Tom Jones da Silva Carneiro

Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará com pesquisa em Tradução das poéticas orais e performance do candomblé. Possui Especialização em Linguística Aplicada Ensino de Línguas Estrangeiras pela Faculdade Sete de Setembro - Fa7 (2012) e graduação em Letras Português, Inglês e Respectivas Literaturas pela Faculdade Integrada da Grande Fortaleza - FGF (2009). Atua como Orientador da Célula de Educação em Direitos Humanos, Inclusão e Acessibilidade (Cedia), na Coordenadoria da Diversidade e Inclusão Educacional (Codin), da Secretaria Estadual de Educação (Seduc/CE) onde desenvolve trabalho de assessoramento de discussões na construção e manutenção das políticas de Educação em Direitos Humanos, Gênero e Sexualidade, Educação para Pessoas Privadas de Liberdade e Educação Especial. Interessa-se por produção de material instrucional para o ensino de Línguas e para as Relações Étnico-Raciais, Formação de Professores, Estudos de Africanidades, estudos sobre identidade e pertencimento étnico-racial.

Informações coletadas do Lattes em 08/01/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos da Tradução

2016 - 2018

Universidade Federal do Ceará
Título: TRADUÇÕES ??FICCIONAIS??: POÉTICAS DA ORALIDADE DO CULTO XANGÔ DO RECIFE
, Ano de Obtenção: 2018.Robert Brose Pires.Bolsista do(a): Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico, FUNCAP, Brasil. Palavras-chave: Estudos da Tradução; Traduções Ficcionais;; Traduções semânticas; Oraturas afro-brasileiras.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas

2009 - 2012

Faculdade Sete de Setembro
Título: A pesquisa em CALL no Brasil: Um mapeamento de estudos publicados em periódicos nacionais de 2001 a 2011.
Orientador: Maria da Glória Guará Tavares, PhD.

Graduação em Letras Português Inglês e Respectivas Literaturas

2005 - 2009

Faculdade Integrada da Grande Fortaleza
Título: As Marcas do Transcedente na Obra Erótica de José Alcides Pinto
Orientador: Antenor Teixeira de Almeida Junior
Bolsista do(a): Programa Universidade para todos, PROUNI, Brasil.

Formação complementar

2018 - 2018

Curso de Formação a Distância para aplicação do Encceja. (Carga horária: 20h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2018 - 2018

Imagens para pensar o outro. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Desconstruindo o Racismo na Prática. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2016 - 2016

Minicurso de Língua Bantu Kikoongo. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2010 - 2012

Curso de Espanhol. (Carga horária: 300h). , Youth English Studies, Y.E.S., Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Programa de Capacitação Profissional. (Carga horária: 180h). , Centro de Seleção e de Promoção de Eventos, CESPE/UNB, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Formação Inicial de Tutores a distancia. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

CARNEIRO, T. J. S. . Seminário de Formação de Gestores e Coordenadores das Escolas Indígenas do Ceará: o currículo. 2018. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . II Seminário de História e Cultura Indígena Cearense. 2018. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . II Seminário de Formação para Gestores e Coordenadores das Escolas Indígenas e Quilombola. 2018. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . Curadoria e revisão do Catálogo de Atividades eletivas 2018.2 - Seduc/Ce. 2018. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . I Seminário de Formação para Gestores e Coordenadores das Escolas Indígenas e Quilombola. 2018. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . Seminário Acadêmico de Pesquisa. 2017. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . II Colóquio Poesia e Tradução. 2017. (Outro).

CARNEIRO, T. J. S. . I Seminário Interdisciplinar em Linguística, Literatura e Educação - SILLE. 2007. (Outro).

Participação em eventos

I Seminário Fazeres Quilombolas: Quilombo, Identidade e Educação. 2018. (Seminário).

Colóquio Tradução, Cognição e Linguística. 2017. (Outra).

Colóquio Walter Benjamin e a Tradução. 2017. (Outra).

Conferẽncia Regional Potirõ (CE e PI), PB e RN - II CONEEI. 2017. (Outra).

I Colóquio Tradução e Criação.As toadas do Candomblé e a poesia das traduções ficcionais dos Cantos Sagrados do Xangô do Recife. 2017. (Outra).

IV Seminário Brasileiro de Poéticas Orais.A tradução das toadas do candomblé e a fixação de tradições orais afroreligiosas. 2017. (Seminário).

Seminário Acadêmico de Pesquisa. 2017. (Seminário).

Seminário Estadual da BNCC.Seminário Estadual da BNCC. 2017. (Seminário).

VIII Memórias de Baobá.Candomblé: musicalidade em performance ou que os mais velhos cantam e contam do que cantam. 2017. (Outra).

I Colóquio sobre Dante e a sua Tradução.Entrevista com Elena Lombardi - Dante e o Desejo. 2016. (Outra).

Trânsitos do Teatro - Colóquio sobre tradução interlingual e intersemióticaa. 2016. (Outra).

VII Memórias de Baobá.Cultura Africana e Afro-brasileira a partir das Traduções de Toadas do Candomblé. 2016. (Outra).

XII Colóquio sobre questões curriculares;.Relações étnico-raciais e as TIC: Uma proposta de utilização de ferramentas da Web 2.0. 2016. (Outra).

XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores.Traduções Literais versus traduções ficcionais: releituras da cosmovisão africana no Brasil nas toadas do culto Xangô do Recife. 2016. (Encontro).

XIII Reunião do Grupo Interinstitucional de Educação Escolar Indígena.Educação Escolar Indígena. 2016. (Outra).

Congresso da ABRAPUI. 2012. (Congresso).

A relação professor/formador e tutor e suas relações com a aprendizagem dos cursistas. 2011. (Outra).

Desejar o distante - O virtual e o presencial. 2011. (Outra).

I Encontro Nacional de Tutores a Distância. 2011. (Encontro).

I Seminário Nacional dos Tutores da Educação a Distância. 2011. (Seminário).

O curso de Letras e as políticas de Pós-graduação. 2011. (Outra).

O texto em EaD - Odesafio da Construção Afetiva e Efetiva. 2011. (Outra).

Paulo Freire e EaD - Reflexões sobre a prática pedagógica em Ambiente Virtual. 2011. (Outra).

Redes Sociais - Saiba usar com bom senso. 2011. (Outra).

Seminário Sobre o Plano Nacional de Educação. 2011. (Seminário).

Congresso de educadores do Sistema Ari de Sá. 2010. (Congresso).

Cursos de Férias FGF - Análise do Discurso. 2008. (Outra).

I Seminário Interdisciplinar em Linguística Literatura e Educação - SILLE.O sintagma preposicionado do Português. 2007. (Seminário).

Oxford Teacher's Academy. 2007. (Outra).

Pre-Service Teacher's Training Program - UNS Idiomas. 2007. (Outra).

V Semana Acadêmica da FGF.A aquisição da Leitura. 2006. (Outra).

Produções bibliográficas

CARNEIRO, T. J. S. . Chimamanda Adichie: Sejamos todos feministas. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. XXXVII, p. https://periodi, 2017.
CARNEIRO, T. J. S. . Entrevista com Elena Lombardi: Dante e o desejo. In: Yuri Brunello, Fernanda Suely Muller, Bárbara Costa Ribeiro. (Org.). Tradudante: Reflexões sobre Dante, a sua recepção e as traduções brasileiras. 1ed.Belo Horizonte: Editora Moinhos, 2021, v. u, p. 1-168.
SOUZA, K. P. ; CARNEIRO, T. J. S. ; SILVA, R. S. ; LIMA, V. B. . PROMOÇÃO DA IGUALDADE RACIAL EM COMUNIDADES VIRTUAIS: ESPAÇO DE DIÁLOGO PARA OS DIREITOS HUMANOS. In: Marcio de Oliveira; Fabiane Maia Garcia; Karine Pinheiro de Souza. (Org.). EDUCAÇÃO E DIREITOS HUMANOS: CAMPOS DE DISPUTAS E APROXIMAÇÕES. 1ed.Curitiba: Editora CRV, 2020, v. , p. 13-206.
CARNEIRO, T. J. S. ; LIMA, A. G. T. ; MOREIRA, R. S. . A aquisição da Leitura. In: V Semana Acadêmica da FGF, 2007, Fortaleza. Novos Papéis. Fortaleza: FGF editora, 2006. v. único.
CARNEIRO, T. J. S. . Diversidade Religiosa na Escola. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARNEIRO, T. J. S. . As toadas do Candomblé e a poesia das traduções ficcionais dos Cantos Sagrados do Xangô do Recife. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . A tradução das toadas do candomblé e a fixação de tradições orais afrorreligiosas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . Relações étnico-raciais e as TIC: Uma proposta de utilização de ferramentas da Web 2.0. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . Traduções literais versus traduções ficcionais: Releituras da Cosmovisão Africana no Brasil nas toadas do culto Xangô do Recife. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . As vozes seminais do sagrado e do profano: Uma análise discursiva da obra erótica de José Alcides Pinto. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . Arquétipos Sociais e religiosos e as relações de poder em o Abajur Lilás e Navalha na Carne. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . Planejamento Escolar. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARNEIRO, T. J. S. . Macuaíma: O Herói antropofágico. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. ; LIMA, A. G. T. . Teoria da Ação comunicativa - Uma aplicação em EAD. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, T. J. S. . O problema da regência verbal. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CARNEIRO, T. J. S. . A aquisição da Leitura. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CARNEIRO, T. J. S. . Distúrbios de Aprendizagem. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NWAPA, F. ; CARNEIRO, T. J. S. . Efuru. Belo Horizonte: Editora Moinhos, 2023. (Tradução/Livro).
CARNEIRO, T. J. S. . A doçura da água. Barueri: Novo Século Editora, 2022. (Tradução/Livro).
CARNEIRO, T. J. S. . Nem todos os meninos são azuis. São Paulo: Moinhos, 2022. (Tradução/Livro).

Outras produções

CARNEIRO, T. J. S. . Curso de Educação para as Relações Étnico-Raciais. 2018. .

CARNEIRO, T. J. S. . Formação para Gestores e Coordenadores das Escolas Indígenas e Quilombola. 2018. .

CARNEIRO, T. J. S. . Communicative Learning and Understanding of English - CLUE 1. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - EnsinoDeLínguaInglesa).

CARNEIRO, T. J. S. . Communicative Learning and Understanding of English - CLUE 2. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - EnsinoDeLínguaInglesa).

CARNEIRO, T. J. S. . Job File. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - EnsinoDeLínguaInglesa).

CARNEIRO, T. J. S. ; SILVEIRA, F.G. . English Development Program - ETP. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CARNEIRO, T. J. S. ; PEREIRA, W. V. . Apostila de Inglês Técnico para o projeto E-jovem. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino de Língas para Fins Específicos).

CARNEIRO, T. J. S. . 14 Videoaulas de Inglês Técnico - Projeto E-Jovem. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CARNEIRO, T. J. S. ; SILVEIRA, F.G. . Fluency 3. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino De Língua Inglesa).

CARNEIRO, T. J. S. ; SILVEIRA, F.G. . Fluency 2. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino De Língua Inglesa).

CARNEIRO, T. J. S. ; SILVEIRA, F.G. . Fluency 1. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Ensino De Língua Inglesa).

CARNEIRO, T. J. S. . English Literature in Cinema. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CARNEIRO, T. J. S. . Minicurso a distância: Literatura Brasileira - Romantismo. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, T. J. S. . Podcasts com contos dos Povos e Comunidades Tradicionais do Ceará. 2020 (Pesquisa, escrita e contação de histórias).

Histórico profissional

Endereço profissional

Secretaria da Educação Básica do Ceará, SEDUC. , Avenida General Afonso Albuquerque Lima, Cambeba, 60822325 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 31013782

Experiência profissional

2010 - Atual

Secretaria da Educação Básica do Ceará

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Outras informações:
Atua na Equipe de educação Escolar Indígena e Quilombola no assessoramento da construção e manutenção das políticas estaduais para a Educação Escolar indígena e Quilombola. Atua na formação de professores para as relações étnico-raciais e na consultoria para o desenvolvimento de materiais didáticos de cunho étnico.

2010 - Atual

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor em EAD

Outras informações:
Disciplinas em que atuou: Língua Inglesa 1B - Leitura e produção escrita. Língua Inglesa 3B - Leitura e produção escrita. Língua Inglesa 4B - Leitura e produção escrita. Língua Inglesa 5B - Leitura e produção escrita. Língua Inglesa 4A - Compreensão e produção oral Literatura em Língua Inglesa I Fundamentos da Linguística Aplicada Fundamentos da Literatura em Língua Inglesa Teorias e Princípios de Aquisição de Segunda Língua

2009 - Atual

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Tutor EAD, Enquadramento Funcional: Tutor EAD

2009 - Atual

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Tutor EAD, Enquadramento Funcional: Tutor EAD

Atividades

08/2009
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos da Linguística Aplicada, Literatura em Língua Inglesa II, Teorias e Princípios de Aquisição de segunda Língua, Panorama Histórico-Social da Literatura em Língua Inglesa, Língua Inglesa IV-B: Compreensão e Produção Escrita, Língua Inglesa I-B: Compreensão e Produção Escrita, Língua Inglesa III-B: Compreensão e Produção Escrita
02/2009
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa V-B: Compreensão e Produção Escrita, Literatura em Língua Inglesa I, Literatura e Língua Inglesa II, Fundamentos da Literatura em Língua Inglesa, Língua Inglesa IV-A: Compreensão e Produção Oral, Literatura em Língua Inglesa IV, Morfossitaxe da Língua Inglesa II
02/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos Avançados de Gramática da Língua Inglesa, Tópicos de Língua Inglesa, Estágio II: Ensino das Habilidades Comunicativas da Língua Inglesa, Estágio III: Ensino da Língua Inglesa em Escolas de Nível Fundamental e Médio

2012 - 2015

Faculdade de Tecnologia Evolução

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Especialista, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor de Inglês Técnico dos cursos de TI.

2010 - 2013

EEFM Antonieta Siqueira

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Outras informações:
Atua como professor de Línguas Materna e Estrangeira para alunos do Ensino Médio.

2012 - 2014

Instituto Poliglota de Línguas Estrangeiras

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Outras informações:
Atua como professor de Língua Inglesa em diversos níveis.