.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Sílaba e função lingüística.. In: Seminário do GEL, 1984, Assis SP. Anais de Seminários do GEL - VOL IX. Batatais SP: GEL, 1984. p. 225-229.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Enriquecimento lexical: requisito prévio à produção de textos.. In: V Seminário do GEL, 1981. Estudos lingüísticos V: Anais de Seminários do GEL. São Paulo SP: PUC SP, 1981. p. 186-199.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Observações ao Alfabeto Fonético apresentado pelos professores Borba e Froelich no V Seminário do GEL em Assis. In: VI Seminário do GEL, 1980, Franca SP. Estudos Lingüísticos III - Anais de Seminários do GEL. Araraquara SP: FCL - UNESP, 1971. p. 95-118.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Estruturalismo e Gramática Gerativa: duas maneiras de fazer ciência?. In: Seminário do GEL, 1978. Estudos Lingüísticos I: Anais de Seminários do GEL. Mogi das Cruzes SP: Universidade de Mogi ds Cruzes, 1978. p. 148-169.

  • HOYOS-ANDRADE, R. E. . Análise lingüística da entonação: níveis tonais ou configurações? . In: Seminário do GEL, 1978. Estudos Lingüísticos I :Anais de Seminários do GEL. Mogi das Cruzes SP: Universidade de Mogi das Cruzes, 1977. p. 126-136.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. , Avenida Dom Antônio 2100, 19800-000 - Assis, SP - Brasil - Caixa-postal: 335, Telefone: (018) 33222933, Ramal: 219, Fax: (018) 33222933, URL da Homepage:

Experiência profissional

1975 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: RDIDP, Enquadramento Funcional: PROFESSOR TITULAR, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Comecei a lecionar em agosto de 1975, como professor em tempor parcial. Passei a professor em tempo integral no primeiro semestre do ano seguinte. Defendi concurso de Titular em 1989.

Atividades

  • 08/1975

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingüistica III (Lingüística Aplicada ao Ensino do Português): 1987, 1997, 1999 (2o. Sem.), 2000 (2o. Sem.)., Lingüística II (Morfologia e Sintaxe): 1981-1982; 1990 (2o Sem.), 1991 (2o Sem.), 1992 (2o Sem.), 1993 (2º Sem.), 1994 (1º Sem.), 1999 (1o Sem.), 2000 (2o Sem.), Lingüística I (Lingüística Geral, Fonética e Fonologia):1978 a 1980, 1983-1984, 1987, 1988, 1989, 1995, 1996, 1997 (2o Sem), 1998 (2o Sem), 1999 (2o. Sem), 2000 (2º Sem), 2001 (2o. Sem), Teoria da Comunicação: 1975 a 1982, 1985-1987, 1999 (2o. Sem)

  • 03/1980 - 06/2000

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria Lingüística, Fonética e Fonologia Gerais

  • 03/1994 - 05/1994

    Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Lingüística.,Atividade de extensão realizada, Fonologia Portuguesa (para alunos de 3º e 4º ano de Letras e Licenciados em Letras).

  • 10/1982 - 11/1982

    Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Departamento de Lingüística.,Atividade de extensão realizada, Teoria Lingüística (para licenciados em Letras).

1971 - 1975

Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Santos

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 24

Atividades

  • 03/1971 - 12/1975

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Latim e Literatura Latina: 1971, Lingüística Geral: 1971 a 1975.

  • 08/1971 - 06/1974

    Extensão universitária , Departamento de Letras Modernas, .,Atividade de extensão realizada, História da Lingüística: curso de especialização, 1971, 1972, 1974..

  • 03/1971 - 11/1972

    Extensão universitária , Departamento de Letras Modernas, .,Atividade de extensão realizada, Lingüística Geral: Curso de especialização, 1971-1972..

1971 - 1975

Faculdade Ibero-Americana de São Paulo

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 24

Atividades

  • 03/1972 - 11/1975

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Gramática diferencial do inglês e do português: 1973, Gramática diferencial del español y del português: 1973, Teoria e técnica da tradução: 1973 a 1975., Introdução à tradução: 1972

1968 - 1970

Georgetown University

Vínculo: Dedicação Integral, Enquadramento Funcional: Exchange Visitor Teacher, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 09/1969 - 06/1970

    Ensino, Dialectología Española, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Morfologia y Sintaxis del Español 1969, Metodologia para la Enseñanza del Español: 1969, Seminarios de Dialectologia Hispanoamericana (1969-1970), Dialectologia Española (1969-1970)

  • 09/1968 - 06/1970

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua espanhola (Introductory, Intermediate and Advanced levels): School of Languages and Linguistics, Washington DC (USA), 1968-1970