Mayara Ribeiro Guimarães

2020

Pós-Doutorado. , Universidade de Zurique, UZH, Suiça. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2020 - 2022

Pós-Doutorado. , Universidade de Zurique, UZH, Suiça.

2009 - 2012

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

GUIMARÃES, M. R. . Sonhar a terra, respirar a vida. 2023. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. . Poetics, ethics and politics of the forest in Latin American cultures. 2022. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. ; MELLO, S. H. ; COSTA, W. C. . Noa Noa: A arte editorial de Cleber Teixeira. 2021. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. ; HOLZER, V. . Jornada de trabajo ?Metamorfosis y perspectivismo em la narrativa Latinoamericana. 2021. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. . Colóquio Age de Carvalho - Poesia e Design. 2018. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. ; NASCIMENTO, M. F. . Sem Clarice - um colóquio pelos 40 anos de morte. 2017. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; CARVALHO, A. . Colóquio Max Martins 90. 2016. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; FERRAZ, A. M. V. S. G. ; NEVES, I. ; FACUNDES, S. ; FAIRCHILD, T. M. . V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da Amazônia. 2016. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; FACUNDES, S. S. ; FERRAZ, A. M. V. S. G. ; NEVES, I. ; FAIRCHILD, T. M. . V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da Amazônia - V CIELLA. 2016. (Congresso).

Germana Salles ; FURTADO, M. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; GUIMARÃES, M. R. ; NASCIMENTO, M. F. ; MAUES, F. . XIV Encontro Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2015. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. ; LEAL, I. ; FERNANDES, J. G. S. . III Simpósio Tradução e Memória. 2015. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. ; Sylvia Maria Trusen . Simpósio de comunicação no VI Encontro Nacional do Insólito como Questão da Narrativa Ficcional. 2015. (Congresso).

Germana Salles ; FURTADO, M. T. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; GUIMARÃES, M. R. ; NASCIMENTO, M. F. ; FARIA JR, F. M. . XIV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2014. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. . Simpósio de comunicação no I Seminário Tradução e Interculturalidade. 2014. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. . IV Congresso Internacional Estudos Línguísticos e Literários da Amazônia. 2013. (Congresso).

Izabela Leal ; GUIMARÃES, M. R. ; Tânia Sarmento-Pantoja ; Sylvia Maria Trusen . II Simpósio Tradução e Memória. 2012. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. ; Izabela Leal ; Sylvia Maria Trusen ; Tânia Sarmento-Pantoja . II Simpósio Tradução e Memória. 2012. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. . Clássicos brasileiros em língua alemã: de Machado de Assis a Raduan Nassar. 2010. (Outro).

GUIMARÃES, M. R. . Congresso Nacional do Cinquentenário de "Grande Sertão: Veredas" e "Corpo de Baile". 2006. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. . II Encontro de ALunos de Pós-Graduação em Letras Vernáculas. 2005. (Congresso).

GUIMARÃES, M. R. . Seminário "Os Sertões": Um Centenário. 2002. (Congresso).

22a. Feira Pan-Amazônica do livro. Todavida, todavia - o perfume da letra solitária: viagem e poesia. 2018. (Feira).

Feira Pan-Amzônica de Marabá. Viagem , poesia e morte em Age de Carvalho. 2018. (Feira).

Colóquio Max Martins 90.A correspondência poética de Max Martins e Age de Carvalho. 2016. (Outra).

I Simpósio Tradução, criação e recriação.Ainda: em viagem: liminaridade e criação poética na obra de Age de Carvalho. 2016. (Simpósio).

V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia. Vertentes contemporâneas na poesia e na prosa da Amazônia paraense. 2016. (Congresso).

I Colóquio Machado de Assis, literatura e tradução.Mesa-redonda 4 do I Colóquio MAchado de ASsis, literatura e tradução. 2015. (Outra).

III Simpósio Tradução e Memória.Mesa-redonda 1 do III Simpósio Tradução e Memória. 2015. (Simpósio).

VI Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional.Edgar Allan Poe e Clarice Lispector: a adaptação do outro na tradução do próprio. 2015. (Encontro).

XIV Congresso internacional da Abralic. Nosso destino é ser onça: o mito tupinambá restaurado por Alberto Mussa. 2015. (Congresso).

I Seminário Tradução e Interculturalidade.Os bastidores da tradução em Ana Cristina Cesar. 2014. (Seminário).

III SELCIR.Cinema e literatura. 2012. (Seminário).

II Simpósio Tradução e Memória.Tradução e recepção. 2012. (Simpósio).

I Simpósio Tradução e Memória.I Simpósio Tradução e Memória. 2011. (Simpósio).

I SLINS - Simpósio Nacional Linguagens e Saberes da Amazônia.Tradução como encenação. 2011. (Simpósio).

Clássicos brasileiros em língua alemã: de Machado de Assis a Raduan Nassar.Clássicos brasileiros em língua alemã: de Machado de Assis a Raduan Nassar. 2010. (Seminário).

I Encontro do Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea.Sessão 7. 2010. (Encontro).

XXXII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural.Sessão 29. 2010. (Outra).

1o. Encontro de Pesquisadores em Narrativas de Língua Portuguesa.De Sexo e outras histórias: aficção de André Sant'Anna. 2009. (Encontro).

Poesia no Real: a nova posia em português.A poesia de Alberto Pucheu. 2009. (Outra).

VI Seminário de Teses e Dissertações em Andamento.Clarice Lispector e a Deriva dos Continentes: Da Descoberta do Mundo à Encenação da Escrita. 2008. (Seminário).

III Encontro Nacional de Poesia e Pensamento, Interdisciplinaridade e Poética.Subjetividade e identidade na obra de Clarice Lispector. 2007. (Encontro).

VIII Encontro Brasil-Vanguardas: Imagem e palavra.A memória de Afrodite na escrita de Clarice Lispector. 2007. (Encontro).

XI Congresso Internacional da Abralic. Só voa alto o que tem peso - o homem social na obra de Clarice Lispector. 2007. (Congresso).

XVII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica. XVII Congreso de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica. 2007. (Congresso).

Congresso Nacional do Cinquentenário de Publicação de Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile. Congresso Nacional do Cinquentenário de Publicação de Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile. 2006. (Congresso).

Curso de Extensão 'O Erotismo nas Literaturas Brasileira e Portuguesa Contempoêneas.A via-crucis do corpo em Clarice Lispector. 2006. (Outra).

Curso de Extensão 'O Erotismo nas Literaturas Brasileira e Portuguesa Contemporâneas'.O diálogo entre Sade e Bernardo Carvalho. 2006. (Outra).

I Encontro de Letras do Centro Universtário Moacyr Sreder Bastos.A via-crucis do corpo em Clarice Lispector. 2006. (Encontro).

I Simpósio de Literatura Contemporânea.Sessão de Comunicação 2. 2006. (Simpósio).

IX Semana de Letras - As Lestras e seu ensino.Uma viagem ao inferno do outro: Medo de Sade, de Bernardo Carvalho. 2006. (Encontro).

X Congresso Internacional da Abralic. A poética da natureza em Euclides da Cunha e J. W. Goethe. 2006. (Congresso).

XXI Encontro Nacional da ANPOLL.Clarice Lispector: Por uma poética do erro. 2006. (Encontro).

II Encontro de Pós-Graduação em Letras Vernáculas.A imagem - O corpo. 2005. (Encontro).

Poesia e Pensamento II: A arte em questão: as qustões da arte. A questão da arte em Clarice Lispector. 2005. (Congresso).

XX Encontro de Professores Braileiros de Literatur Portuguesa.Clarice Lispector e Maria Gabriela Llansol: uma poética atrás do pensamento. 2005. (Encontro).

I Encontro da Pós-Graduação em Letras Vernáculas.Clarice Lispector: uma poética do erro. 2004. (Encontro).

Seminário OS SERTÕES: Um centenário.Multiperspectivismo na narrativa de Euclides da Cunha. 2002. (Seminário).

Simpósio Intrnacinal OS SERTÕES: permanência e rasura.Ciência e Arte em Euclides da Cunha. 2002. (Simpósio).

Colóquio "Ilha de Moçambique: O Entrecruzar de Culturas, Sonhos, Memórias". 2001. (Simpósio).

II Jornada de Bioética. 2001. (Encontro).

Colóquio Eça de Queirós entre Milénios: Pontos de Olhar. 2000. (Simpósio).

XI Jornada de Estudos Americanos: Raízes e Rumos/Roots and Routes.XI Jornada de Estudos Americanos: Raízes e Rumos/Roots and Routes. 2000. (Simpósio).

XXVII Jornda de Iniciação Científica.O processo tradutório de uma tradutora experiente. 2000. (Outra).

IX Congresso da ASSEL-Rio. As unidades de tradução de um tradutor inexperiente. 1999. (Congresso).

VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.As unidades de tradução de um tradutor inexperiente. 1999. (Outra).

VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.Os reflexos da crise capitalista na literatura dos anos 30, John Steinbeck e as Vinhas da Ira. 1999. (Outra).

XXI Jornada de Iniciação Científica da da UFRJ e XI Jornada de Iniciação Artística e Cultural da Faculdade de Letras.Análise comparativa das unidades de tradução de dois tradutores inexpeientes. 1999. (Outra).

GUIMARÃES, M. R.; KUTTER, C. C.; NASCIMENTO, M. F.. vMULHERES, PODER E VIOLÊNCIA: UMA OUTRA POSSIBILIDADE INTERPRETATIVA EM CLARICE LISPECTOR. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; KUTTER, C. C.; TAVARES, O. G.. LITERATURA, IMAGEM E MEMÓRIA ANCESTRAL: A REPRESENTAÇÃO LITERÁRIA DA RELAÇÃO COLONIZADO-COLONIZADOR NA TRILOGIA AFRICANA, DE CHINUA ACHEBE. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.; ASSUNCAO, S.. ENTRE A MELANCOLIA E A COLONIALIDADE EM REPERTÓRIO SELVAGEM, DE OLGA SAVARY, E METADE CARA,METADE MÁSCARA, DE ELIANE POTIGUARA. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.; VEJMELKA, M.. A CONTÍSTICA DAS ÁGUAS COMO ESCRITA DO DESASTRE E DA CATÁSTROFE: VIDAS VIRADAS PELO AVESSO NA PAN-AMAZÔNIA. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.; RAMOS, J. B. S.. TRADUÇÃO E ALTERIDADE NAS NARRATIVAS MOÇA RETRATO DA LUA E IAPINARI DE ANTÔNIO BRANDÃO DE AMORIM. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SISCAR, M. A.; HOLANDA, S. A. O.. "Eu era dois, diversos?": o diálogo poético de Max Martins e Age de Carvalho. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

FERRAZ, A. M. V. S. G.; GUIDA, A. M.;GUIMARÃES, M. R.. O aberto na obra de Paulo Plínio Abreu. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; OLIVEIRA NETO, G.; Sylvia Maria Trusen. A construção da identidade no conto fonsequiano: intertextualidade e morte como afirmação do estrangeiro. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; RIBEIRO, G. S.; CASTILLO, L. H. M.. Ecos cinematográficos na poesia de Carlos Drummond de Andrade. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CARNEIRO, M. C. S. R.; LEAL, I.. Edgar Allan Poe: interseção de linguagens entre tradução semiótica, adaptação e história em quadrinhos. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; RIBEIRO, G. S.; PANTOJA, C. A. N. S.. "Só as coisas rasteiras me celestam": o contemporâneo e as suas insignificâncias em Manoel de Barros. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

BITTENCOURT, L. B.;GUIMARÃES, M. R.; SANTOS, R. M.. A modernidade sob o sol de Abaporu: imagens dos intelectuais desde a polifonia da nação à crítica ao. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

SARMENTO-PANTOJA, T.; PENALVA, G.; ALMEIDA, C. H. L.;GUIMARÃES, M. R.. Literatura e Guerra em Lygia Fagundes Telles. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.; SALGUEIRO, W.; CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.. Corpo fraturado e o extravio de si nas colagens de Max Martins. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

FERRAZ, A. M. V. S. G.; BARROS, R. A. P.; SANTOS, V. C.; LEAL, I.;GUIMARÃES, M. R.. No subsolo do niilismo: literatura e filosofia em Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; PUCHEU NETO, A.; CASTILLO, L. H. M.; SARMENTO-PANTOJA, T.. O poeta é sempre um rapsodo: A presença da música na obra de Mário de Andrade. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; PELLEJERO, E. A.; CASTILLO, L. H. M.; CHAVES, L. S.. Do desenho à pintura: o visualismo na escrita de Clarice Lispector. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; MELO, M. A.;GUIMARÃES, M. R.. Alteridade e morte em "Páramos", de Guimarães Rosa. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; RONCARI, L. D. A.; CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.. O umbral do sertão rosiano: o erotismo no limiar do moderno. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

PRESSLER, G. K.; FERNANDES, C. V.; NASCIMENTO, M. F.;GUIMARÃES, M. R.. A construção de uma existÊncia paradoxal pela voz: a presença-ausência de Luciana". 2015. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.; PUCHEU NETO, A.; CHAVES, L. S.;GUIMARÃES, M. R.. Poemas visuais e tecnologia: reescrita e futuro. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.; SILVEIRA, J. F.;GUIMARÃES, M. R.. O erotismo revisitado na poética de Herberto Helder. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.; FERNANDES, J. G. S.. Da leitura e da tradução: um estudo comparativo da narrativa "A madrasta" em Mario de Andrade, Monteiro Lobato e Câmara Cascudo. 2014. Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.

Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.; FERNANDES, J. G. S.. Dos GRIMM ao IFNOPAP: entre o ouvido e o traduzido. 2014. Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.

PRESSLER, G. K.;GUIMARÃES, M. R.; Sylvia Maria Trusen. Makunaima/Macunaíma: Theodor Koch-Grünberg e Mario de Andrade, entre fatos e ficções. 2014. Dissertação (Mestrado em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.; CHAVES, L. S.; TORRES, M. C.;GUIMARÃES, M. R.. À procura de Mário Faustino tradutor. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.; LEAL, J. H. G.; LEAL, I.;GUIMARÃES, M. R.. A melancolia como provocação à resistência em Tristessa e Nove Noites. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

FERRAZ, A. M. V. S. G.; CHAVES, L. S.;GUIMARÃES, M. R.. O voo da criação literária: procura da verdade e ser/ser procura e verdade em Avalovara. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

PANTOJA, C. A. N. S.; TOMAIM, C.; FIGUEIREDO, C. A. S.;GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.. O DISCURSO DO INFILMÁVEL: Formas de pensar a adaptação entre literatura e cinema. 2023 - Universidade Federal do Pará.

PELLEJERO, E. A.;GUIMARÃES, M. R.; TAVARES, O. G.; HAZIN, E.; VENICIO, M.. O QUE IRREVELADO SE MOVE EM SUA CARNE: O DESEJO EM AVALOVARA, DE OSMAN LINS. 2022. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

RUSSO, V.;GUIMARÃES, M. R.; CALVI, M. V.. Narrar o Alzheimer brasileiro sobre a ditadura militar: literatura e memória na obra de B. Kucinski. 2022. Tese (Doutorado em Dottorato in Studi Linguistici, Letterari e Interculturali in ambito Europe) - Università degli Studi di Milano.

LEAL, I. G. G.; LAGES, S. K.; CHAVES, E. P.; CARDOZO, M. M.;GUIMARÃES, M. R.; FERRAZ, A. M. V. S. G.. LUTAR COM O VERBO NUNCA FOI APENAS LAMENTO A POESIA ELEGÍACA DE PAULO PLÍNIO ABREU. 2022. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; MORAES, M. J.; NEVES, I.; CARVALHO, F. A.. ENTRE CABEÇAS, OLHOS E BOCAS: TRANSITANDO POR MOQUECA DE MARIDOS E HISTÓRIA DO OLHO. 2020. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; PEREIRA, G. H.; MELO, M. A.; ALMEIDA, C. H. L.;GUIMARÃES, M. R.. Do Sertão ao Sertón: tradução emancipadora e análise de neologismos de Grande sertão: veredas nas traduções para o espanhol. 2018. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Tânia Sarmento-Pantoja; CORNELSEN, E. L.; SALGUEIRO, W.;GUIMARÃES, M. R.; PANTOJA, C. A. N. S.. Do corpo torturador ao corpo torturado: representações da máquina ditatorial na literatura brasileira. 2018. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.; STALLAERT, C.; ALENCAR, A. M. A.; SOUZA, G. H. P.; AUGUSTI, V.;GUIMARÃES, M. R.. Ficções e traduções de fãs na internet: um estudo sobre a reescrita, colaboração e compartilhamento de fanctions. 2017. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

COSTA, W. C.; ROSENFIELD, K.; ZILLY, B.;GUIMARÃES, M. R.; ATAIDE, A. A.; VOGEL, D. I.. O Phantasus, de Arno Holz, e a tradução de poesia de vanguarda. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SARMENTO-PANTOJA, T.; CORNELSEN, E. L.; BAZZANELLA, S. L.;GUIMARÃES, M. R.; PANTOJA, C. A. N. S.. A vida nua em Dalcídio Jurandir: metamorfoses do estado de exceção. 2017. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.;GUIMARÃES, M. R.; TORRES, M. C.; HOLANDA, S. A. O.; CHAVES, L. S.. Mário Faustino e seus ciclos tradutórios: do Arte-Literatura ao Poesia-Experiência. 2014. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.; PAIXAO, F.. ENTRE FLORES DESCERRADAS E GIRASSOL NUM TÚMULO: LEITURAS DO EROTISMO EM ?DÃO-LALALÃO? E AHORA DA ESTRELA. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

PANTOJA, C. A. N. S.; TOMAIM, C.;GUIMARÃES, M. R.. A LINGUAGEM DO INFILMÁVEL: AS (IM)POSSIBILIDADES DE TRADUÇÃO DO TEXTO LITERÁRIO AO CINEMA. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.; VEJMELKA, M.. A CONTÍSTICA DAS ÁGUAS COMO ESCRITA DO DESASTRE E DA CATÁSTROFE: VIDAS VIRADAS PELO AVESSO NA PAN-AMAZÔNIA. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; GONCALVES, S. C. M.; BIAZZO, G. C. F.. A História em Thomas Mann: uma análise do romance A Montanha Mágica (1921-1924). 2020. Exame de qualificação (Mestrando em História) - Universidade Federal do Amazonas.

CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.; HOLANDA, S. A. O.. Através de palimpsestos: literatura, adaptação e pós-modernidade. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; Sylvia Maria Trusen; SARMENTO-PANTOJA, T.. Exce(ção) na America Latina: a prosa constelar brutalista de Rubem Fonseca. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.; HOLANDA, S. A. O.. O diálogo poético de Max Martins e Age de Carvalho. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.; HOLANDA, S. A. O.. O diálogo poético de Max Martins e Age de Carvalho. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; BARBOSA, L. L.; CARNEIRO, M. C. S. R.. Tradução intersemiótica de O Corvo, de Edgar Allan Poe. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; BARBOSA, L. L.; CASTILLO, L. H. M.. Ecos cinematográficos na poesia de Carlos Drummond de Andrade. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; OLIVEIRA NETO, G.; Sylvia Maria Trusen. A construção da identidade no conto fonsequiano: intertextualidade e morte como afirmação do estrangeiro. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; PUCHEU NETO, A.; CHAVES, L. S.. "Só as coisas me celestam": o pós-moderno e as suas insignificâncias em Manoel de Barros. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; SIMOES, M. P. S. G.;GUIMARÃES, M. R.. Alteridade e morte em "Páramos", de Guimarães Rosa. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; SIMOES, M. P. S. G.;GUIMARÃES, M. R.. O grande movimento é a volta: viagem e espaço em "O recado do morro". 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.. Corpo fraturado e o extravio de si nas colagens de Max Martins. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CHAVES, L. S.; CASTILLO, L. H. M.. Da gravura à pintura: o visualismo na obra de Clarice Lispector. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; PUCHEU, A.; CASTILLO, L. H. M.. Todo poeta é um rapsodo: a presença da música na obra de Mário de Andrade. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; PANTOJA, C. A. N. S.. Morte e Aids: representações de morte na contística de Caio Fernando Abreu e nas crônicas soropositivo. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Izabela Leal; CHAVES, L. S.;GUIMARÃES, M. R.. A reescrita visual nas mídias digitais. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.; CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.. O umbral do sertão rosiano: erotismo no limiar do moderno. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

LEAL, I.; SEDLMAYER, S.;GUIMARÃES, M. R.. Erotismo, violência e antropofagia em Herberto Helder. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.; FERNANDES, J. G. S.. Um estudo sobre a narrativa A madrasta. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA) - Universidade Federal do Pará.

PRESSLER, G. K.; Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.. Makunaima/Macunaíma: Theodor Koch-Grünberg e Mario de Andrade, entre fatos e ficções. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

Sylvia Maria Trusen;GUIMARÃES, M. R.; FERNANDES, J. G. S.. Dos Grimm ao IFNOPAP: entre o ouvido e o traduzido. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; Izabela Leal. Melancolia, morte, redenção e revolução: Um estudo sobre os romances Tristessa e Nove Noites enquanto narrativas de resistência. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

FERRAZ, A. M. V. S. G.; CHAVES, L. S.;GUIMARÃES, M. R.. O vôo da criação literária: procura, verdade e ser/ser, procura e verdade em Avalovara. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.; PANTOJA, C. A. N. S.;GUIMARÃES, M. R.. Noturna escrita: a nostalgia em A noite da espera, de Milton Hatoum. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

FARIA JR, F. M.;GUIMARÃES, M. R.; RIBEIRO, R. F. T.. A construção das personagens femininas no Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

CASTILLO, L. H. M.; FARIA JR, F. M.;GUIMARÃES, M. R.. Max Martins: O estranho: poesia e a formação da literatura em Belém do Pará. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; FARIA JR, F. M.. Mulheres negras: desigualdades sociais e o protagonismo em "Olhos d'água". 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; NASCIMENTO, M. F.; FREITAS, D. M.. A prática tradutória do poeta Age de Carvalho na página Grápho. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

TAVARES, O. G.;GUIMARÃES, M. R.. Rhythm, performance and reception in Edgar Allan Poe's poetry. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.

FURTADO, M. T.; NASCIMENTO, M. F.;GUIMARÃES, M. R.. A figura feminina no romance Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios, de Marçal Aquino. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; POMPEU, T. S. P.. Quando o original se desorganiza - quem ganha e o que se perde com adaptações de contos da tradição oral nas relações intersemióticas. 2017.

GUIMARÃES, M. R.; SIMOES, M. P. S. G.; SANTOS, E. A.. Viver sem finalidade ou sentido: literatura fonsequiana no cenário da pós-graduação. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; MAUES, S.. O herói residente exemplar em Pessach, a travessia. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; MAUES, S.. Quarup: um romance de formação em plena ditadura brasileira. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; PANTOJA, C. A. N. S.. Morte e Aids: Representações de morte na contística de Caio Fernando Abreu. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.. Tempo, narrativa e memória em "A natureza ri da cultura", de Milton Hatoum. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; POMPEU, T.; CASTILLO, L. H. M.. Sombra e areia: metáforas da construção poética em Arena, areia de Age de Carvalho. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; POMPEU, T.; ALMEIDA, D.. Machado de Assis e a obra Esaú e Jacó: o narrador em busca do leitor ?ruminante?. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; POMPEU, T.; ALMEIDA, D.. Da tradição à modernidade na poesia de Manuel Bandeira. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; Sylvia Maria Trusen; FERRAZ, A. M. V. S. G.. ?Mas a moça de quem falarei mal tem corpo?: Corpo e linguagem em A hora da estrela, de Clarice Lispector. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; Sylvia Maria Trusen; CASTILLO, L. H. M.. Da transgressão à metamorfose: a força do erotismo em A via crucis do corpo. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.; PANTOJA, C. A. N. S.. O destino de Portugal e a sociedade fin-du-siècle em O crime do Padre Amaro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; Sylvia Maria Trusen; BRASIL, R.. Uma barata, algumas rosas e um cego mascando chicletes: As cenas fulgor na obra de Clarice Lispector. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; HOLANDA, S. A. O.. Miradas infantis durante a ditadura: um olhar sobre a utopia. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

Izabela Leal; SILVA, W. A. G. P. M. E.;GUIMARÃES, M. R.. De saco cheio? Faça você mesmo um novo Shakespeare. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

FERRAZ, A. M. V. S. G.; FARIA JR, F. M.;GUIMARÃES, M. R.. Tempo e personagem: a sacralização do mundo no "Retábulo de Santa Joana Carolina", de Osman Lins. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; NASCIMENTO, M. F.; MAUES, F.. O grotesco retrato da velhice em Onde Estivestes de Noite. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; NASCIMENTO, M. F.; CASTILLO, L. H. M.. Santos.Há fita de série no Colombo: o olhar cinematográfico na poesia marioandradina. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.; Germana Sales. Não vim no mundo para ser pedra: o pensamento estético-ideológico no conto marioandradino. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

Germana Sales;GUIMARÃES, M. R.; NASCIMENTO, M. F.. Contos de personagens femininas machadianas no Jornal da Família. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; SARMENTO-PANTOJA, T.. Haroldo de Campos: da transcriação à escrita de Galáxias. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; COSTA, C. A.. O projeto de The Sweet Old Etcetera. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará.

ALMEIDA, C. H. L.; SIMOES, M. P. S. G.;GUIMARÃES, M. R.. Membro de banca de seleção de doutorado na UFPA. 2018. Universidade Federal do Pará.

HOLANDA, S. A. O.;GUIMARÃES, M. R.; SIMOES, M. P. S. G.. 2016. Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; MENDONCA, S. C.; PENALVA, G.. Concurso público para professor assistente de Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa. 2015. Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará.

FURTADO, M. T.; NASCIMENTO, M. F.;GUIMARÃES, M. R.. Concurso Público para Seleção de Professor Substituto de Literatura Brasileira. 2014. Universidade Federal do Pará.

FURTADO, M.; CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.. Prova escrita da seleção ao mestrado em Letras. 2014. Universidade Federal do Pará.

FURTADO, M.; CASTILLO, L. H. M.;GUIMARÃES, M. R.. Entrevista de seleção ao mestrado em Letras da UFPA. 2014. Universidade Federal do Pará.

AUGUSTI, V.; BONITO, H.;GUIMARÃES, M. R.. Membro de banca de seleção de mestrado. 2023. Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; BONITO, H.; AUGUSTI, V.. Membro de banca de seleção de mestrado acadêmico. 2022. Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; COSTA, W. C.; RIBEIRO, V.. Membro de avaliação do prêmio de melhor tradução da Associação Brasileira de Tradução (ABEU). 2022. Associação Brasileira de Editoras Universitárias.

HOLANDA, S. A. O.; PICANCO, G. L.;GUIMARÃES, M. R.. Banca de Reconhecimento de Diploma. 2016. Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.. Proponente do Edital de Bolsas de Iniciação Científica da FAPESPA. 2016. Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.;GUIMARÃES, M. R.; HOLANDA, S. A. O.. Comissão de Seleção e Acompanhamento de Bolsas. 2015. Universidade Federal do Pará.

SARMENTO-PANTOJA, T.; FACUNDES, S. S.;GUIMARÃES, M. R.; FAIRCHILD, T. M.. Comissão de Internacionalização. 2015. Universidade Federal do Pará.

GUIMARÃES, M. R.; CASTILLO, L. H. M.; FURTADO, M. T.. Banca de Avaliação da Seleção do PPGL 2013/2014, Mestrado em LEtras, UFPA. 2013. Universidade Federal do Pará.

Luci Ruas;GUIMARÃES, M. R.. XXX Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

POÉTICAS DE CORPO-TERRITÓRIO DE MULHERES INDÍGENAS DA AMAZÔNIA EM DE ALMAS E ÁGUAS KUNHÃS, DE MÁRCIA WAYNA KAMBEBA E NOTICIAS DEL TAWAINTISUYU, DE FRANCILINA MUCHAVISOY BECERRA; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

? MEU POVO AINDA SONH A ALIMENTADO PELOS ESPÍRITOS ANCESTRAIS ??: UMA ANÁLISE DO JEXE Y XEY (SONHO) MUNDURUKU E DAS PRÁTICAS XAMÂNICAS , NAS NARRATIVAS DE DANIEL MUNDURUKU; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

PERSONAGEM-SUBMERSA: O ENCANTAMENTO COMO CRIAÇÃO LITERÁRIA EM DALCÍDIO JURANDIR; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

"A face da morte a partir da maternidade na literatura contemporânea latino-americano: um estudo comparativo entre os romances O peso do pássaro morto, de Aline Bei e Morra, amor, de Ariana Harwicz"; ; Início: 2022; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

AS TRISTEZAS DAS AMAZÔNIAS INDÍGENAS: A MELANCOLIA RECONTADA PELAS POÉTICAS DE SONY FERSECK E MÁRCIA WAYNA KAMBEBA; Início: 2024; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

Vidente e visionária: a linguagem clariciana entre a palavra e a tinta; Início: 2021; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

Narrativas à revelia: uma comparação entre Lunário, de Al Berto, e O quarto de Giovani, de James Baldwin; Início: 2021; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

AS POLÍTICAS-SELVAGENS EM A MAÇÃ NO ESCURO, DE CLARICE LISPECTOR: OS VEGETAIS E O DIÁLOGO COM OUTRAS ARTES LATINO-AMERICANAS; ; Início: 2020; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

Entre flores descerradas e girassol num túmulo: leituras do erotismo em "Dão-la-la-lão" e "A hora da estrela"; Início: 2019; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará; (Orientador);

Literatura, imagem e memória ancestral: a representação literária da relação colonizado-colonizador na Trilogia Africana, de Chinua Achebe; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A MELANCOLIA SELVÁTICA EM REPERTÓRIO SELVAGEM E METADE CARA, METADE MÁSCARA; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Poder e violência nas personagens femininas de Clarice Lispector; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A BARBÁRIE NÃO É MUSA: ESTUDO COMPARATIVO ENTRE AS POÉTICAS DE WISLAWA SZYMBORSKA E RICARDO ALEIXO; ; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

ENTRE COISAS E ANJOS: AS TRADUÇÕES DE POEMAS DE RILKE POR AUGUSTO DE CAMPOS; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

DO ABISMO À VERTIGEM DO ENLACE: POR UMA POÉTICA DA CONTINUIDADE EM MAX MARTINS; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

POESIA, EXÍLIO E FRONTEIRA EM MAX MARTINS; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Saída discreta pela porta dos fundos - Ou o desvio poético nas traduções de Clarice Lispector; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

O diálogo poético de Max Martins e Age de Carvalho; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Memória e exílio na poesia de Age de Carvalho; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A construção do duplo no conto fonsequiano: intertextualidade e metaficcionalidade; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Griando um pouco em tua atmosfera ou nela aspirando a viver: ecos chaplinianos na poesia de Carlos Drummond de Andrade; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Indústria cultural e fanfics da obra; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

O poeta é sempre um rapsodo: A presença da música na obra de Mário de Andrade; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Só as coisas rasteiras me celestam: o pós-moderno e as suas insignificâncias em Manoel de Barros; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Do desenho à pintura: o visualismo na obra de Clarice Lispector; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Fundação Amazônia Paraense de Amparo à Pesquisa; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

As relações entre Recepção, Tradução e Criação Poética nos Poemas Traduzidos de Mario Faustino para a Folha do Norte; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Sob a aurora de novos corpos que surgem: alegorias da passagem em Pessach: a Travessia; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Crise e tradição na narrativa de Raduan Nassar; 2017; Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Literatura e psicanálise: a relação de pulsão de vida e morte nos contos "A fuga" e "Miss Algrave", de Clarice Lispector; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Do sussurro ao grito: a voz de resistência das mulheres negras nos contos "A escrava" e "Quantos filhos Natalina teve?"; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A poesia verbivocovisual em Caminho de Marahu: conexões entre o movimento concretista e os poemas do livro de Max Martins; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Poesia e sociedade: a poesia como instrumento decisivo na formação do cidadão crítico e da sociedade; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

VIVER SEM FINALIDADE OU SENTIDO?: A LITERATURA FONSEQUIANA NO CENÁRIO DA PÓS-MODERNIDADE; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

As duas águas na poesia de João Cabral de Melo Neto; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Da transgressão à metamorfose: a força do erotismo em A via crucis do corpo; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

?Mas a moça de quem falarei mal tem corpo?: Corpo e linguagem em A hora da estrela, de Clarice Lispector; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Da tradição à modernidade na poesia de Manuel Bandeira; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Machado de Assis e a obra Esaú e Jacó: o narrador em busca do leitor ?ruminante?; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Sombra e areia: metáforas da construção poética em Arena, areia de Age de Carvalho; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

O Realismo literário de Eça de Queirós em O crime do Padre Amaro; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Santos; metralhadora em estado de graça: a violência na poesia de Roberto Piva; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

O grotesco retrato da velhice em Onde Estivestes de Noite; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Santos; Há fita de série no Colombo: o olhar cinematográfico na poesia marioandradina; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Não vim no mundo para ser pedra: o pensamento estético-ideológico no conto marioandradino; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

As cenas fulgor de Clarice Lispector; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A busca da identidade brasileira - A questão da raça em Os Sertões, de Euclides da Cunha; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Português-Russo) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Realidade e ficção na relação colonizado-colonizador em O mundo se despedaça de Chinua Achebe; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Jornalismo literário e tradução na imprensa brasileira: os suplementos Poesia-Experiência e Arte-Literatura; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, UFPA; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Age de Carvalho, tradutor de poesia em língua inglesa; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Age de Carvalho, tradutor de poesia em língua alemã; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, UFPA; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Poesia e tradução literária na imprensa paraense: a página ?Grápho?; ; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Age de Carvalho, tradutor de poesia em língua alemã; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Age de Carvalho, tradutor de poesia em língua inglesa; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Poesia e tradução literária na imprensa paraense: a página ?Grápho?; ; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Tradução e estraneidade na poesia de Max Martins e Age de Carvalho; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Fundação Amazônia Paraense de Amparo à Pesquisa; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Literatura em língua inglesa traduzida por Clarice Lispector: Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

A tradução do heterogêneo na obra de Clarice Lispector; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Fundação Amazônia Paraense de Amparo à Pesquisa; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Corpo e linguagem na escrita derradeira de Clarice Lispector; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Literatura em língua inglesa traduzida por Clarice Lispector: Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Crítica e tradução na obra de Ana Cristina César; 2014; Iniciação Científica - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

Ferreira; Ficção e realidade: a identidade e o seu duplo no conto fonsequiano; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Mayara Ribeiro Guimarães;

SARMENTO-PANTOJA, T. ; FACUNDES, S. ; FAIRCHILD, T. M. ; GUIMARÃES, M. R. . Integrante da Comissão de Bolsas do PPGL UFPA. 2015.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2016.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a revista La Colmena - Revista de la Universidad Autónoma del Estado de Mexico. 2016.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a Revista CPLG. 2013.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a Revista Moara. 2012.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a Revista ALEA. 2012.

GUIMARÃES, M. R. . Parecer para a Revista Estudos de literatura brasileira contemporânea. 2011.

GUIMARÃES, M. R. . Encontro com o escritor angolano Pepetela. 2000.

CARVALHO, A. ; DARWICH, R. ; GUIMARÃES, M. R. . Bate-papo com o leitor - Há horas, o retorno de Rosângela Darwich. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

GUIMARÃES, M. R. ; CARVALHO, A. ; SARMENTO-PANTOJA, T. . Colóquio Max Martins 90. 2016. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; FACUNDES, S. ; NEVES, I. ; FERRAZ, A. M. V. S. G. ; FAIRCHILD, T. M. . V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da Amazônia - CIELLA. 2016. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. . A correspondência poética de Max Martins e Age de Carvalho. 2016. (Paletra).

GUIMARÃES, M. R. . When poetry is a temple: liminarity and poetic creations in Age de Carvalho's work. 2016. (Apresentação de comunicação no XXI Congress of the ICLA).

GUIMARÃES, M. R. . Vertentes contemporâneas na poesia da Amazônia Paraense. 2016. (Palestra no V CIELLA).

GUIMARÃES, M. R. . Ainda: em viagem: liminaridade e criação poética na obra de Age de Carvalho. 2016. (Conferência no I Simpósio Tradução, criação e recriação).

GUIMARÃES, M. R. . A poesia de Age de Carvalho. 2016. (Palestra).

GUIMARÃES, M. R. . Leitura de poesia e palestra sobre a obra de Age de Carvalho. 2016. (Palestra).

GUIMARÃES, M. R. . A poesia de Age de Carvalho. 2016. (Palestra na XX Feira Pan-Amazônica do Livro).

SALES, G. M. A. ; FURTADO, M. T. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; GUIMARÃES, M. R. ; NASCIMENTO, M. F. ; MAUES, F. . XIV Encontro Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2015. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. ; LEAL, I. G. G. . III Simpósio Tradução e Memória.. 2015. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. ; Sylvia Maria Trusen . Insólito e alteridade nas literaturas: do romantismo à contemporaneidade. 2015. (Organização de Simpósio de comunicação no VI Encontro Nacional do Insólito como Questão da Narrativa).

GUIMARÃES, M. R. . Edgar Allan Poe e Clarice Lispector: a adaptação do outro na tradução do próprio.. 2015. (Apresentação de Comunicação).

GUIMARÃES, M. R. . Nosso destino é ser onça: o mito tupinambá restaurado por Alberto Mussa. 2015. (Apresentação de comunicação no XIV Congresso da ABRALIC).

GUIMARÃES, M. R. . 'Habitar a língua do outro é acolher a palavra do estrangeiro': a tradução de Memorial de Aires para o alemão. 2015. (Palestra).

GUIMARÃES, M. R. . Age de Carvalho tradutor: a página Grápho na imprensa paraense de 1983 a 1985. 2015. (Palestra).

SALES, G. M. A. ; FURTADO, M. T. ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; GUIMARÃES, M. R. ; NASCIMENTO, M. F. ; MAUES, F. . XIV Encontro Intermediário da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC. 2014. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. . Os bastidores da tradução em Ana Cristina Cesar. 2014. (Apresentação de comunicação no I Seminário Tradução e Interculturalidade).

CARVALHO, B. ; GUIMARÃES, M. R. . Crítica e tradução na obra de Ana Cristina Cesar. 2014. (Apresentação de comunicação no I Seminário Tradução e Interculturalidade).

GUIMARÃES, M. R. . Traduzir o outro traduzindo a si próprio: Ana Cristina Cesar e o exercício tradutório. 2014. (Palestra).

SALES, G. M. A. ; Marília Ferreira ; SARMENTO-PANTOJA, T. ; GUIMARÃES, M. R. . IV Congresso Internacional Estudos Línguísticos e Literários da Amazônia - CIELLA. 2013. (Organização de evento).

GUIMARÃES, M. R. . A prática tradutória de Mario Faustino em A Folha do Norte. 2013. 2013. (Apresentação de comunicação).

GUIMARÃES, M. R. . Da palavra ao êxtase: Ana C. reescreve Kathrine M.. 2013. (Apresentação de comunicação).

GUIMARÃES, M. R. . Relatório de Bolsista PRD. 2011. (Relatório de pesquisa).

GUIMARÃES, M. R. . Alex Castro. 2011. (Revisão de livro).

GUIMARÃES, M. R. . Relatório de Bolsista PRD. 2010. (Relatório de pesquisa).

GUIMARÃES, M. R. . Nasrudin 99 Contos. 2009. (Revisão de livro).

GUIMARÃES, M. R. . relatório Parcial de Bolsista. 2008. (Relatório de pesquisa).

GUIMARÃES, M. R. . Relatório Parcial de Bolsista. 2007. (Relatório de pesquisa).

GUIMARÃES, M. R. . O erotismo nas literaturas brasileira e portuguesa contemporâneas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GUIMARÃES, M. R. . Relatório Parcial de Bolsista. 2006. (Relatório de pesquisa).

GUIMARÃES, M. R. . Relatório Parcial de Bolsista. 2005. (Relatório de pesquisa).

2014

Edital Universal, CNPq.

2012

Aprovação em primeiro lugar em concurso para professor adjunto de literatura brasileira, Universidade Federal do Pará.

2009

Aprovação em concurso para professor adjunto de Literatura Brasileira, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

2009

Bolsa PDR - Recém-Doutor, Faperj.

2008

Aprovação em concurso público para professor substituo de Literatura Brasileira, Universidade Federal Fluminense.

2008

Aprovação em concurso público para professor substituto de Literatura Brasileira, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2008

Aprovação em concurso para professor substituto de Literatura Brasileira, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2005

Bolsa de Doutorado, CNPQ, UFRJ.

2002

Bolsa de Mestrado, CNPQ, UFRJ.

2002

Aprovação no concurso para bolsista do Instituto Camões, Cátedra Jorge de Sena - UFRJ.

2001

Aprovação em Concurso para Professor Substituto de Literatura Inglesa, Departamento de Anglo-Germânicas da Faculdade de Letras da UFRJ.

1999

Bolsa de Iniciação Científica, CNPq, UFRJ.