Cristián René Jiménez Plaza

Cristián Jiménez, de ascendência mapuche, é formado em Filosofia (Universidad de Chile), com estudos de pós-graduação em Estudos Culturais Latino-americanos (Universidad de Chile) e mestre em Editoração (Universitat Autònoma de Barcelona). Pesquisador de cultura popular, editor, tradutor, mediador e produtor cultural com experiência no Chile, na Espanha e no Brasil. Fundador, editor chefe e tradutor na editora chilena Tucán Ediciones. Co-editor no projeto editorial internacional Biblioteca Básica Latino-americana (Fundação Darcy Ribeiro, Brasil). Suas áreas de pesquisas são filosofia (com ênfase em estética e filosofia da Arte); antropologia e estudos culturais latino-americanos (música e literaturas latino-americanas, e suas interfaces, com ênfase em festas populares, carnavais e manifestações folclóricas). Como editor, já publicou livros sobre Darcy Ribeiro, Lélia Gonzalez, Gilberto Gil, Mercedes Sosa, Patricio Manns, com destaque para os livros "Vuelo de tukui", de Ana Pizarro (livro de ensaios que apresenta uma viagem pela cultura oral e escrita da América Latina, com destaque para as filosofias e cosmovisão dos povos originários, da Amazônia, da diáspora africana, do fluxo afro-amazônico, além de um estudo sobre literatura de cordel), e "El libro mayor de Violeta Parra", de Isabel Parra (um relato biográfico e visual sobre a multi-artista chilena, escrito pela sua filha). É colunista da plataforma Ateliê de Humanidades (Brasil) e da revista La Raza Cómica (Chile), onde escreve sobre cultura popular brasileira e latino-americana. Atualmente desenvolve o projeto de podcast "América Latina: palavra e ritmo", que procura apresentar o imaginário latino-americano para o público brasileiro através da música, a literatura e os carnavais, com apoio do Museu Casa Darcy Ribeiro (Maricá, RJ) [em etapa de pós-produção].

Informações coletadas do Lattes em 13/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Máster en Edición

2016 - 2017

Universitat Autònoma de Barcelona - UAB
Título: Proyecto de publicación del libro "Vinicius de Moraes: crónicas sobre samba y bossa nova" en castellano, para el mercado editorial latinoamericano, Ano de Obtenção: 2017
Orientador: Gonzalo Pontón Gijón
Coorientador: Enrique Murillo Fort. Bolsista do(a): Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, MINCAP, Chile. Palavras-chave: Crónicas; Edición; Vinicius de Moraes; Samba.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes / Especialidade: Crítica da Arte. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Setores de atividade: Edição e edição integrada à impressão.

Especialização em Diplomado Estudios Culturales Latinoamericanos

2014 - 2014

Universidade de Chile
Título: Glauber Rocha y el intelectual en el Brasil, 1961-1963
Orientador: Elena Oliva
Bolsista do(a): Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, Universidad de Chile, CECLA, Chile.

Graduação em Licenciatura en Filosofía

2007 - 2012

Universidade de Chile
Título: ¿Qué nombra el concepto de "meta extraordinaria de la voluntad" en la filosofía temprana de Nietzsche?
Orientador: Enrique Domingo Sáez Ramdohr
com Bolsista do(a): Santander Universidades (Banco Santander), BS, Espanha.

Formação complementar

2024 - 2024

Programa de Residência para Podcast. (Carga horária: 16h). , Museu Casa Darcy Ribeiro - Maricá, MCDR, Brasil.

2010 - 2011

Língua alemã em nível A1 e A2. (Carga horária: 48h). , Instituto Heidelberg Center para América Latina, HCAM, Chile.

2006 - 2006

Português para estrangeiros (I, II, III, IV). (Carga horária: 96h). , Centro Cultural Brasil-Chile (ex Centro de Estudos Brasileiros), CCBRACH, Chile.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Estética e Filosofia da Arte.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Estudos culturais.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Letras.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

XIX Certamen Latinum Sancti Iacobi. 3° lugar no Concurso interuniversidades sobre conhecimentos em lengua latina em nível ?intermadiário?. 2008. (Olimpíada).

XVIII Certamen Latinum Sancti Iacobi. 2° lugar no concurso interuniversidades sobre conhecimentos em lengua latina em nível ?primeiro ano de ensino superior?. 2007. (Olimpíada).

Produções bibliográficas

  • JIMÉNEZ, C. . Presentación 'Patricio Manns, de las palabras y la música'. La Raza Cómica - Revista de Cultura y Política Latinoamericana, Chile, 11 mar. 2025.

  • JIMÉNEZ, C. . O carnaval como afirmação da vida: ou quem precisa de Dionísio quando se tem Exu?. Ateliê de Humanidades (Fios do Tempo), Brasil, 01 mar. 2025.

  • JIMÉNEZ, C. . El carnaval carioca como afirmación de vida o ¿quién necesita a Dionisio cuando se tiene a Exú?. La Raza Cómica - Revista de Cultura y Política Latinoamericana, Chile, 25 fev. 2025.

  • JIMÉNEZ, C. ; MAGNELLI, A. ; BREA, E. ; ROCHA, J. C. C. . América Latina existe?. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • JIMÉNEZ, C. ; MAGNELLI, A. ; BREA, E. . La contribución de la Biblioteca Básica Latino Americana (BBLA) de la Fundación Darcy Ribeiro (Fundar) para el pensamiento crítico en América Latina y Caribe. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • JIMÉNEZ, C. ; PIZARRO, A. ; MAGNELLI, A. ; CASAS, R. ; ARAUJO, M. ; DOS SANTOS, F. . Apresentação e roda de conversa sobre o livro 'Vuelo de tukui' e a obra de Ana Pizarro. 2024. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • JIMÉNEZ, C. . Améfrica Ladina. Santiago de Chile: Tucán Ediciones, 2025. (Tradução/Livro).

  • JIMÉNEZ, C. . Presentación a 'Patricio Manns, de las palabras y la música', de Patricio Cuevas. Santiago de Chile, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • JIMÉNEZ, C. . ¿América Latina existe?. Santiago de Chile: Tucán Ediciones, 2022. (Tradução/Livro).

Outras produções

JIMÉNEZ, C. ; PARRA, C. ; CANTANHEDE, T. ; CAETANO, D. ; MANZO, C. ; LIMA, C. . América Latina: palavra e ritmo. 2025.

WATSON, J. ; JIMÉNEZ, C. . Cecilia, el último baile. Vivencias y conversaciones con La Incomparable. 2024. (Editoração/Livro).

JIMÉNEZ, C. ; PIZARRO, A. ; CASAS, R. . Vuelo de tukui. 2024. (Editoração/Coletânea).

CUEVAS, P. ; JIMÉNEZ, C. . Patricio Manns, de las palabras y la música. 2023. (Editoração/Livro).

JIMÉNEZ, C. ; MAGNELLI, A. ; BREA, E. ; CUNHA, J. R. ; GONZALEZ, L. ; DE LIMA, M. . Améfrica Ladina. 2022. (Editoração/Coletânea).

RAMA, A. ; JIMÉNEZ, C. ; MAGNELLI, A. ; BREA, E. ; CUNHA, J. R. . América Latina: um povo em marcha. 2022. (Editoração/Coletânea).

JIMÉNEZ, C. ; MAGNELLI, A. ; BREA, E. ; CUNHA, J. R. . América Latina existe?. 2021. (Editoração/Coletânea).

PARRA, I. ; JIMÉNEZ, C. ; FUENTES, N. . El libro mayor de Violeta Parra: un relato biográfico y testimonial. 2020. (Editoração/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Tucán Ediciones

Vínculo: Fundador e proprietário, Enquadramento Funcional: Diretor e editor-chefe, Carga horária: 30

Outras informações:
A Tucán Ediciones é uma editora independente que procura ser um aporte à integração cultural da América Latina hispânica e o Brasil, a partir de um catálogo de obras do âmbito da cultura popular e das ciências humanas de pensadores, intelectuais e artistas latino-americanos, principalmente autores brasileiros traduzidos para o espanhol. Nela sou diretor e gerente de projetos, incluindo: idealização de novos títulos para o catálogo junto com os co-editores de cada coleção (BBLA e Entrenotas), editoração de conteúdos de cada obra, coordenação da produção de livros (trabalho com autores, designers, revisores e gráficas), supervisão de revisões, elaboração de briefings e revisão de propostas de design e organização de eventos de lançamento de livros.

Atividades

  • 08/2022

    Pesquisa e desenvolvimento, Coleção Entenotas.,Linhas de pesquisa

  • 08/2022

    Pesquisa e desenvolvimento, Coleção Biblioteca Básica Latinoamericana.,Linhas de pesquisa

2021 - Atual

FUNDAÇÃO DARCY RIBEIRO

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Co-editor no projeto BBLA, Carga horária: 20

Outras informações:
A Biblioteca Básica Latinoamericana é uma coleção de livros que procura estimular a reflexão sobre a cultura e o pensamento latino-americano, publicando nossos principais autores e autoras, tanto clássicos como contemporâneos, por meio de livros com conteúdo de qualidade, em edições informativas, críticas, atrativas e bem-cuidadas. Cada livro apresenta uma coletânea de ensaios, textos e/ou entrevistas de um intelectual ou artista que reflete sobre a condição latino-americana à luz das distintas áreas do pensamento (antropologia, sociologia, filosofia, linguística, literatura, artes etc.). A BBLA é uma obra coletiva, fruto do trabalho de uma equipe editorial, composto por representantes da Fundação Darcy Ribeiro e pelos integrantes das editoras envolvidas no projeto (Ateliê de Humanidades e Tucán Ediciones), todos comprometidos com o propósito de semear e disseminar, com cuidado, qualidade e juízo crítico, saberes produzidos nesse imenso continente latino-americano.Cristián Jiménez é um dos 4 integrantes da Equipe Editorial do projeto.

Atividades

  • 09/2021

    Pesquisa e desenvolvimento, BBLA.,Linhas de pesquisa

2022 - 2024

Ateliê de Humanidades

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenador de comunicações e editor, Carga horária: 20

Outras informações:
-Coordenação da estratégia de comunicação de instituição.-Criação de textos e peças gráficas para divulgar as pesquisas, estudos e ensaios publicados pela instituição.-Editor dos textos de autores hispano-falantes.

2018 - 2022

Universidad Tecnologica Metropolitana

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador editorial e editor, Carga horária: 45, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
-Idealizador de novos títulos para o catálogo da editora.-Coordenação da produção de livros e revistas acadêmicas (trabalho com autores, designers, revisores e gráficas).-Avaliação e edição de originais; procurando a melhor estrutura argumental e organização de capítulos.-Supervisão de revisões.-Elaboração de briefings e revisão de propostas de design.-Produção cultural: estabelecimento de parcerias e organização de eventos de lançamento de livros.-Publicação, entre outros, do livro "El libro mayor de Violeta Parra", de Isabel Parra. Uma biografia poética da grande multi-artista chilena, escrita pela sua filha. O livro inclui projeto visual autoral.

Atividades

  • 05/2018 - 03/2022

    Extensão universitária , Editorial Universidad Tecnológica Metropolitana.,Atividade de extensão realizada, Literatura chilena.

2014 - 2018

Red Internacional del Libro Editores

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisor de estilo, Carga horária: 10

Outras informações:
Responsável pela revisão de estilo de livros de ficção e não ficção publicados pela RIL; principalmente romances e revistas acadêmicas. Entre os quais destacam: Ficção:"Hilván de instantes" (2015), de Nora Glickman / ISBN: 9789560101938."La dulce muerte" (2015), de Enrique Gloffka / ISBN: 978-956-01-0214-0."Agusta y otros cuentos" (2014), de Ernesto De Blasis / ISBN: 978-956-01-0134-1.Não ficção:"Comunicación, redes y poder" (2015), de Lucía Castellón, Alejandro Guillier y María José Labrador (Eds.) / ISBN: 978-956-01-0190-7."Juventudes: metáforas del Chile contemporáneo" (2015), de Pablo Cottet (Ed.) / ISBN: 978-956-01-0183-9."Habitante: el teatro como imaginario social" (2014), de Constanza Araya, Romina Cristi, Lucía Díaz, Paz Orellana (Eds.) / ISBN: 978-956-01-0161-7."La agonía de la convivencia: violencia política, historia y memoria" (2014), de Andrés Estefane y Gonzalo Bustamante (compiladores) / ISBN: 978-956-01-0158-7."Chile gay: testimonios de vida, amor y dolor" (2015), de Juan Pablo De la Hoz / ISBN: 978-956-01-0219-5."Un campo en tensión o tensión entre campos: psicología de las organizaciones y del trabajo en Iberoamérica" (2015), de Lorena Godoy y Elisa Ansoleaga (compiladoras) / ISBN: 978-956-01-0228-7."Detrás del péndulo: historias de un hipnoterapeuta" (2015), de Cristóbal Schilling / ISBN: 978-956-01-0218-8."La educación en la encrucijada: Estado Docente o Sociedad Docente?" (2015), de Cristián Larroulet V. y Jacinto Gorosabel O. / ISBN: 978-956-01-0201-0."El problema de la creación del mundo. San Agustín en el siglo XIII" (2015), de Verónica Benavides / ISBN: 978-956-01-0206-5.

2014 - 2014

COLEGIO PARROQUIAL SAN MIGUEL

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Filosofia (Ensino Médio), Carga horária: 13

Outras informações:
Professor de Filosofia (curso comum, obrigatório) para os níveis de 3ro y 4to do ensino médio (sistema chileno).

2015 - 2018

Instituto Superior de Artes y Ciencias de la Comunicación

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Editor de conteúdo acadêmico

Outras informações:
Edição e revisão de estilo de todos os textos acadêmicos publicados nos cursos de graduação on-line ministrados por IACC, em termos de coerência e coesão em língua espanhola em relação ao conteúdo. Oferecer alternativas e soluções para os textos e propor modelos mais adequados ao perfil dos estudantes de cada curso. Além de pesquisa complementar e estandardização das fontes.