Priscila Marinheiro Pimenta

Possui Licenciatura Plena em Inglês pelo Instituto Dottori de Ensino Superior - (2012) e graduação em Letras - Tradutor e Intérprete pela Universidade de Franca (2002). Especialista em Docência do Ensino Superior pela Faculdade de Teologia e Ciências. A pesquisa da especialização foi desenvolvida em coautoria com Ana Paula dos Santos David, com foco na importância e no papel do docente de ensino superior. Na área de graduação desenvolveu o trabalho sobre o processo de legendagem de filmes e suas particularidades. Trabalhou há mais de 10 anos como Instrutora de Inglês em escolas de idiomas diversas. Realizou estágio remunerado como Intérprete no III Congresso de Imunologia realizado pela Universidade de São Paulo (USP). Trabalhou como professora de Inglês no Ensino Médio em instituição particular de ensino. Trabalhou como coordenadora do Ensino Médio na Escola Técnica Estadual de Caraguatatuba - ETEC(Centro Paula Souza) no período de 01 de outubro de 2012 à 31 de dezembro de 2014. Atualmente é professora de Ensino Técnico integrado ao Ensino Médio e foi coordenadora de curso na Escola Técnica Estadual de São Sebastião - ETEC(Centro Paula Souza). Também é professora de ensino superior na disciplina inglês na Faculdade de Tecnologia do Estado de São Paulo - FATEC nos cursos de Gestão Empresarial, Logística e Gestão da Tecnologia da Informação. Atuou como coordenadora de curso, coordenadora pedagógica e orientadora de pólo na Fatec São Sebastião. Realiza também trabalhos freelance como tradutora de Língua Inglesa e Intérprete Comercial. Possui as seguintes certificações de proficiência internacionais TOEIC (945 pontos) exame realizado em janeiro de 2015, TOEIC (935 pontos) exame realizado em dezembro de 2013, Certificate of Proficiency English Language (level A) exame realizado em dezembro de 2009, TOEFL.ITP (603 pontos) exame realizado em novembro de 2007, Trinity Graded Examination in Spoken English Grade 10 (passed) exame realizado em dezembro de 2007. Atua como mediadora online na disciplina de Projeto pela Fatec São Paulo no AVA

Informações coletadas do Lattes em 12/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Especialização em Docência do Ensino Superior

2014 - 2015

Faculdade de Teologia e Ciências
Título: UM OLHAR SOBRE AS PARTICULARIDADES E EVOLUÇÕES DA PRÁTICA DOCENTE NO ENSINO SUPERIOR BRASILEIRO
Orientador: Daniela Soares de Azevedo Delbone.

Graduação em Licenciatura Plena em Inglês

2012 - 2012

Instituto Dottori de Ensino Superior - Faculdade Dottori

Graduação em Letras - Tradutor e Intérprete

1999 - 2002

UNIVERSIDADE DE FRANCA
Título: Um olhar sobre as particularidades do processo tradutório nas legendas
Orientador: Lucely B. Macedo

Formação complementar

2016 - 2016

Didáticas Inovadoras para o Ensino de Inglês. (Carga horária: 40h). , Instituto Singularidades, ISESP, Brasil.

2015 - 2015

Flipping Classroom Practice. (Carga horária: 40h). , Associação Cultura Inglesa, CULTURA INGLESA, Brasil.

2015 - 2015

Ferramenta 5S nas Etecs de Implantação. (Carga horária: 8h). , Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, CEETEPS, Brasil.

2015 - 2015

TOEIC. , Educational Testing Service, ETS, Estados Unidos.

2014 - 2014

Utilizando o editor de HQ - turma B. (Carga horária: 10h). , Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, CEETEPS, Brasil.

2013 - 2013

TOEIC. , Educational Testing Service, ETS, Estados Unidos.

2012 - 2013

TO BE PONTO DE PARTIDA PARA PROFESSORES DE INGLÊS. (Carga horária: 2h). , Buzzero.com, BUZZERO, Brasil.

2009 - 2009

Certificate of Proficiency English Language. , Richard H. Fisk Foundation, RHF, Brasil.

2007 - 2007

TOEFL. , ETS Global, ETS, Estados Unidos.

2007 - 2007

GRADED EXAMINATIONS IN SPOKEN ENGLISH. , TRINITY COLLEGE LONDON, TRINITY, Inglaterra.

2004 - 2004

Teacher Training Course. (Carga horária: 30h). , Escola Fisk Batatais, FISK, Brasil.

2004 - 2004

Immersion Course. (Carga horária: 8h). , Escola Fisk Batatais, FISK, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 30h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 30h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.

1996 - 1996

CERTIFICATE OF COMPETENCY IN ENGLISH. , University of Michigan, UMICH, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Organização de eventos

PIMENTA, P. M. . Is it really English?. 2007. (Outro).

PIMENTA, P. M. . Internet Language. 2006. (Outro).

PIMENTA, P. M. . Black English. 2005. (Outro).

PIMENTA, P. M. . Calm down! They are just prepositions!. 2004. (Outro).

Participação em eventos

Recuperação Contínua: Planejamento e Registros. 2013. (Outra).

IX Seminário Anual para Professores de Inglês de Ensino Fundamental e Médio. 2004. (Seminário).

The Joys Of Slang. 2004. (Outra).

Workshop de pronúncia e fonética. 2004. (Outra).

1° SIMPÓSIO DE PESQUISADORES DA PÓS-GRADUAÇÃO E 3° ENCONTRO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E DE PROFESSORES PESQUISADORES.UM OLHAR SOBRE AS PARTICULARIDADES DO PROCESSO TRADUTÓRIO NAS LEGENDAS. 2002. (Simpósio).

II Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação - II CIATI. 2001. (Congresso).

V Seminário para Professores de Inglês de Ensino Fundamental e Médio. 2000. (Seminário).

Participação em bancas

PIMENTA, P. M.; GOUVEA JUNIOR, A. A.; JUNG, D. R.. Banca de Avaliação do Concurso Público n° 2722/2016 para docentes. 2016. Etec de São Sebastião.

PIMENTA, P. M.; GOUVEA JUNIOR, A. A.; MONTEIRO, C. P.. Banca de Avaliação do Processo Seletivo nº 6394/2015. 2016. Etec de São Sebastião.

PIMENTA, P. M.; GOUVEA JUNIOR, A. A.; Fabrício Anselmo da Silva. Banca de Avaliação do Processo Seletivo nº886/ 2016. 2016. Etec de São Sebastião.

PIMENTA, P. M.; GOUVEA JUNIOR, A. A.; MONTEIRO, C. P.. Banca de Avaliação do Processo Seletivo nº2721/ 2016. 2016. Etec de São Sebastião.

PIMENTA, P. M.. Banca de Avaliação do Processo Seletivo n° 6108/2014 para Docentes. 2014. Etec de São Sebastião.

PIMENTA, P. M.. Banca Examinadora do Processo Seletivo n°8625/ 2013. 2014. Etec de Caraguatatuba.

PIMENTA, P. M.. Banca examinadora do processo seletivo nº8625/ 2013. 2014. Etec de Caraguatatuba.

PIMENTA, P. M.; LOPES, A. P.. Banca Examinadora de Processo Seletivo nº3973/ 2013. 2013. Etec de Caraguatatuba.

PIMENTA, P. M.; GIRAUDI, T.. Banca Examinadora do Processo Seletivo 3973/ 2013. 2013. Etec de Caraguatatuba.

PIMENTA, P. M.; GIRAUDI, T.. Banca Examinadora do Processo Seletivo n°3973/ 2013. 2013. Etec de Caraguatatuba.

Produções bibliográficas

PIMENTA, P. M. . Programas de estudos no exterior. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PIMENTA, P. M. . Valorup, 2015. (Tradução/Outra).
PIMENTA, P. M. . FBTC - federação brasileira de terapias cognitivas, 2015. (Tradução/Outra).
PIMENTA, P. M. . Curso Intensivo de Língua Inglesa. 2015. .
PIMENTA, P. M. . Curso Básico de Língua Inglesa. 2014. .

Histórico profissional

Endereço profissional

Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, FACULDADE DE TECNOLOGIA DE SÃO SEBASTIÃO. , Rua Ítalo do Nascimento, Porto Grande, 11608248 - São Sebastião, SP - Brasil, Telefone: (12) 38921015, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - Atual

Centro Paula Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: coordenadora pedagógica, Carga horária: 20

2011 - Atual

Centro Paula Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor I, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades docentes: Aula de Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Ensino Médio e nos cursos técnicos integrados ao ensino médio em Meio Ambiente, Administração e Marketing. Inglês Instrumental no curso Técnico em Informática para Internet, curso técnico em Eventos, curso técnico em Turismo Receptivo, curso técnico em Segurança do Trabalho, curso técnico em Cozinha. Representação e Comunicação em Língua Estrangeira Moderna (Inglês I e III) no curso técnico em Secretariado. Em 01 de outubro de 2012 assumiu o cargo de Coordenadora do Ensino Médio na unidade de Caraguatatuba. Em julho de 2015 assumiu o projeto Biblioteca Ativa na Etec de São Sebastião.

2013 - 2015

Wizard São Sebastião

Vínculo: professor contratado, Enquadramento Funcional: instrutor de inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa da escola Wizard unidade São Sebastião. Ministra cursos de inglês para níveis básico, intermediário, avançado e preparatório para exames de proficiência.

2001 - 2003

Centro de Cultura Americana S/C

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Instrutor de Ensino, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa da Unidade. Ministrou aulas para os níveis básico, avançado e intermediário.

2003 - 2004

DLS School of Language S/C LTDA

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa da Unidade. Ministrou aula para os níveis intermediário e avançado.

2004 - 2007

Junqueira e Junqueira S/C LTDA

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Instrutor de línguas, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa da unidade para alunos de nível básico, intermediário e avançado. Organizadora de eventos, palestras e workshops na unidade. Responsável pela preparação dos alunos para realizarem exames de proficiência Fisk Proficiency, TOEFL e TRINITY

2008 - 2010

Gilfer Escola de Idiomas Ltda

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Instrutora de Idiomas, Carga horária: 45

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa e coordenadora pedagógica da unidade. Ministrou aulas para alunos de níveis intermediário e avançado. Organizou eventos como Halloween, St. Patrick's Day, Thanksgiving, Spelling Bee e preparatórios para exames de proficiência Fisk Proficiency e TOEFL.

2011 - 2013

Ramalho e Abreu e Lima Escola de Idiomas

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: instrutor de idiomas, Carga horária: 42

2015 - 2015

Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Superior Ref. I Grau A, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrou aulas em substituição no inglês VI no curso de Gestão Empresarial.

2000 - 2000

Universidade de São Paulo

Vínculo: Intérprete estagiário, Enquadramento Funcional: Intérprete Simultâneo, Carga horária: 36

Outras informações:
Estágio remunerado em interpretação simultânea do tipo "chuchatage" durante o III Workshop de Imunologia

2011 - 2013

Instituto Dantas de Ensino Ltda

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês Ensino Médio, Carga horária: 8

2017 - Atual

FATEC de São Sebastião

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: coordenadora de curso, Carga horária: 34

2016 - Atual

FATEC de São Sebastião

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor de nível superior, Carga horária: 20