Maria Mirtis Caser

2014 - 2015

Pós-Doutorado. , Universidade Ca' Foscari de Venecia, CA'FOSCARI, Itália. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Inglês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

CASER, M. M. ; NASCIMENTO, J. L. ; SODRÉ, P. R. . III Coloquio de Pesquisas em Andamento. 2014. (Outro).

CASER, M. M. ; PADILHA, F. ; SOARES, L. E. ; BARTOCCHI, D. . II Coloquio de Pesquisas em Andamento PPGL-Ufes. 2013. (Outro).

COSER, S. ; PALMERO, E. ; FERREIRA, R. ; CASER, M. M. . II Seminário Poéticas da memória. 2013. (Outro).

OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de ; CASER, M. M. ; NASCIMENTO, J. L. ; ZUGASTI, M. ; PERES, L. R. V. . CONGRESO INTERNACIONAL EXTRAORDINARIO AITENSO. 2012. (Congresso).

CASER, M. M. ; PORSETTE, I. . I Jornada sobre Ensino de Línguas Estrangeiras. 2011. (Outro).

CASER, M. M. ; COSER, S. ; LEITE, L.R. ; SODRÉ, P. R. . XII Congresso de Estudos Literários: Leitor, leitora: Literatura, recepção, gênero. 2010. (Congresso).

CASER, M. M. ; OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de . VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español. 1999. (Congresso).

Fazendo gênero 13: Contra o fim do mundo. 2024. (Congresso).

II International Virtual Colloquium Politics and Narratives of the Body. 2023. (Congresso).

Literatura e políticas. 2023. (Outra).

Curso de tradução literária. 2022. (Outra).

XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. O "eterno feminino" revisto por Rosaio Castellanos. 2020. (Congresso).

V Feira Literária Capixaba. A literatura produzida no ES. 2018. (Feira).

X COngresso Brasileiro de Hispanistaas. 2018. (Congresso).

17o Cong Bras de Prof de Espanhol. 2017. (Congresso).

I Seminário de Pesquisa em andamento.Debatedor. 2017. (Seminário).

IV Cong Internacional de Literatura y Culturas Españolas. 2017. (Congresso).

Congreso Chile Transatlántico. Santiago, fotografía narrativa: crónicas de Jpaquín Edwards Bello. 2016. (Congresso).

ENANPOLL. 2015. (Encontro).

IV Seminario ds Programas de Pos Grad em Letras e Linguistica. 2015. (Seminário).

XVI Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015. (Congresso).

XVI Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. "La mujer en punto muerto"en "Tango"de Luisa Valenzuela, delicadeza o sumisión?. 2015. (Congresso).

Bravos companheirose fantasmas -VI Seminário sobre o autor capixaba. 2014. (Seminário).

Bravos companheirose fantasmas -VI Seminário sobre o autor capixaba.Madalena e o sapo que não virou príncipe. 2014. (Seminário).

I Congresso Internacional de Estudos literários do PPGL e XVI Nacional. Modernismo e marxismo. 2014. (Congresso).

Seminário Interuniversitario Ca'Foscari - Paris Sorbonne.Sessione Gómez de Avellaneda. 2014. (Seminário).

Seminário Interuniversitario Ca'Foscari - Paris Sorbonne. 2014. (Seminário).

V Seminário de laetras e Artes: leituras de Cervantes e releituras de Quixote. 2014. (Seminário).

V Seminário de Letras e Artes: leituras de Cervantes e releituras de Quixote.Mesa plenária 1- Do Quixote. 2014. (Seminário).

II Coloquio Pesquisas em Andamento PPGL Ufes.Alteridade. 2013. (Outra).

XV Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2013. (Congresso).

XVI CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES. Palavra e cultura na América Latina: heranças e desafios. O poder da comunicação em contextos latino-americanos. O SIMBOLISMO ARACNÍDEO COMO FORMA DE COMUNICAÇÃO NO CONTO O RIO , DE JULIO CORTÁZA. 2013. (Congresso).

XVI CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES. Palavra e cultura na América Latina: heranças e desafios. O poder da comunicação em contextos latino-americanos.. O lugar das personagens femininas em contos de Final de Juego, de Júlio Cortázar... 2013. (Congresso).

CONGRESO INTERNACIONAL EXTRAORDINARIO DE LA AITENSO. 2012. (Congresso).

III Encontro Nacional Developing New Literacies en Cross-Cultural Contexts. 2011. (Encontro).

IJornada sobre ensino de Línguas estrangeiras.http://jeleufes.blogspot.com/. 2011. (Outra).

IJornada sobre ensino de Línguas estrangeiras. 2011. (Outra).

IX Semana de Letras.Reler em espanhol um exercício de tradução. 2011. (Encontro).

XIV Congresso Brasileiro de professores de Espanhol. 2011. (Congresso).

XIV Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Sobre o casamento em Bodas de sangre e La casa de Bernarda Alba. 2011. (Congresso).

VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. A louca da casa de Bernarda Alba. 2010. (Congresso).

VI Congresso Brasileiro de Hispanistas II Congresso Internacional da ABH. 2010. (Congresso).

XII Congresso de Estudos Literários. 2010. (Congresso).

7a. Semana de Pesquisa em Letras.Emilia Pardo Bazán entre o texto jornalístico e a narrativa ficcional. 2009. (Seminário).

7a. Semana de Pesquisa em Letras (coordenador de mesa). 2009. (Seminário).

ABRALIN em Cena. 2009. (Congresso).

Día de la Hispanidad.A Regulamentação do Ensino de Espanhol na Rede Pública Estadual. 2009. (Encontro).

XI Congresso de Estudos literários.Pessoa, persona, personagem na literatura hispânica (coordenação). 2009. (Simpósio).

XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2009. (Congresso).

Curso de atualização professores de espanhol. 2008. (Outra).

I Encrontro Internacional e Nacional - 5ª habilidade Tradução e ensino. 2007. (Congresso).

IV Simposio "Emilia Pardo Bazán: las artes del espactáculo". 2007. (Simpósio).

XII Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2007. (Congresso).

4ª Semana de Pesquisa em Letras UFES.Doña Milagros: os nomes e a Espanha do século XIX.. 2006. (Outra).

4º Congresso Brasileiro de Hispanistas. O logorífico em "El encaje roto" de Pardo Bazán. 2006. (Congresso).

IV Semana de Pesquisa em letras. 2006. (Outra).

VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.A questão da representação em contos de Pardo Bazán. 2006. (Outra).

VIII Congresso de Estudos Literários. Homem e mulher: a inversão de papéis no conto El abanico. 2006. (Congresso).

.XI Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2005. (Outra).

.V Coloquio de Pós-Graduação e Pesquisa em letras Neolatinas. 2005. (Outra).

Ángeles, marinero y paloma: Lectura de la poesía de Rafael Alberti..3ª Semana Pesquisa Letras DLL/ UFES. 2005. (Outra).

El universo femenino en cuentos de Emilia Pardo Bazán. XI Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2005. (Congresso).

La cuestión palpitante: o ensaio crítico de Pardo Bazán.V Coloquio de Pós-Graduação e Pesquisa em letras Neolatinas. 2005. (Outra).

. III Congresso Brasileiros de Hispanistas. 2004. (Congresso).

A submissão feminina no conto Piña de Pardo Bazán. III Congresso Brasileiros de Hispanistas. 2004. (Congresso).

Leitura do conto Piña de Pardo Bazán.4º Encontro de Letras CESV. 2004. (Encontro).

Poder e submissão no conto Piña de Emilia Pardo Bazán.2ª Semana de Pesquisa em Letras. 2004. (Encontro).

Tradução: comentário, revisão e crítica:.5ª Habilidade: ?Tradução: comentário, revisão e crítica. 2004. (Encontro).

. X Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2003. (Congresso).

El texto publicitario en la clase de E/LE. X Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2003. (Congresso).

O lugar da tradução no Ensino de Língua Estrangeira Espanhol.5ª Habilidade: Tradução & Ensino UFES. 2003. (Encontro).

Tradução e Ensino de Língua Estrangeira.Encontro do Curso de Letras Português Inglês e Português Espanho UNIVEN. 2003. (Encontro).

Úrsula e o matriarcado na casa dos Buendía.5ª Semana de Letras Neolatinas. 2003. (Seminário).

A façanha d eColombo revista pela ficção de Roa Bastos.IV Encontro regional de História- História, Representação e Narrativas. 2002. (Encontro).

Os elementos de coesão na produção de sentido. II Congresso de Hispanistas. 2002. (Congresso).

Do espanhol ao português: a armadilha da tradução fácil. IX Congreso Brasileño de Profesores de Español. 2001. (Congresso).

La casa de los espíritus: voz feminina na narrativa hipano-americana.II Seminario de Extensão e Pesquisa da UFES. 2000. (Seminário).

CASER, M. M.; PADILHA, F.. O RETORNO DOS ANÔNIMOS EM ?PASSADO PRÓXIMO?, DE PRIMO LEVI. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Ribeiro, Renata; NATHANAILIDIS, A. Z.. A JORNADA DA HEROÍNA NA QUADRILOGIA NAPOLITANA DE ELENA FERRANTE. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; ARENDT, J.C.. A CONTÍSTICA DE RADUAN NASSAR SOB A PERSPECTIVA DA VIOLÊNCIA E DO EROTISMO. 2025. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; SAMYN, H. M.. OS HOMENS NEGROS EM PONCIÁ VICÊNCIO E CANÇÃO PARA NINAR MENINO GRANDE, DE CONCEIÇÃO EVARISTO. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Salgueiro, W.. CECÍLIA MEIRELES NOS LIVROS DIDÁTICOS. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; MENEGUELI, A.. EXPRESSÕES DA HOMOSSEXUALIDADE DAS MULHERES EM CONTOS DE NATÁLIA BORGES POLESSO. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; TREFZER, F.; CASTAGNA, Vanessa. Sagrado feminino e mulheres de Àṣẹ na poesia de Elizandra Souza: uma experiência de tradução. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; Carvalho, R.; LOPES, J. S. M.. DIÁLOGOS ENTRE CLIO E CALÍOPE: POR UM RESSURGIMENTO DA BIOGRAFIA, DO FLUXO DE CONSCIÊNCIA E DA IMAGINAÇÃO MORAL EM O SOM E A FÚRIA, DE WILLIAM FAULKNER. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; SANTOS, V. C.; REZENDE-FOHRINGER, K.; PINHEIRO, S. A.; SOARES, L. E.. Uma poética de restos e de deslocamentos no romance A república dos sonhos, de Nélida Piñon. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; Schiflfler, M. F.; CASTAGNA, V.. Vozes negras em movimento: reivindicações feministas e ancestrais nas performances do coletivo ?Sarau das Pretas?. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; OLIVEIRA, E. A. V.; LEITE, M. M. F.; PAZINATTO, F. B.; ARENDT, J.C.. Literatura e Feminismo: escritexistência em Quarto de Despejo. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; FIGUEIREDO, E.. UIESH - QUELQUE PART DE JOSÉPHINE BACON: DESAFIOS DE TRADUÇÃO. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; SODRE, P.. ?BALLADES BRÉSILIENNES?, DE TAVARES BASTOS: tradução e comentários. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; TREFZER, F.; Delmaschio, A. ?Deus, erotismo e morte: a santíssima trindade em A obscena senhora D de Hilda Hilst?. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; Faria, Carla. QUESTÕES DE RAÇA, GÊNERO E CLASSE NA TRADUÇÃO DE ?DIÁRIO DE BITITA?, DE CAROLINA MARIA DE JESUS. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SILVA, A.; Faria, Carla; CASTAGNA, Vanessa. O KARAÍBA: UMA HISTÓRIA DO PRÉ-BRASIL, DE DANIEL MUNDURUKU. A VOZ DA RESISTÊNCIA INDÍGENA BRASILEIRA EM TRADUÇÃO. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; BAUNILHA, E.. A escrita espelhada: discursos que refletem sobre o ofício de escrever em obras de Clarice Lispector e Dario Jaramillo. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Regazzoni, S.. MEMORIA Y RELATO: EL PROBLEMA DE LA IDENTIDAD EN LA DIáSPORA ITALIANA A ARGENTINA. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SILVA, A.; KARNOP, L. B. LEITURA LITERÁRIA EM SIGNWRITING: metodologias docentes para a formação do leitor surdo. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; TAVARES, C.; RIBEIRO. A. M.; FLEURY, K. T.; PATRICIO, C. L.. Metaficção e Ditadura: em Cola de Lagartija de LuisaValenzuela. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; RIBEIRO. A. M.. IRROMPENDO SILÊNCIOS: A LITERATURA AFRO-BRASILEIRA DE MARIA FIRMINA DOS REIS, CAROLINA MARIA DE JESUS E CONCEIÇÃO EVARISTO. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; TAVARES, C.; FLEURY, K. T.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SIMON, R. Os des(amores) nos contos de Emilia Pardo Bazán. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SOARES, L. E.; COTRIM, V. A.. A náusea existencialista de Drumond e de Sartre: A rosa de povo e A náusea. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; PATRICIO, C. L.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Carcamo, Silvia. Qué hay en el corazón del hombre? Lo malvado y lo cruel en el teatro de Roberto Arlt. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; CASTAGNA, V.; TAVARES, C.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; ARSILLO, V. Tabu e reescrita na tradução italiana de A casa dos budas ditosos. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; APOLINARIO, D. S.; FLEURY, K. T.; COSER, S.; SIMON, R; GABRECHT, A.. Dos pés à cabeça: moda e modos em Sapato de salto de Lygia Bojunga. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SALGUEIRO, W. C. F.; PADILHA, F.; GUINSBURG, J.; Delmaschio, A. A VOLTA PARA CASA: PATRIARCALISMO E VIOLÊNCIA EM LAVOURA ARCAICA, DE RADUAN NASSAR. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; FREITAS, S. F.; OLIVEIRA, J. A criação de personagem em Niketche: uma história de poligamia.. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; AMARAL, S. F.; SOARES, L. E.; DUTRA, P; GABRECHT, A; CELEDON, E. R.. Samuel Beckett e os limites do in-dizível. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

Costa, W; Carvalho, R.;CASER, M. M.; DUTRA, P; Schiflfler, M. F.. Interpretação e tradução no conto Marta Riquelme, de Ezequiel Martínez Estrada. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Regazzoni, S.; Del Barrio, Florencio; LEITE, L.R.; Scarcella, A.. Ritornelos de la memoria en la narrativa ade Felisberto Hernández. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; PADILHA, F.; DELMASCHIO, A P. A escrita como desaparecimento nos romances de Enrique Vila-Matas. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SALGUEIRO, W. C. F.; Freire, P.. Nas Huellas de Vanzuela: Marcas de resistência, memória e cicatriz da ditadura argentina na narrativa de L. Valenzuela. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

ROCHA, L.H.; Souza Junios, R.; TOMAZI, M. M.; ALMEIDA, M. J. A.;CASER, M. M.. O funcionamento dos elementos averbiais no gênero propaganda. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Espírito Santo.

ROCHA, L.H.; ALMEIDA, M. J. A.; PERES, E. P.; TESCH< L. M.;CASER, M. M.. De repente não mais que de repente, gramaticalizando. 2016. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; PATRICIO, C. L.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Barreto, Sonia M. C.. A ficção histórica em Vigilia del Almirante, de Augusto Roa Bastos. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; CELEDON, E. R.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Silva, Sandra M. B; LOPES, O.. Tragédia no palco: o casamento em Bodas de sangre, de García Lorca e Vestido de noiva, de Nelsos Rodrigues. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; CELEDON, E. R.; SOARES, L. E.; Carcamo, Silvia; DALVI, M. A.. A morte sob a ótica do mito. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; DALVI, M. A.; Oliveira, Gabriela R.. Aproprietações do livro didático de literatura: um diálogo com professores e alunos. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; BOMFIM, R; COSER, S.; Silva, Sandra M. B;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. A OUTRA CORTAZARIANA: O gênero feminino nos contos de Final del juego.. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.; Gonçalves, Ana Beatriz. Representações da mulher na literatura transcultural de Najt El Hachmi. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

CASER, M. M.; CELEDON, E. R.; CAVALHEIRO, .. J.. ESTILHAÇOS DA GUERRA CIVIL ESPANHOLA NA NARRATIVA ?LA COLMENA?, DE CAMILO JOSÉ CELA.. 2013. Dissertação (Mestrado em LETRAS) - Universidade Federal do Amazonas.

CASER, M. M.; AMARAL, S. F.. Ficionalização e autoficcionalização Ëm alguma parte alguma" Do processo maquínico de construção e desconstrução de si na poesia de F. Gular. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; NASCIMENTO, J. L.;CASER, M. M.. o eterno feminino retorno. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Ribeiro, F.. Às margens do Rio Doce, três vozes femininas buscam, na poesia, o corpo do amado. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Espirito Santo.

OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; NASCIMENTO, J. L.;CASER, M. M.. Fernando Tatagiba, deambulando pelas ruas de Vitória. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

NASCIMENTO, J. L.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; JOSEF, B.;CASER, M. M.. Encontraria a literatura? As buscas pela Maga em Rayuela, de Júlio Cortázar.. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; SANTOS, V. C.. A POESIA FEMINISTA DE LEILA MÍCCOLIS: CRÍTICA E RESISTÊNCIA À VIOLÊNCIA PATRIARCAL. 2025. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; Gonçalves, Ana Beatriz. Três narrativas de viajeras hispânicas: a voz de mulheres que viajam sozinhas. 2025. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

CASER, M. M.; OLIVEIRA, E. A. V.; Schiflfler, M. F.. LA CONSTANTE REVELACIÓN DE LA LITERATURA. ESCRITURA PERFORMÁTICA Y VOCES NARRATIVAS EN LA OBRA DE MILAGROS SOCORRO. 2024. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; DUTRA, P; GONÇALVES, A. B.; FORDE, G.; OLIVEIRA, L. H.. O LUGAR DO NEGRO NA FORMAÇÃO NACIONAL NA PRODUÇÃO LITERÁRIA DE CAROLINA MARIA DE JESUS. 2024. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SALGUEIRO, W. C. F.. ENTRE O FATO E O FICTO: UMA ANÁLISE DOS DATILOSCRITOS PUBLICADOS POR RUBEM BRAGA NO JORNAL CORREIO DO SUL NA DÉCADA DE 1920. 2024. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SALGUEIRO, W. C. F.. LITERATURA E POLÍTICA: CONFLITOS, DITADURAS, GUERRAS EM VERSO E PROSA. 2024. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

SILVA, A.; MIRANDA, M.; ANGELO, F. N. P.;CASER, M. M.. LITERATURA INDÍGENA: TEMPOS DE HISTÓRIAS E ANCESTRALIDADES NAS NARRATIVAS LITERÁRIAS. 2024. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

TREFZER, F.; ARENDT, J.C.; Schiflfler, M. F.; CAMPELLO, E. A.; Freitas, R. O;CASER, MARIA MIRTIS. INCURSÕES EM ESCRITA DE MULHERES: REPRESENTAÇÕES DA PÁRIA EM CARMEN DA SILVA E PATRÍCIA GALVÃO. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; PADILHA, F.; NASCIMENTO, J. L.; NATHANAILIDIS, A. Z.; Sandrini, E. G. A RESISTÊNCIA: O DISCURSO HÍBRIDO DE JULIÁN FUKS COMO FERRAMENTA DE MILITÂNCIA LITERÁRIA. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; PADILHA, F.. VIOLÊNCIA E AUTORITARISMO NA LITERATURA TESTEMUNHAL DE BERNARDO KUCINSKI. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; VERMES, V. M; NASCIMENTO, J. L.; NATHANAILIDIS, A. Z.. ENTRE O TEMPO E O ESPAÇO: AS RELAÇÕES DE IDENTIDADE SOCIAL NA ESCRITA DE LIMA BARRETO E NA MÚSICA DE EMICIDA. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; SALGUEIRO, W. C. F.; SANTOS, V. C.. A MULHER NO ROMANCE MACHADIANO. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; SANTOS, V. C.. A SUBVERSÃO DE GÊNERO NOS DIÁRIOS DE ALEJANDRA PIZARNIK. 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; VERMES, V. M; Siega, Paula; SILVA, R. A.; SANTOS, P.R.. CANTOS À BEIRA-MAR ORNADOS DE POESIA: ESCAVANDO VERSOS E ENCONTRANDO MÚSICA EM MARIA FIRMINA DOS REIS.. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; VERMES, V. M; Schiflfler, M. F.; COSER, S.; LUNA, Claudia. ?O eu e o outro feminino em Hasta no verte Jesús mío, de Elena Poniatowska?. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; Schiflfler, M. F.; NASCIMENTO, J. L.; TILLIS, Antonio. ?SLAM: A POESIA ORAL COMO SIGNO DE AFIRMAÇÃO IDENTITÁRIA E RESSIGNIFICAÇÃO HISTÓRICA DE MULHERES NEGRAS?. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; DUTRA, P; SANTOS, V. C.; Carcamo, Silvia; LABRIOLA, Rodrigo. a ??A TRADUÇÃO DO INSÓLITO POLÍTICO LATINO-AMERCANO NA NARRATIVA DE FICÇÃO DE MANOEL MARTÍNEZ ESTRADA?. 2021. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SCARDINO, Rafaela; LEMOS, A. F.; CORREA, D. B.. O medo bate à porta: Uma análise do percurso socioespacial do medo na literatura de horror. 2020. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; RIBEIRO. A. M.; Regazzoni, S.; BENEDUZI, L.; SANTANA, Gean; Mattos, Sonia. Escrituras femininas sul-americanas: corpos, vozes e sentimentos em Luisa Valenzuela. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SODRÉ, P. R.; MASSI, A.; BOUDOU, T; DALVI, M. A.; BOMFIM, R. "A invenção de um modo": Movimentos líricos na poesia de Adélia Prado. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; SANTOS, V. C.. Machado de Assis, poeta-tradutor. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; NASCIMENTO, J. L.; Carcamo, Silvia; BOMFIM, R; BAUNILHA, E.; FLEURY, K. T.. Neruda e Gullar: poesia em rebelião na América. 2017. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia. Memória e autofiguração em Juan Goytisolo. 2017. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SOARES, L. E.; Drumond, J; AMARAL, S. F.; Nascimento, J.L. Nos meandros da narratividade: a memória em tr6es tempos d aliteratrua brasileira. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

COSER, S.;CASER, M. M.; FERREIRA, R; Pimentel, D; Delmaschio, A. O travestismo narrativo em O professor, de Charlote Bronte. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; COSER, S.; MIRANDA, A.A.; SOARES, L. E.; BRITO, A.S.. A via crucis do desejo feminino: um estudo sobre a escrita de Clarice Lispector. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; COSER, S.; OLIVEIRA, J; BAUNILHA, E.; DUTRA, P; Gonçalves, Ana Beatriz. Mulheres negras: tradições orais, artes, ofícios e identidades. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; BOMFIM, R; PATRICIO, C. L.; Drumond, J; NADER, B. Sobre modos e moda: a escritura de Emilia Pardo Bazán e Ilza Etienne Dessaune. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

SILVA, G.V.; LEITE, L.R.; TREFZER, F.;CASER, M. M.. Paideaia e cultura política nas G;alias: os Panegíricos Latinos e as moedas como vetores dos rituais da basileia.. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Moraes, A. M; NASCIMENTO, J. L.; Gonçalves, Ana Beatriz; AMARAL, S. F.; KLINGER, D; BORGES, A. N. Dizer em outro lugar. A constituição da experiência em narrativas contemporâneas. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SOARES, L. E.; SIQUEIRA, D.; SILVA, F. M.; SANTOS FILHO, V. G.;CASER, M. M.. A flor e o cisne: Diálogos entre Florbela e Ruben Darío. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

Carcamo, Silvia; Lucchesi, Marco; BORGES, A. I. G.; DALLOZ, J. A.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira deCASER, M. M.. O ensaio de María Zambrano no contexto da modernidade. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Carcamo, Silvia;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SANTOS, María Lizete; ZAMORANO HERAS, Miguel Angel;CASER, M. M.. Memória e melancolia na obra de Carlos Saura. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VIEIRA, M. A. C.; DINIZ, A. G.; BAZZONI, C.;CASER, M. M.. Exemplo e desengano: defesa da mulher na obra de María de Zayas. 2009. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

Carcamo, Silvia; DALLOZ, J. A.; Gelado, Viviana; Gonçalves, Ana Beatriz;CASER, M. M.. As relaçoes entre tradução e alteridade na literatura regionalista de Jorge Amado e Rómulo Gallegos. 2009. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, MARIA MIRTIS; SALGUEIRO, W. C. F.; PAIVA, M. POEMAS DE UM MUNDO (IM)POSSÍVEL: MESSIANISMO E REVOLUÇÃO NA OBRA DE LEÓN FELIPE. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Gonçalves, Ana Beatriz; BRAGA, H.. Quatro narrativas de viajeras hispânicas: Uma possibilidade de dar voz a mulheres que viajam sozinhas. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; REIS, Livia. A ficção de Laura Restrepo e Claudia Lage (Revisões críticas e confronto de gerações no período de 1960-1980. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, MARIA MIRTIS; VERMES, V. M. Novas Bossas: um estudo de versões em língua inglesa e francesa de canções de Vinícius de Moraes e Tom Jobim. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; OLIVEIRA, E. A. V.; SCARDINO, Rafaela. La constante revelación de la literatura. Escritura performática y voces narrativas en la obra de Milagros Socorro. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; Schiflfler, M. F.; CAMPELLO, E. A.. INCURSÕES EM ESCRITA DE MULHERES: REPRESENTAÇÕES DA PÁRIA EM CARMEN DA SILVA E PATRÍCIA GALVÃO. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; VERMES, V. M; NATHANAILIDIS, A. Z.. ENTRE O TEMPO E O ESPAÇO: AS RELAÇÕES DE IDENTIDADE SOCIAL NA ESCRITA DE LIMA BARRETO E A MÚSICA DE EMICIDA. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SANTOS, V. C.; Salgueiro, W.. MULHER E PATRIARCALISMO NO ROMANCE MACHADIANO: SUBALTERNIDADE E RELAÇÕES DE PODER. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; OLIVEIRA, J; Schiflfler, M. F.; NOGUEIRA, Renato. ORALIDADE ANCESTRAL AFRICANA: UM TESTEMUNHO NA SÉRIE HISTÓRIA DOS QUILOMBOLAS. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; VERMES, V. M; DUTRA, P. CANTOS À BEIRA-MAR ORNADOS DE POESIA: ESCAVANDO VERSOS E ENCONTRANDO MÚSICA EM MARIA FIRMINA DOS REIS.. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SOARES, L. E.. ?A DECADÊNCIA IDEOLÓGICA DAS RELAÇÕES BURGUESAS: diálogos entre Machado de Assis e Bertold Brecht?. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; NASCIMENTO, J. L.; NATHANAILIDIS, A. Z.. POETRY SLAM: A POESIA ORAL COMO INSTRUMENTO DE AFIRMAÇÃO IDENTITÁRIA E RESSIGNIFICAÇÃO HISTÓRICA DE MULHERES NEGRAS. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; COSER, S.; SCARDINO, Rafaela; SIMON, R. O EU E O OUTRO FEMININO EM HASTA NO VERTE JESÚS MÍO, DE ELENA PONIATOWSKA. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; DUTRA, P. A TRADUÇÃO DO INSÓLITO POLÍTICO LATINO-AMERICANO EM FICÇÕES DE EZEQUIEL MARTÍNEZ ESTRADA. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; RIBEIRO. A. M.; BENEDUZI, L.. Escrituras feministas sul-americanas: corpos, vozes e sentimentos em Luisa Valenzuela. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SODRÉ, P. R.; LEITE, L.R.; MASSI, A.. O ethos feminino na poesia de Adélia Prado. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SCARDINO, Rafaela; PADILHA, F.. O medo bate à porta: o percurso histórico e espacial do medo na literatura. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SOARES, L. E.. KINDER UND HAUSMARCHEN (1812-1815) Para um definição da verossilhança artístico-literária. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; RIBEIRO, F. A.. Entre a sombra e o silêncio: a memória na literatura. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; Carcamo, Silvia; NASCIMENTO, J. L.. Neruda e Gullar: poesia em rebelião na América. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira deCASER, M. M.; SCHARDON, R.; RIBEIRO, F. A.. Sobre moda e modos: a escritura de Emilia Pardo Bazán e Ilza Etienne Dessaune. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; TREFZER, F.. O RETORNO DOS ANÔNIMOS EM ?PASSADO PRÓXIMO?, DE PRIMO LEVI. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; NATHANAILIDIS, A. Z.; LAEBER, A.. A REDE DE SOLIDARIEDADE FEMININA EM A FALÊNCIA, DE JÚLIA LOPES DE ALMEIDA, E AS MENINAS, DE LYGIA FAGUNDES TELLES. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; NATHANAILIDIS, A. Z.; Ribeiro, Renata; TREFZER, F.. A JORNADA DA HEROÍNA NA QUADRILOGIA NAPOLITANA DE ELENA FERRANTE. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; Schiflfler, M. F.; Marcelino, J.. A REPRESENTAÇÃO DO HOMEM NEGRO EM PONCIÁ VICÊNCIO E CANÇÃO PARA NINAR MENINO GRANDE, DE CONCEIÇÃO EVARISTO. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Schiflfler, M. F.; SCARDINO, Rafaela. EXPRESSÕES DA HOMOSSEXUALIDADE DAS MULHERES EM CONTOS DE NATÁLIA BORGES POLESSO. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; SALGUEIRO, W. C. F.; YOKOZAWA, S. F.; DALVI, M. A.. A POÉTICA DE CECÍLIA MEIRELES A PARTIR DE SUA APRESENTAÇÃO NOS LIVROS DIDÁTICOS. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, MARIA MIRTIS; TREFZER, F.. AS TRANSGRESSÕES EM DIARIOS (1954-1971), DE ALEJANDRA PIZARNIK: TRADUÇÃO LITERÁRIA DOS APÊNDICES I-VI (1960-1963). 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; LEITE, M. M. F.; OLIVEIRA, E. A. V.. Literatura e Feminismo: escritura de resistência em Quarto de Despejo. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; FIGUEIREDO, E.. DESAFIOS DE TRADUÇÃO DA OBRA UIESH - QUELQUE PART DE JOSÉPHINE BACON. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; SODRÉ, P. R.; OLIVEIRA, E. A. V.. ?BALLADES BRÉSILIENNES? DE TAVARES BASTOS: TRADUÇÃO E COMENTÁRIOS.. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SANTOS, V. C.; REZENDE-FOHRINGER, K.. Por uma leitura de A república dos sonhos, de Nélida Piñon, sob a perspectiva do gênero e da memória. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; AMARAL, S. F.; Carvalho, R.. Contos humoristicamente fantásticos, de Machado de Assis. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; AMARAL, S. F.. MODERNIDADE E EVOCAÇÃO DO PASSADO: COMPREENSÃO DO ESPAÇO REAL E PSICOLÓGICO NA OBRA O SOM E A FÚRIA DE WILLIAM FAULKNER. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; FERREIRA, Arlene; Faria, Carla. O KARAÍBA: UMA HISTÓRIA DO PRÉ-BRASIL, DE DANIEL MUNDURUKU: A VOZ DA RESISTÊNCIA INDÍGENA BRASILEIRA EM TRADUÇÃO. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; AMARAL, S. F.; SOARES, L. E.. ANA E SIERVO SEGUEM SEM TERRA: O REALISMO COMO APROXIMAÇÃO AO CONFLITO DE POSSE DA TERRA NOS ESTUDOS LITERÁRIOS LATINO-AMERICANOS. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.; Schiflfler, M. F.. QUESTÕES DE RAÇA, GÊNERO E CLASSE NA TRADUÇÃO DE ?DIÁRIO DE BITITA?, DE CAROLINA MARIA DE JESUS. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; TAVARES, C.; RIBEIRO A. M.. HISTORIOGRAFIA E DITADURA EM COLA DE LAGARTIJA DE LUISA VALENZUELA. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; VERMES, V. M; Schiflfler, M. F.. MEMORIA Y RELATO: LA DIASPORA ITALIANA A ARGENTINA. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SILVA, A.. LEITURA LITERÁRIA EM SIGNWRITING: METODOLOGIAS DOCENTES E FORMAÇÃO DO LEITOR SURDO. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; AMARAL, S. F.;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; MARTINELLI, N.. Espelhos em literatura: efeitos e sentidos. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; FLEURY, K. T.. Os des(amores) nos contos de Emilia Pardo Bazán. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; FLEURY, K. T.; COSER, S.. Representações do feminino na literatura infantil e juvenil. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

OLIVEIRA, J; Schiflfler, M. F.;CASER, M. M.. Subalternidade e subversão: protagonismo feminino no romance ?Niketche?, de Paulina Chiziane,. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carvalho, R.; Schiflfler, M. F.. Todo es desorden aquí: ineterpretação e tradução no conto Marta Riquelme, de Ezequiel Martínez Estrada. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

PADILHA, F.;CASER, M. M.; DELMASCHIO, A P. A escrita como desaparecimento nos romances de Enrique Vila-Matas. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; ZAIDAN, J. M.; SANTOS, V. C.. Vilém Flusser e Samuel Beckett nos limites do In-dizível. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; DALVI, M. A.. Apropriações do livro didático de literatura: um diálogo com professores e alunos. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; AMARAL, S. F.. A ficção histórica em Vigilia del Almirante. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SOARES, L. E.; GIL, A. C. A.. A morte sob a ótica do mito na constituição de Macondo. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; CELEDON, E. R.. Tragédia no palco: o casamento em Bodas de sangre, de García Lorca e Vestido de noiva, de Nelson Rodrigues. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; CANDIDO, Edna Parra;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. Córtazar y Borges: Análisis de los cuentos La noche boca arriba y El sur. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.; CANDIDO, Edna Parra;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. La importancia de lo lúdico en la enseñanza de español como lengua extranjera. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.; CANDIDO, Edna Parra;OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. Judeoespañol la lengua de los sefardíes. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Los marcadores oracionales en los diálogos del teatro de Antonio Buero Vallejo. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Loa tebeos de Maitena: el humor es un pretexto. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Marcadores del discurso y su empleo en la obra "Divinas palabras" de Ramón de Valle-Inclán. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Esp. Língua Espanhola e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. El amor y la muerte en el Romancero gitano. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Desentrañando caminos en El largo atardecer del caminante. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. El mito de Don Juan. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Uso del pronombre en portugués y en espanõl. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. El uso del articulo en el lenguaje publicitario. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. El fantástico en la obra coo agua para chocolate de Esquivel. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Piloto. La comunicación en la clase de lengua española como lengua extranjera. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Poder, Ideologia e Hipocrisia em Lazarillo de Tormes y otros Lázaros. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Planteamiento para un análisis de las dificultades de un aprendiz brasileño de ELE. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. La traducción contextualizada. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Abreu. El verbo: alma de las lenguas. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Mafalda y la enseñanza del voseo de la región del Río de La Plata. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. Lo peculiar del lenguaje en "Conversación en la Catedral". 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.. La preposición y sus sentidos: una lectura de Melocotón en Almibar. 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua e Cultura Hispânica) - Centro de Ensino Superior de Vitória.

CASER, M. M.; CAVALARI. Octavio; LUNA, Claudia. Comissão Especial de avaliação Professor Titular Sandra Mara Bassi. 2025. Instituto Federal do Espírito Santo -Campo Linhares.

LEMUS, VIctor; Gelado, Viviana; Vieira, Elisa; Costa, W;CASER, M. M.. Comissão Especial de avaliação Professor Titular Miguel Angel Zamorano. 2025. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; LUNA, Claudia; Masip, V.. Comissão Especial de Avaliação do memorial Professor Tilular José A;berto Posa. 2022. Universidade Federal de Pernambuco.

CASER, M. M.; TAVARES, C.; MOREIRA, P. S.. Processo Seletivo Simplificado. 2016. Ifes Venda Nova.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de; SCHARDONG, R.. Banca Concurso Professor Efetivo Espanhol UFES. 2014. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; PERES, E. P.; RODRIGUES, J. P. M.. Banca de Concurso para o cargo de Professor Efetivo Língua Espanhola. 2012. Universidade Estadual da Paraíba.

CASER, M. M.; Batista, L.; PERES, E. P.. Banca de Concurso para o cargo de Professor Efetivo Literatura Língua Espanhola. 2011. Universidade Estadual da Paraíba.

CASER, M. M.; Batista, L.; BRUNO, F. A. T. C.. Concurso Público de provas e Títulos para Professor Assistente I Língua Espanhola. 2010. Universidade Federal da Paraíba.

CASER, M. M.; Alves, Janaina Soares; Fraguas Vazquez, Gloria Pacita. Concurso Público Professor Assitente na área de Língua Espanhola. 2009. Universidade de Brasília.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.; Candido, Edna Parra. Concurso Público Professor Adjunto Espanhol. 2009. Universidade Estadual de Santa Cruz.

CASER, MARIA MIRTIS; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Banca Progressão Luciana Maria di Leone. 2025. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Banca Progressão Professor Rodrigo Labriola. 2025. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Banca Progressão Professor Associado IV da Professora Flávia Ferreira dos Santos. 2025. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Gelado, Viviana. Banca Avaliadora pedido de progressão de Sônia Branco. 2024. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Banca avaliadora Progressão Leticia Rebollo. 2024. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Banca avaliadora pedido de progressão funcional de Rodrigo Fernández Labriola. 2023. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; GULLO, A.; Acizelo, R.. Comissão Avaliadora de Pedido de Progressão Funcional. 2023. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Comissão Avaliadora de Pedido de Progressão Funcional. 2023. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Comissão Avaliadora de Pedido de Progressão Funcional. 2022. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; Carcamo, Silvia; Gelado, Viviana. Comissão Avaliadora de Pedido de Progressão Funcional. 2021. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CASER, M. M.; DALVI, M. A.; COSER, S.; SODRE, P.; LOPES, O.. Banca Seleção de Mestrado. 2013. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.. Avaliação poster Jornada Cientifica. 2013. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; COSER, S.; DALVI, M. A.. Banca Selecao Mestrado. 2012. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; SODRÉ, P. R.. Avaliação de Pôster Jornada de Iniciação Científica. 2012. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.. Banca Examinadora Espanhol Lingua Estrangeira Mestrado Estudos Literários. 2011. ufes.

CASER, M. M.. Comitê Institucional de Iniciação Científica. 2011. ufes.

CASER, M. M.. Avaliação de pôsters na Jornada de Iniciação Cinetífica. 2011. ufes.

NASCIMENTO, J. L.; PINHEIRO, M.E. S. C.; SALGUEIRO, W. C. F.; TREFZER, F.;CASER, M. M.. Prêmio Ufes de Literatura 2009. Universidade Federal do Espírito Santo.. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.. Comitê Institucional de Iniciação Científica. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.. Banca Examinadora Espanhol Lingua Estrangeira Mestrado Estudos Literários. 2010. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.. Banca Examinadora Espanhol Língua Estrangeira Mestrado Estudos Literários. 2009. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.. Comitê Institucional de Iniciação Científica. 2009. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. Banca Examinadora Espanhol Língua Estrangeira Mestrado Estudos Literários. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.. Banca Espanhol Lingua Estrangeira Vestibular UFES. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de. Banca Examinadora Lingua Estrangeira Espanhol Seleção Mestrado Estudos Literários. 2007. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; REINA CARROZZO, M. I.. Banca examinadora Diploma de Español Como Lengua Extranjera. 2007. Instituto Cervantes.

CASER, M. M.. Banca Examinadora Seleção Mestrado História Social das Relações Politicas. 2006. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.. Banca Examinadora Lingua Estrangeira Espanhol Seleção Mestrado Estudos Literários. 2006. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.; NASCIMENTO, J. L.. Banca Examinadora Espanhol Língua Estrangeira Mestrado Estudos Literários. 2006.

CASER, M. M.; REINA CARROZZO, M. I.. Banca examinadora Diploma de Español Como Lengua Extranjera. 2006.

CASER, M. M.. Banca Seleção Mestrado Lingua Estrangeira Espanhol. 2005. Universidade Federal do Espírito Santo.

CASER, M. M.. Banca de Seleção de Espanhol ao Mestrado de Estudos Literários. 2004.

CASER, M. M.. Banca Seleção Lingua Estrangeira Espanhol ao Doutorado em Educação. 2004.

CASER, M. M.. Banca de Língua estrangeira seleção Mestrado em História. 2003. Universidade Federal do Espírito Santo.

CONTROLE E SUBVERSÃO: TRABALHO E PAPÉIS DE GÊNERO EM VIÚVA DE FERRO; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

A jornada da heroína em A amiga genial de Elena Ferrante; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Uma poética de restos e de deslocamentos no romance A república dos sonhos, de Nélida Piñon; 2022; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Literatura e Feminismo: escritexistência em Quarto de Despejo; 2022; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

DEUS, EROTISMO E MORTE: A SANTÍSSIMA TRINDADE EM A OBSCENA SENHORA D DE HILDA HILST; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

O Karaíba: uma história do pré-Brasil, de Daniel Munduruku: a voz da resistência indígena brasileira em tradução; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

MEMORIA Y RELATO:: EL PROBELAMA D ELA IDENTIDAD EN LA DIASPORA ITALIANA A ARGENTINA; 2020; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Metaficção e Ditadura: em Cola de Lagartija de LuisaValenzuela; 2019; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Os (des) amores nos contos de Emilia Pardo Bazán: tradução comentada; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

TABU E REESCRITA NA TRADUÇÃO ITALIANA DE A CASA DOS BUDAS DITOSOS; 2018; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Dos pés à cabeça: moda e modos em Sapato de salto de Lygia Bojunga; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

NTERPRETAÇÃO E TRADUÇÃO NO CONTO; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Samuel Beckett e os limites do In-dizível,; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

?Ritornelos? de la memoria : lo fantástico en la narrativa de Felisberto Hernández / Milla-Rhag; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Interpretação e tradução no conto ?Marta Riquelme?, de Ezequiel Martínez Estrada; 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Tragédia no palco: o casamento em Bodas de sangre, de García Lorca, e Vestido de noiva de Nelson Rodrigues; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A morte sob a ótica do mito na constituição de Macondo; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A ficção histórica em Vigilia del Almirante; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A OUTRA CORTAZARIANA: O gênero feminino nos contos de Final del juego; ; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

INCURSÕES EM ESCRITA DE MULHERES: REPRESENTAÇÕES DA PÁRIA EM CARMEN DA SILVA E PATRÍCIA GALVÃO; 2023; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

As transgressões femininas nos diários de escritora de Alejandra Pizarnik; 2023; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Maria Mirtis Caser;

O eu e o outro feminino em Hasta no verte Jesús Mio, de Elena Poniatowska; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

POETRY SLAM: LOCUS DE EXISTÊNCIA, RESISTÊNCIA E ESCREVIVÊNCIA; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A TRADUÇÃO DO INSÓLITO POLÍTICO LATINO-AMERICANO NA NARRATIVA DE FICÇÃO DE EZEQUIEL MARTÍNEZ ESTRADA; 2021; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A invenção de um modo: Movimentos líricos na poesia de Adélia Prado; 2019; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A REPRESENTAÇÃO DA CONDIÇÃO FEMININA NO SÉCULO XX, SOB A ÓTICA DE CARMEN DA SILVA E PATRÍCIA GALVÃO; 2019; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, ; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Sobre modos e moda: a escritura de Emilia Pardo Bazán e Ilza Etienne Dessaune; 2015; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amaparo à Pesquisa do Espírito Santo; Coorientador: Maria Mirtis Caser;

Tradição e ruptura em As meninas de Lygia Fagundes Telles; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Piña de Emilia Pardo Bazán: tradução e comentário; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

FICÇÃO, FEMINISMO E MEMÓRIA EM A CASA DOS ESPÍRITOS, DE ISABEL ALLENDE; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

A RESISTÊNCIA FEMININA NA OBRA COMO ÁGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

ENTRE SEDAS E PENAS: AS VOZES FEMININAS EM A CAPITOA, DE BERNADETTE LYRA; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

FICÇÃO E HISTÓRIA EM VIGILIA DEL ALMIRANTE, DE AUGUSTO ROA BASTOS; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

AS RELAÇÕES DE PODER NO CONTO ANACONDA DE HORÁCIO QUIROGA; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Aspectos da transformação da personagem Tita em Como água para chocolate; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

AS RELAÇÕES DE GÊNERO NOS CONTOS DE LUIZA VALENZUELA; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

LEITURA E TRADUÇÃO DE DOIS CONTOS DE MARINA COLASANTI: A MOÇA TELEÇÃ E DOZE REIS E A MOÇA NO LABIRINTO DO VENTO; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Guimarães; Apontamentos acerca da inveja na obra Abel Sanchez de Miguel de Unamuno; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

O olhar feminino nos contos Noite de Almirante e El Abanico; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português) - ufes; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Até que a morte os separe: o casamento em Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, e Vestido de Noiva, de Nelson Rodrigues; ; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português) - ufes; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Recortes do reino animalia cortazariano:a psicologia como vínculo entre o fantástico e a realidade; ; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Tradução e comentário do conto ?Tango? de Luisa Valenzuela; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Ficção, feminismo e memória em A Casa dos Espíritos, de Isabel Allende; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

As relações de gênero nos contos de Luisa Valenzuela; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Leitura e tradução comentada do conto ?En tranvia? de Emilia Pardo Bazán; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo, ufes; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Contos em tradução: O fantástico de Emilia Pardo Bazán; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Leitura e tradução: dois contos infanto-juvenis de Marina Colasanti; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amaparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Leitura e tradução: Contos de (des)amor de Pardo Bazán; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amaparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Tradução comentada do conto ?La máscara?, de Emília Pardo Bazán; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Mulher no palanque: sobre La Tribuna de Pardo Bazán; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Existência e aparência em La casa de Bernarda Alba; ; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amaparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Contos em tradução: O fantástico de Emilia Pardo Bazán; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Leitura e tradução: Contos de (des)amor de Pardo Bazán; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues Espanhol) - Universidade Federal do Espírito Santo, ufes; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Felizes para sempre? Sobre o casamento em Bodas de sangre, de Lorca; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, ufes; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Sobre um morto: o jornalismo literário em Crônica de uma morte anunciada, de Gabriel García Márquez; ; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Entre a melancolia e a poética crítica na obra de Federico García Lorca; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Entre a melancolia e a poética crítica na obra de Federico García Lorca; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

Sobre um morto: o jornalismo literário em Crônica de uma morte anunciada, de Gabriel García Márquez; ; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Portugues) - Universidade Federal do Espírito Santo, Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Maria Mirtis Caser;

CASER, M. M. ; TAVARES, C. ; FORTES, L. ; FIOROT, L.F. . Curriculo Básico Comum LInguas Estrangeiras Modernas Espanhol. 2012.

CASER, M. M. . Parecer ad hoc no volume 46 da Revista UniLetras. 2024.

CASER, M. M. . Parecer artigo da Revista Brasileira de Literatura Comparada. 2024.

CASER, M. M. . Parecer para a VALITTERA ? Revista Literária dos Acadêmicos de Letras (ISSN: 2675-164X), durante o mês de junho de 2021.. 2021.

CASER, M. M. . Parecer para a Revista MOARA (ISSN 0104-0944), número temático 56 'Literatura, história e memória na América Latina', agosto a dezembro de 2020.. 2020.

CASER, M. M. . Parecer para Revista Moara. 2019.

CASER, M. M. . Parecer para a Revista Moara. 2018.

CASER, M. M. . Parecer para a Revista Moara. 2016.

CASER, M. M. . Parecer relatório Capes CAFP/BA 036/2011. 2013.

CASER, M. M. . Parecer de Relatório para CAPES. 2012.

CASER, M. M. . Parecer solicitação auxílio Capes. 2011.

CASER, M. M. ; PINHEIRO, S. A. ; ZUGASTI, M. . Fernão. 2022. (Editoração/Periódico).

CASER, M. M. ; ZUGASTI, M. ; PINHEIRO, S. A. . Fernão. 2022. (Editoração/Periódico).

CASER, M. M. . parecer para Revista Moara. 2021. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer de artigo para Revista Contexto. 2021. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer para artigo Revista REVELL. 2020. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecerista ad hoc de um dossiê (5299-18455-2-RV). 2020. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer Lua Nova: Revista de Cultura e Política.. 2020. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer Revista Cpntexto. 2020. (Parecer).

CASER, M. M. . Contexto Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras. 2018. (Editoração/Periódico).

CASER, M. M. ; SCARDINO, Rafaela . Contexto Revista do Programa de Pós- Graduação em Letras. 2018. (Editoração/Periódico).

CASER, M. M. . Civitas Revista de Ciências Sociais. 2014. (Parecer).

CASER, M. M. . VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2014. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer artigos Revista Contexto. 2013. (Parecer).

CASER, M. M. ; TAVARES, C. ; PERES, E. P. ; FORTES, L. ; FIOROT, L.F. . Curriculo Básico Comum LInguas Estrangeiras Modernas Espanhol. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento material ensino).

CASER, M. M. . Parecer artigos Revista Contexto. 2011. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer de artigo científico de autoria de Claudia Lanis. 2009. (Parecer).

CASER, M. M. . Parecer de artigo científico de autoria de Cesario Alvm Filho. 2008. (Parecer).