Leandro Cardoso Torres Cunha

Leandro Nerefuh, nascido Leandro Cardoso Torres Cunha, em Mogi das Cruzes (MBoygy) em 1975, é historiador da arte, tradutor e artista visual. Autoinscrito na tradição construtivista brasileira. Desde 2009, desenvolve seu método de tradução formal de narrativas históricas em roteiros e ambientes ligados as geografias da Améryqa e Carybe. Atualmente é doutorando no Programa Multidisciplinar de Estudos Africanos e Orientais (PosAfro) na Universidade Federal da Bahia; onde é membro do Grupo de Estudos do Caribe e Guianas, orientado por Marcelo Moura Mello. Possui graduação em Artes Visuais e História da Arte - Goldsmiths College - University of London (2007) e mestrado em Estudos Culturais - University of London (Birkbeck College) (2009). Entre 2009 e 2023, apresentou suas produções de arte e pesquisa em instituições como a Bienal CentroAmericana, Costa Rica; Bienal de Havana, Cuba; Trienal de Aichi, Japão; Bienal de São Paulo; Galerias Municipais de Lisboa; Teatro Castro Alves, Salvador; KunstenFestivaldesArts, Bruxelas; Museu de Arte Moderna de São Paulo; Museu Reina Sofia, Madri; ICA, Londres, entre outras. Como tradutor especializado em história da arte, já prestou serviços para o Critical Theory Consortium (University of California); Koenig Books; Museu de Arte Assis Chateaubriand de São Paulo (MASP), Fundação Bienal de São Paulo, entre outros.

Informações coletadas do Lattes em 28/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos Étnicos e Africanos

2024 - Atual

Universidade Federal da Bahia
Título: Sistemas de Escritura Gráfica compartilhados entre povos do Caribe e Afroconfluentes no Haití
Marcelo Moura Mello. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: história da arte; Vodou Haiti; haiti; ve-ve; escritura gráfica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes / Especialidade: História da Arte. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tecnologia.

Mestrado em Mres Humanities and Cultural Studies

2008 - 2009

University of London (Birkbeck College)
Título: Améryqa Nuestra, the original/copy paradigm in the literary work of the early 19th century Venezuelan writer Simón Rodríguez, Ano de Obtenção: 2009
Orientador: Parveen Adams
Coorientador: Barry Curtis. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Estudos Culturais.

Especialização em Programa de Estudos Independentes

2008 - 2008

Museu de Arte Contemporânea de Barcelona
Título: Tras los Feminismos
Orientador: Beatriz Preciado
Bolsista do(a): Museu de Arte Contemporânea de Barcelona, MACBA, Espanha.

Graduação em Artes Visuais e História da Arte

2004 - 2007

Goldsmiths College - University of London
Título: exposição de conclusão de curso
Orientador: Susan Kelly
Bolsista do(a): Department for Education and Skills, DFES, Grã-Bretanha.

Formação complementar

2024 - 2024

Abordagem da Arte Africana em Museus: Desafios e Estratégias. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2024 - 2024

Colonialismo e descolonização: o caso palestino. A guerra israelo-ocidental. (Carga horária: 17h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Crioulo

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: História da Arte.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Organização de eventos

NEREFUH . ARTISTA COMO TRANSLECHUGA, TRANSLECTURES, POR UNA ECOLOGIA DE SABERES OR HOW TO CONDUCT THE CEREMONIES OF THE PEDAGOGICAL. 2014. (Exposição).

NEREFUH ; SHWAFATY, B. . CONTRA ESCAMBOS, GEOGRAFIAS IMAGINATIVAS NOS TRÓPICOS. 2013. (Exposição).

Participação em eventos

Kosanba 14th Conference: Pan-Africanism at the Kalfou: Vodou & Africana Religions at the Crossroads. 2023. (Congresso).

Produções bibliográficas

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 1. ed. lisboa: egeac, 2022. v. 600. 60p .
NEREFUH . INTERNAL WAVES IN THE STRAIT OF GIBRALTAR. ATP DIARY revista de arte, Online, 01 mar. 2018.
NEREFUH ; MAIER, T. . Libidiunga Cardoso in conversation with Tobi Maier. Terremoto Magazine, Online, 31 out. 2016.
NEREFUH . Islá no Vodou do Haiti. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEREFUH . La découverte de l?Amazonie par les Turcs enchantés. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEREFUH . INTERNAL WAVES IN THE STRAIT OF GIBRALTAR. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEREFUH . UMBELINA'S CAVE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEREFUH . UMBELINA'S CAVE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEREFUH . ARQUIVO BANANA. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 2019. Performática.

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 2019. Diversas.

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . CLOVIS HORIZON. 2019. Diversas.

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 2019. Performática.

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. ; CAETANO, C. . EXUBERÂNCIA ÓRFICA VERSUS CAPITALISMO SOLAR. 2018. Diversas.

NEREFUH . Political Chants for the Future. 2010. Composição (estréia).

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 2022. Outra.

NEREFUH ; ELICECHE, C. L. . HAITI o AYITI. 2019. Performance.

NEREFUH ; CAETANO, C. . ORPHIC EXUBERANCE VERSUS SOLAR CAPITALISM. 2017. Performance.

NEREFUH ; CAETANO, C. ; MARSSARES, M. . WELT KOMPAKT?. 2017. Diversas.

NEREFUH . 35 PANORAMA DA ARTE BRASILEIRA MAM-SP. 2017. Programação Visual.

NEREFUH . UMA BREVE HISTÓRIA DA BANANA NA HISTÓRIA DA ARTE. 2016. Livro de Artista.

NEREFUH . BANANA EXPERIENCE 3D para X BIENAL CENTROAMERICANA. 2016. Diversas.

NEREFUH . ARCHIVO BANANA para 12 BIENAL DE HAVANA. 2015. Performance.

NEREFUH . 33 PANORAMA DA ARTE BRASILEIRA MAM SP. 2013. Instalação.

NEREFUH ; WASHINGTON, S. ; AUFERMAN, K. . MOBILE RADIO BSP. 2012 (programação radio experimental FM e online).

NEREFUH . Collapsed Pop. 2009.

Prêmios

2016

Prêmio Livro de Artista PROAC SP, Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo.

2014

Prêmio REDES FUNARTE, MINC.

2013

Prêmio REDES FUNARTE, MINC.

2012

Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural, Secretaria de Fomento e Incentivo à Cultura - Ministério da Cultura.

2010

Programa Brasil Arte Contemporânea, Fundação Bienal de São Paulo.

2010

Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural, Secretaria de Fomento e Incentivo à Cultura - Ministério da Cultura.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2012

Faculdade Zumbi dos Palmares

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professor história da arte, Carga horária: 5

2008 - 2010

Barbican Art Gallery, Barbican Centre

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente de Programas Públicos, Carga horária: 3

2005 - 2007

Goldsmiths College - University of London

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitor Artes, Carga horária: 3

Outras informações:
Trabalho dentro da parceria entre Aim Higher e universidades britânicas para suprir monitores e assistentes de professor para a rede de escolas públicas do país.

2005 - 2006

MOT International

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente de Galeria, Carga horária: 8

Outras informações:
www.motinternational.org

2002 - 2003

Young & Rubican

Vínculo: Redator Senior, Enquadramento Funcional: Redator Senior, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

1999 - 2002

Ogilvy

Vínculo: Redator Senior, Enquadramento Funcional: Redator Senior, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2016

Escola Capacete

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Co-Diretor, Carga horária: 40

Outras informações:
Co-diretor do programa internacional de residênicas e estudos independentes de arte Escola Capacete no Rio de Janeiro.

Propriedade Intelectual

Patentes (1)

Tipo	Título	Data depósito
INVENTOR e DEPOSITANTE	Lata de aluminio para refrigerantes	04/11/2002