Beatriz Bresser Milled Haspo

Possui graduação em Tradutor e Intérprete de Alemão/Espanhol/Português pela Universidade de Viena Faculdade de Tradução e Intérprete(1986), graduação em Música Clássica Piano pela Academia de Música de Viena(1986), especialização em História da Arte - Pós Graduação CENAP pelo Fundação Armando Álvares Penteado(1993), especialização em Encadernação Básica, Intermediário e Avançado pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1993), especialização em Conservação e Restauração de Pintura de Cavalete pelo Instituto Paulista de Restauro(1994), especialização em Conservação de Papel pelo Centro Nacional de Conservacion y Restauracion y Museologia de La Habana(1995), especialização em Preservação Cons. e Restauração de Documentação pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1995), especialização em Restauração de Documentação Gráfica I pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1995), especialização em Curso Internacional de Conserv. de Papel Japonês pelo Tokyo National Research Institute For Cultural Properties(1995), especialização em Conservação Preventiva em Bibliotecas e Arquivos pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1996), especialização em Restauração de Documentação Gráfica II pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1998), curso-tecnico-profissionalizante em Curso Internacional de Preservação de Fotografias pela Funarte(1997), curso-tecnico-profissionalizante em Preservação de Desenhos Arquitetônicos pelo Associação Brasileira de Encadernação e Restauro(1997), curso-tecnico-profissionalizante em Resgate e Recuperação de Acervos Queimados pela National Institute of Standards and Technology(1998), curso-tecnico-profissionalizante em Disaster Triage pela American Institue For Conservation(1998) e curso-tecnico-profissionalizante em Response Drill Acervos Danificados Por Água pela Hillwood Museum Washington(1998). Atualmente é Associado da American Institue For Conservation, Associado da Institute Of Paper Conservation e Associado do Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Restauração de Bens Culturais.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Restauração de Documentação Gráfica II

1998 - 1998

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro
Bolsista do(a): Associação Brasileira de Encadernação e Restauro, ABER, Brasil.

Especialização em Conservação Preventiva em Bibliotecas e Arquivos

1996 - 1996

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro

Especialização em Conservação de Papel

1995 - 1995

Centro Nacional de Conservacion y Restauracion y Museologia de La Habana

Especialização em Preservação Cons. e Restauração de Documentação

1995 - 1995

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro

Especialização em Restauração de Documentação Gráfica I

1995 - 1995

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro

Especialização em Curso Internacional de Conserv. de Papel Japonês

1995 - 1995

Tokyo National Research Institute For Cultural Properties
Bolsista do(a): Agency For Cultural Afairs Japão e Fundação Vitae Brasil, ACA-VITAE, Japão.

Especialização em Conservação e Restauração de Pintura de Cavalete

1992 - 1994

Instituto Paulista de Restauro

Especialização em História da Arte - Pós Graduação CENAP

1992 - 1993

Fundação Armando Álvares Penteado

Especialização em Encadernação Básica, Intermediário e Avançado

1991 - 1993

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro

Graduação em Tradutor e Intérprete de Alemão/Espanhol/Português

1983 - 1986

Universidade de Viena Faculdade de Tradução e Intérprete

Graduação em Música Clássica Piano

1981 - 1986

Academia de Música de Viena
Bolsista do(a): Secretaria Estadual de Cultura de São Paulo, SECCULTSP*, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Resgate e Recuperação de Acervos Queimados

1998 - 1998

National Institute of Standards and Technology
Bolsista do(a): Fundação Vitae, VITAE, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Disaster Triage

1998 - 1998

American Institue For Conservation
Bolsista do(a): Fundação Vitae, VITAE, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Response Drill Acervos Danificados Por Água

1998 - 1998

Hillwood Museum Washington
Bolsista do(a): Fundação Vitae, VITAE, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em Curso Internacional de Preservação de Fotografias

1997 - 1997

FUNARTE

Curso técnico/profissionalizante em Preservação de Desenhos Arquitetônicos

1997 - 1997

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro
Bolsista do(a): Associação Brasileira de Encadernação e Restauro, ABER, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Restauração de Bens Culturais/Especialidade: Conservadora de Obras de Arte Em Papel Livros e Documentos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Restauração de Bens Culturais/Especialidade: Conservadora de Papel Japonês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Encadernação/Especialidade: Encadernação Artesanal.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História da Arte/Especialidade: História da Arquitetura da Arte e do Livro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradutora e Intérprete.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Instrumentação Musical.

Produções bibliográficas

HASPO, B. B. M. . Projeto de Conservação das Obras Raras e Coleções Especiais da Biblioteca do Instituto de Biociências da USP. Anais ABRACOR - Assoc. Bras. de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais, Rio de Janeiro, 30 nov. 1998.
HASPO, B. B. M. . Disaster Response of Waterlogged Documents: a case Study in Brazil. 26th Annual Meeting of American Institute of Conservation, 05 jun. 1998.
HASPO, B. B. M. . IV International Course of Japanese Paper Conservation. Anais ABRACOR -Assoc. Bras. de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais, Rio de Janeiro, 30 nov. 1996.
HASPO, B. B. M. . Conservação de Papel Japonês. Boletim Semestral da Associação Brasileira de Encadernação e Restauro, São Paulo, 01 maio 1996.
HASPO, B. B. M. . Karibari - Japanes drying board. Anais ABRACOR - Assoc. Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais, Rio de Janeiro.
HASPO, B. B. M. . Disaster Response of Waterlogged Documents: a case study in Brazil. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
HASPO, B. B. M. . IV Curso Internacional de Conservação de Papel Japonês. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HASPO, B. B. M. . Karibari - estrutura japonesa de secagem. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HASPO, B. B. M. . Curso Internacional de Conservação de Papel Japonês / Karibari / Washi - papel artesanal japonês. 1996. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
HASPO, B. B. M. . Química: Solventes Orgânicos e osefeitos nos restauradores. 1994. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . Teoria da Cor-estudo técnico e sua aplicação na restauração. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . Química : Polímeros, Resinas, Adesivos e Vernizes. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . Partitura: um quadro de Gastão z.Frazão de Gilberto Mendes - análise pictórico-estrutural da música e da pintura. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . Mussorgski; Quadros de uma Exposição - análise e estudo interativo de cor e som. 1993. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . A Arte e o Tempo - evolução dos conceitos de Arte, História e Restauro. 1992. (Apresentação de Trabalho/Outra).
HASPO, B. B. M. . Retrato de Dorian Grey de Oscar Wilde e a música de Debussy. 1992. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

HASPO, B. B. M. . Gravuras da Coleção Brasiliana. 1999. (Manutenção de obra artística/Restauração).

HASPO, B. B. M. . Conservação de Manuscritos raros. 1999. (Manutenção de obra artística/Conservação).

HASPO, B. B. M. . Conservação de Desenhos Arquitetônicos. 1999. (Manutenção de obra artística/Conservação).

HASPO, B. B. M. . 26th Annual Meeting of American Institute of Conservation. 1998. (Conferência Internacional).

HASPO, B. B. M. . 4th International Conference od Institute of Paper Conservation (IPC). 1997. (Conferência Internacional).

HASPO, B. B. M. . International Conference The Interface Between Science and Conservation. 1997. (Conferência Internacional).

HASPO, B. B. M. . Washi - Papel artesanal japonês. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

HASPO, B. B. M. . Boletim da Associação Brasileira de Encadernação e Restauro. 1996. (Editoração/Periódico).

Histórico profissional

Experiência profissional

1996 - 1997

Universidade de São Paulo

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 6

Outras informações:
Facuoldade de Arquitetura e Urbanismo - Biblioteca - Setor de Obras Raras e Especiais - Projeto FAPESP no.95/8081-0 "Restauração e modernização da Infra-estrutura do Serviço de Biblioteca da FAU-USP", tendo como coordenador o Prof. Julio Roberto Katinsky - elaboração do laudo do estado de conservação das obras raras e especiais da biblioteca com documentação escrita e fotográfica de danos

Atividades

10/1999 - 12/1999
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Biblioteca Setor de Projetos.,Serviço realizado, Conservação de Projetos Arquitetônicos do Arquiteto Vilanova Artigas - Coordenação de equipe de conservação de 4.000 desenhos (do total de 15.000) para escaneamento, financiado pela Fundação Vitae..
11/1998 - 12/1999
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Biblioteca Setor de Projetos.,Serviço realizado, Levantamento do estado de conservação dos mapas topográficos raros da Coleção "Sara Brasil", realização de relatório técnico para posterior projeto de conservação deste acervo. / trabalho voluntário.
04/1999 - 04/1999
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Biblioteca Setor de Projetos.,Serviço realizado, Colsultoria técnica para elaboração de projeto de conservação dos desenhos do Arquiteto Vilanova Artigas.
10/1996 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Instituto de Biociências, Biblioteca Setor de Obras Raras e Especiais.,Serviço realizado, Elaboração e Gerenciamento do Projeto de Conservação e Restauração de 2300 livros raros e obras de arte da coleção especial, financiado pela FAPESP, processo no. 1996/9246-5, coordenado pelo Prof. Dr. João Stenghel Morgante.
03/1997 - 04/1997
Serviços técnicos especializados , Instituto de Geociências, Biblioteca Setor de Obras Raras e Coleções Especiais.,Serviço realizado, Levantamento do estado de conservação de 300 volumes de obras raras e especiais; elaboração de relatório técnico para programa de preservação deste acervo, financiado pela FAPESP, projeto de "Modernização da Infra-estrutura do Serviço de Biblioteca.
10/1996 - 04/1997
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Biblioteca Setor de Obras Raras e Coleções Especiais.,Serviço realizado, Levantamento do estado de conservação de 1.200 volumes de obras e 30.000 desenhos de arquitetura de diversas coleções do acervo ; elaboração de relatório técnico para programa de preservação, financiado pela FAPESP, processo no.1995/8081-0, coordenado pel.

1999 - 1999

Prefeitura do Município de São Paulo

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 6

Outras informações:
Biblioteca Mário de Andrade - Setor de Obras Raras e Especiais - prestação de serviços de conservação de manuscritos (Empresa Milled Representações) dentro do Projeto FAPESP, no.: 1998/8427-1, em nome de Prof. João Jurandir Espinelli.

Atividades

08/1999 - 12/1999
Serviços técnicos especializados , Biblioteca Mário de Andrade, Seção de Obras Raras e Especiais Manuscritos.,Serviço realizado, Conservação de aprox. 1.200 manuscritos do século 16 ao século 20 pertencentes a diversas coleções históricas do acervo de obras raras da Biblioteca Mário de Andrade - Projeto financiado pela FAPESP processo no. 1998/8427-1 sob nome do Prof. João Jurandi.

1999 - 1999

Fundação Estudar

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 10

Outras informações:
Fundação Rank-Packard / Fundação Estudar - Coleção Brasiliana - serviços de restauro de gravuras do século XIX

Atividades

05/1999 - 07/1999
Serviços técnicos especializados , Coleção Brasiliana, .,Serviço realizado, Restauração de Gravuras do século XIX, com relatório técnico, acondicionamento das gravuras e documentação fotográfica do trabalho realizado.

1998 - 1998

Fundação Ema Gordon Klabin

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 8

Atividades

11/1998 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Biblioteca, .,Serviço realizado, Serviço de Assessoria em Desastre, Resgate e Recuperação de livros raros do século 16 e 17 danificados por água e trabalho de conservação dos mesmos, incluindo relatório técnico e documentação fotográfica do trabalho realizado.

1998 - 1998

Senai Artes Gráficas Escola Theobaldo de Nigris e Felício Lanzara

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 5

Atividades

03/1998 - 03/1998
Treinamentos ministrados , Treinameno, Curso Técnico de Papel e Celulose.,Treinamentos ministrados, Fabricação de Papel Japonês

1991 - 1999

Associaçao Brasileira de Encadernaçao e Restauro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 0

Outras informações:
Editora do Boletim Semestral da Associação e Divulgação de Eventos

Atividades

Outras atividades técnico-científicas , Diretoria, Diretoria Técnica.,Atividade realizada, Suplente de Diretoria Técnica.
Outras atividades técnico-científicas , Membros da Associação, .,Atividade realizada, Associado.
04/1996 - 12/1999
Treinamentos ministrados , Curso Anual de Preservação Conserv e Restauro de Documentação Gráfica, .,Treinamentos ministrados, Conservação de Pape Japonêsl, Washi - papel artesanal japonês
03/1996 - 12/1999
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Editora do Boletim Semestral da Associação / Divulgação de Eventos.

1996 - 1998

Banco Itaú SA

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 12

Outras informações:
Banco Itaú - Acervo Inativo de Documentos - Assessoria em DESASTRE, com elaboração de plano de resgate e recuperação do acervo de 570.000 caixas com documentos e 25.000 livros contábeis danificados por enchente. Coordenação da equipe de recuperação e conservação de aprox. 17.000 caixas de documentos e 25.000 livros contábeis. Assessoria em conservação de acervos de documentos. Documentação escrite e fotográfica do trabalho realizado

Atividades

08/1996 - 09/1998
Serviços técnicos especializados , Superintendência de Materiais, Acervo Inativo.,Serviço realizado, Assessoria em DESASTRE de milhares de documentos (570.000 cx) e livros (25.000) danificados por enchente;elaboração de relatório técnico e projeto de recuperação e conservação dos documentos e livros; coordenação de equipe de recuperação e conservação de.

1996 - 1997

São Paulo Clube

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 10

Outras informações:
São Paulo Clube - Biblioteca - Levantamento do estado de conservação de aprox. 3.000 volumes com documentação escrita e fotogra'fica dos danos e programa de preservação

Atividades

10/1996 - 04/1997
Serviços técnicos especializados , Biblioteca, .,Serviço realizado, Levantamento do estado de conservação de aprox. 3.000 volumes; elaboração de relatório técnico para programa de preservação.

1996 - Atual

Institute Of Paper Conservation

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 0

Atividades

Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Associado como conservador de papel, livros e documentos.

1995 - 1999

Associação Paulista de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 0

Atividades

Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Associado como conservador de papel. livros e documentos.

1995 - Atual

American Institue For Conservation

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 0

Atividades

Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Associado como conservador de papel, livros e documentos.

1994 - 1997

Fundação Armando Álvares Penteado

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora assistente no Curso de Pós-graduação de História da Arte

Atividades

03/1994 - 07/1997
Ensino, História da Arte - Pós Graduação CENAP, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, História da Arquitetura

1994 - 1995

Museu de Arte de Sao Paulo

Vínculo: Preatação de Serviço, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 2

Outras informações:
MASP - Biblioteca - Levantamento do estado de conservação de 25.000 volumes para o Programa de Preservação e servços de encadernação

Atividades

09/1994 - 09/1995
Serviços técnicos especializados , Biblioteca, .,Serviço realizado, Levantamento do estado de conservação de 25.000 volumes; elaboração de relatório técnico para programa de preservação deste acervo.
09/1994 - 01/1995
Serviços técnicos especializados , Biblioteca, .,Serviço realizado, Serviços de encadernação.

1994 - 1994

Museu de Arte Moderna de São Paulo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 8

Atividades

03/1994 - 11/1994
Estágios , Acervo, Departamento de Conservação de Papel.,Estágio realizado, Levantamento do estado de conservação de todas as obras em papel do acervo, elaboração de laudo técnico para projeto de preservação.

1994 - 1994

Instituto Paulista de Restauro

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 8

Atividades

03/1994 - 11/1994
Estágios , Departamento de Conservação de Papel, .,Estágio realizado, Assistente de conservador de papel; trabalhos de restauro em diversas técnicas; aunílio na preparação de aulas sovre restauração de papel.

1994 - 1994

Prefeitura Municipal de Santos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 30

Atividades

12/1994 - 12/1994
Estágios , Centro de Memória e Arquivos, Laboratório de Restauração de Papel.,Estágio realizado, Convidada para intercâmbio técnico em restauração de documentos.

1994 - Atual

Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 0

Atividades

Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Associado como conservador e retaurador de papel, livros e documentos.