Fernanda Morse Valente Castro

Mestranda em Teoria Literária pela FFLCH-USP. Bacharel em Letras Português-Inglês pela FFLCH-USP. Realizou intercâmbio no primeiro semestre de 2019 na Faculté des Lettres - Paris-Sorbonne Université - antiga Paris IV. Pesquisou, durante dois anos e meio com apoio da FAPESP, a obra da escritora Ana Cristina Cesar, realizando estágio de pesquisa no Institut d?Études Ibériques et Latino-Américaines da Université Paris-Sorbonne, sendo o projeto de pesquisa de iniciação científica intitulado O corpo do poema: uma leitura de Ana Cristina Cesar. Como trabalho final da graduação, traduziu uma antologia de poemas de Diane di Prima. Seus interesses voltam-se para o estudos da relação entre poesia e política, corpo e escrita.

Informações coletadas do Lattes em 31/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

2021 - 2024

Universidade de São Paulo
Título: Reinventar a vida, mudar agora: lendo a poeta Diane di Prima, Ano de Obtenção: 2024
Orientador: Viviana Bosi
Coorientador: Fernanda Morse Valente Castro. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: poesia e política; contracultura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Graduação em Letras - Português / Inglês

2014 - 2020

Universidade de São Paulo
Orientador: em Universidade de Paris-Sorbonne IV ( Michel Riaudel)
com Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Conversa sobre o livro "Impossíveis" de Fernanda Morse.Leitura da obra.. 2016. (Encontro).

Encontrão de Poetas.Encontrão de Poetas. 2016. (Encontro).

I Colóquio Mulher e Poesia. Ana Cristina Cesar e a Literatura Feminina. 2016. (Congresso).

Produções bibliográficas

CASTRO, F. M. V. . Mudar o sentido das coisas. Select , v. 12, p. 166, 2023.
CASTRO, F. M. V. . Percursos do Eu: considerações sobre o sujeito lírico em Ana Cristina Cesar. VERSALETE , v. 8, p. 252-267, 2020.
CASTRO, F. M. V. . -Dá pra falar belo assim?-: Ana Cristina Cesar, embates e figurações do corpo na escrita. REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA , p. 289-306, 2020.
CASTRO, F. M. V. . Coleção Kraft - Fernanda Morse. 01. ed. Rio de Janeiro: Editora Cozinha Experimental, 2014. v. 1. 42p .
MORSE, F. . Manchas, rabiscos, pinceladas e linhas: os Carimbos de Carmela. Select, 10 maio 2023.
MORSE, F. . Mudar o sentido das coisas. Select, 13 fev. 2023.
CASTRO, F. M. V. . Consideremos a natureza múltipla do corte. Escamandro, 26 abr. 2020.
CASTRO, F. M. V. . Anotações para um novo território. Revista Faladelas, Site da revista, 23 mar. 2015.
CASTRO, F. M. V. . Diane di Prima: reinventar a vida, mudar agora. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MORSE, F. ; CASTRO, F. M. V. . Dá pra falar belo assim?: Ana Cristina Cesar, embates e figurações do corpo na escrita. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTRO, F. M. V. . Dá pra falar belo assim?: Ana Cristina Cesar, embates e figurações do corpo na escrita. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTRO, F. M. V. . O corpo e a provocação do poema em Ana Cristina Cesar. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTRO, F. M. V. . O corpo do poema: uma leitura de Ana Cristina Cesar. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CASTRO, F. M. V. . Ana Cristina Cesar e a Literatura Feminina. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PRIMA, D. ; MORSE, F. . Poemas mais ou menos de amor e outros poemas. São Paulo: Jabuticaba, 2022. (Tradução/Livro).
CASTRO, F. M. V. . Fernanda Morse traduz Diane di Prima. São Paulo: Cult, 2021. (Tradução/Artigo).
CASTRO, F. M. V. . Diane di Prima na tradução de Fernanda Morse, 2020. (Tradução/Outra).
CASTRO, F. M. V. . Estória. Rio de Janeiro: Garupa, 2017. (Tradução/Outra).
CASTRO, F. M. V. . Poemas 2016 (Poemas publicados na revista Escamandro).
CASTRO, F. M. V. . Poemas 2016 (Poemas publicados na revista Garupa).
CASTRO, F. M. V. . Poemas 2015 (Poemas publicados na revista USINA).
CASTRO, F. M. V. ; MASTROBUONO, W. Barbara . Contra a linguagem comum: a linguagem do corpo. Cisma, 2015. (Tradução/Artigo).

Projetos de pesquisa

2019 - 2020

Diane di Prima - Poemas mais ou menos de amor e outros, Descrição: Trabalho de Graduação Individual voltado para a tradução de uma breve antologia de poemas da norte-americana Diane di Prima.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernanda Morse Valente Castro - Coordenador / Lenita Maria Rimoli Esteves - Integrante.
2018 - 2019

La vieille Paris est terminée: l?oeuvre d?Ana Cristina Cesar en transit, Descrição: Stage de recherche (BEPE) à l'Université Paris Sorbonne - Institut d?Études Ibériques et Latino-américaines de la Faculté des Lettres sous la direction du Prof. Dr. Michel Riaudel. L'objetif était investiguer le rapport entre l'oeuvre poètique d'Ana Cristina Cesar et la littérature française, surtout Baudelaire.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernanda Morse Valente Castro - Integrante / Michel Riaudel - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.
2017 - 2019

O corpo do poema: uma leitura de Ana Cristina Cesar, Descrição: Pesquisa de iniciação científica acerca da corporeidade enquanto tema e enquanto recurso na escrita de Ana Cristina Cesar.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Fernanda Morse Valente Castro - Coordenador / Viviana Bosi - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2019

Université Paris-Sorbonne

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2015 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora-bolsista na revista Linha D'Água, Carga horária: 20