Catarina Costa Minutelli
Possui graduação em Letras - Português e Inglês pela Universidade São Judas Tadeu (2018). Atualmente é tradutora de jogos pela Higgs Inc. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Português, Inglês e suas Literaturas.
Informações coletadas do Lattes em 12/04/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em Letras - Português e Inglês
2015 - 2018
Universidade Sao Judas Tadeu
Título: Projetos durante a graduação
Orientador: Diversos
Formação complementar
2022 - 2022
História do Latim e as Línguas Neolatinas. (Carga horária: 4h). , Unieducar Inteligência Educacional, UNIEDUCAR, Brasil.
2018 - 2018
Conhecendo LIBRAS. (Carga horária: 40h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Português, Inglês e suas Literaturas.
Histórico profissional
Experiência profissional
2020 - Atual
Higgs IncVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora
Outras informações:
Tradução e revisão de um jogo que se molda a partir das escolhas do jogador, criando finais diferentes para as histórias.
2018 - 2020
Brazil Translations & SolutionsVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora
Outras informações:
Tradução de documentos jurídicos, documentos pessoais e alguns tipos de textos de marketing.
2017 - 2018
Brazil Translations & SolutionsVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Conferente
Outras informações:
Membro do departamento de Controle de Qualidade da empresa, mantendo a função de garantir a coesão e a coerência das traduções fornecidas.
2018 - 2018
Escola Estadual Plinio BarretoVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Auxiliar de classe
Outras informações:
Auxílio ao professor com atividades, planejamentos de aulas e supervisão.
2019 - 2019
Comic Con ExperienceVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Intérprete
Outras informações:
Atuação como intérprete de artista estrangeiro, sendo ele Neal Adams, na edição da Comic Con Experience (CCXP) de 2019.
2018 - 2018
Comic Con ExperienceVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Intérprete
Outras informações:
Atuação como intérprete de artista estrangeiro, sendo ele Lee Weeks, na edição da Comic Con Experience (CCXP) de 2018.
2017 - 2017
Comic Con ExperienceVínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: Intérprete voluntária
Outras informações:
Atuação como intérprete voluntária de artistas estrangeiros, sendo eles Paul Azaceta e Glenn Fabry, na edição da Comic Con Experience (CCXP) de 2017.
2016 - 2018
Universidade Sao Judas TadeuVínculo: Estágio supervisionado, Enquadramento Funcional: Estágio em tradução
Outras informações:
Tradução do Capítulo 8 de "Britain for Learners of English" ("The Government");
Elaboração de Glossário Sobre Termos Literários Específicos, Arcaísmos & Verbetes em Desuso dos Contos de Fadas dos Irmãos Grimm.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Catarina Costa Minutelli e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?