Maria Jose Pereira Monteiro
Bacharelado e Licenciatura em Português-Alemão, Mestrado em Letras Modernas na UFRJ. Dedicação à área de Língua Estrangeira para Fins Específicos. Doutorado em Educação/LA (1989) e Pós-Doutorado em Lingüística Aplicada/Educação (TU Berlin 1991 e 2006). Atividade profissional na UFRJ (1979-1990), na Technische Universität Berlin (1991-1995), Brandenburgische Technische Universität Cottbus (1995-1997) e novamente UFRJ (1997 até hoje). Professora visitante na Zhejiang University Hangzhou (China, 1993) e Technische Universität Berlin (2001 e 2006), bem como em 2008/2009 (substituição do Professor Titular da cátedra de "Alemão como Língua Estrangeira" na TU Berlin, responsável pela administração, pesquisa, extensão, ensino de graduação e pós-graduação). Atuação em ensino e pesquisa nas áreas de ensino e aprendizagem de língua estrangeira (tanto presencial quanto em contextos digitais) desde os anos 90. Atualmente é professora associada da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atuação na área de Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: alemao para fins especificos, alemao como lingua estrangeira, alemao em contextos institucionais-universidade, ensino de lingua estrangeira e alemao para fins específicos.
Informações coletadas do Lattes em 17/10/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Didática de Língua Estrangeira para Fins Específic
1987 - 1989
Technische Universität Berlin, TUBerlin
Título: Deutsche Fachsprachen fuer Studenten im Ausland am Beispiel Brasiliens
Orientador: Prof. Dr. Ulrich Steinmueller
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Alemao Como Lingua Estrangeira; Alemao Em Contextos Institucionais-Universidade; Aprendizado do Alemao Como Le No Exterior; Ensino de Lingua Para Fins Especificos; Lingua Estrangeira para Fins Específicos; Politica de Ensino de Lingua Estrangeira. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Outros Setores.
Mestrado em Letras Modernas
1982 - 1984
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Orientador: Wolfgang Bader
Palavras-chave: Alemao Como Lingua Estrangeira; Alemao Em Contextos Institucionais-Universidade; Alemao para Fins Especificos; Ensino do Alemao Para Fins Especificos; Linguistica Aplicada; Desenvolvimento de Curso de Leitura. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.
Pós-doutorado
2006 - 2007
Pós-Doutorado. , Technische Universität Berlin. , Bolsista do(a): . , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
1990 - 1991
Pós-Doutorado. , Technische Universität Berlin, TUBerlin, Alemanha. , Bolsista do(a): Heinrich Boell Stiftung. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.
Participação em eventos
Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Alemão. Deutsch als Fremdsprache im Internationalen Austausch. 2008. (Congresso).
Simpósio Nacional de Estudos Celtas e Germânicos, I.Coordenação do Painel A Estrutural Nominal Alemã em textos da história celta. 2004. (Simpósio).
Zur Situation der deutschen Sprache und zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Brasilien.Zur Situation der deutschen Sprache und zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Brasilien. 2001. (Simpósio).
Internationales Seminar Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache.Videoeinsatz im Fachsprachenunterricht. 2000. (Seminário).
IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. O Discurso Oral da Engenharia em Português e em Alemão. 1999. (Congresso).
VIII Semana de Estudos Anglo-Germânicos. O Projeto ALEFE - Alemão para Fins Específicos. 1999. (Congresso).
Fachsprachen der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften: Video- und Computermaterialien für den DaF-Unterricht.Ingenieurwissenschaftliche Lehrveranstaltungen in Berlin und in Rio: eine vergleichende Analyse. 1999. (Oficina).
VIII Semana de Estudos Anglo-Germânicos.Línguas Estrangeiras para Fins Específicos. 1999. (Outra).
VIII Semana de Estudos Anglo-Germânicos.Curso de Alemão Avançado Mündliche Kommunikation in der Wissenschaft. 1999. (Outra).
IX Congresso de la Asociacion Latinoamericana de Estudios Germanisticos. Didática e Metodologia do Alemão como Língua Estrangeira. 1998. (Congresso).
VII Semana de Estudos Anglo-Germânicos. Organização da VII Semana de Estudos Anglo-Germânicos. 1998. (Congresso).
IX Congresso de la Asociation Latinoamericana de Estudios Germanisticos. Deutsch als Fremdsprache in Brasilien (O alemão como língua estrangeira no Brasil). 1998. (Congresso).
Esa-redonda; O Alemão Instrumental no Rio de Janeiro.O Alemão como Língua Instrumental na UFRJ. 1998. (Outra).
VII Semana de Estudos Anglo-Germânicos.O Discurso Oral na Interação Acadêmica da Egenharia. 1998. (Outra).
VI Semana de Estudos Anglo-Germânicos.Utopias do Ensinar/ Aprender. 1997. (Outra).
.A Alemanha depois da Unificação - União?. 1997. (Outra).
VI Semana Interdisciplionar de Estudos Anglo-Germânicos.Grammatik mit Sinn und Verstand. 1997. (Outra).
Studienorientierte Fachsprachenvermittlung: Lehermaterialen und Forbildungskonzepte (Material de ensino e concepções de cursos de especialização com vistas ao ensino de língua estrangeira em nível universitário).Fachsprachen der Ingenieurwissenschaften: Ergebnisse linguistischer Analysen (A linguagem da engenharia. Resultados de análises lingüísticas. 1994. (Simpósio).
Bedeutung der Sprachausbildung für Ingenieurstudenten und ihre curriculare Verankerung im Leherplan (A importância do aprendizado de línguas para estudantes de engenharia e sua colocação na estrutura curricular).Bedeutung der Sprachausbildung für Ingenieurstudenten und ihre curriculare Verankerung im Leherplan (A importância do aprendizado de línguas para estudantes de engenharia e sua colocação na estrutura curricular). 1993. (Oficina).
Fachsprachen im DaF-Unterricht (O ensino do alemão especializado).Deutsch als Zwei- und Fremdsprache. Methoden und Perspektiven einer akademischen Diziplin (Alemão como segunda língua e como língua estrangeira. Métodos e perspectivas de uma disciplina acadêmica). 1992. (Outra).
Jahrestagung FaDaF (Conferência Anual da Associação de Alemão como Língua Estrangeira).Deutsch als Fremdsprache: Ingenieurwissenschaftliche Fachsprachen (Alemão como Língua Estrangeira: a Linguagem dos Engenheiros). 1991. (Encontro).
XIX Congresso Anual de Alemão como Língua Estrangeira.Deutsche Fachsprachen im Ausland (O Alemão Especializado no Exterior). 1991. (Outra).
.Deutsch als Fremdsprache im Konflikt zwischen Sendungsbewusstsein und Verwendungsinteresse (O alemão como língua estrangeira e o conflito entre o espírito missionário e os interesses práticos). 1991. (Outra).
Der Platz der Fachsprachen im universitären Sprachunterricht ( A Importância da Linguagem Especializada nos Cursos de Língua em Nível Universitário).Forschungsprojekt Fachsprache im ingenieurwissenschaftlichen Studium: Ansätze und Zwischenergebnisse (Projeto de Pesquisa sobre o Alemão especializado no Curso de Engenharia: premissas e resultados atuais). 1991. (Outra).
.Deutsche Fachsprachen im Ausland (O Alemão Especializado no Exterior). 1990. (Outra).
I Simpósio de Lingüística Aplicada da UFRJ: língua estrangeira e língua materna.Pesquisa sobre ensino de Língua Instrumental: Português, Inglês, Francês e Alemão. 1989. (Simpósio).
I Encontro Interdisciplinar de Letras.A Literatura Alemã na Época do Nazismo. 1983. (Encontro).
II Congresso da Faculdade de Letras: Literatura e Sociedade, a tradição do novo. Mimesis e Realidade. 1982. (Congresso).
Participação em bancas
Monteiro, Maria; LOO, A.. Szenisches Spielen zur Sprachförderung in DaF: Eine praktische Handreichung für den Integrationskurs. 2009. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; ROTTGER, E.; ERDMANN, P.. Möglichkeiten der Internetaufgaben und Online-Übungen als Unterstützung im fachsprachlichen Fremdsprachenunterricht Wirtschaftsdeutsch. 2009. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; DOHRN, A.. Vermittlung interkultureller Kompetenz im Wirtschaftsdeutsch-Unterricht. 2009. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; TESCH, F.. Der Einflu linguistischer Theorien und ihrere Grammatikmodelle auf Übungsgrammatiken und Lehrwerke für den DaF-Unterricht. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.. Die Rolle der Kursleiterin im DaF-Unterricht. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.. Neue Medien im DaF-Unterricht. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; ROTTGER, E.. Deutsch als Fremdsprache. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; ROTTGER, E.. Unterrichtsmaterialien in DaF. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.. DaF-Unterricht. 2008. Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin.
PAULIOKONIS, M. A. L.; SANTOS, L. W.;MONTEIRO, M. J. P.. Progressão textual por meio de encapsuladores: a reconstrução dos objetos discursivos no gênero editorial. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
CASTRO, M. A.; SILVA, I. A.;MONTEIRO, M. J. P.. Step by step: as diferentes visões de leitura na sala de aula de inglês como língua estrangeira. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
NEIVA, A. M. S.;MONTEIRO, M. J. P.; FREITAS, M.. Crenças de Graduandos de inglês sobre o ensino e a aprendizagem de pronúncia: atitudes, valores e mitos. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; PAULIOKONIS, M. A. L.; NEIVA, A. M. S.. Sobre o ato de ler: as estratégias cognitivas e o desenvolvimento da autonomia dos alunos. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; SILVA, I. A.; BRANGANCA JR., A. A.. As estratégias empregadas pelos aprendizes-leitores de uma turma de alemão instrumental. 2007. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; LIBERALLI, F. C.; NUNES, M. B. C.. O ensino reflexivo em uma turma de inglês para fins específicos. 2006. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; GLENK, E.; AZENHA JR., J.. Tradução técnica e fraseologia: por um estudo integrado. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.
MONTEIRO, M. J. P.; BARBOSA, H. G.; TAVARES, K. C. A.. A formação do professor de inglês para atuar no contexto on-line. 2004. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; TAVARES, K. C. A.; BARBOSA, H. G.. O chat de voz no ensino de inglês à distância. 2004. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; MITRANO NETO, N.; BARBOSA, H. G.. A prática do professor de língua estrangeira no ensino média de escola pública. 2004. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; MENEZES, H. P.; NEIVA, A. M. S.. Estratégias de aprendizagem e o sintagma nominal inglês. 2004. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; ZYNGIER, S.; BOUÇAS, L. E.. Rodriguez. Leitores e Imprecisão nas definições de literatura: um estudo comparativo. 2003. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; SANTOS, P. L. C.; SILVA, I. A.. O exame do Celpe-Bras Um Estudo da Compreensão da Leitura. 2003. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; BARBOSA, H. G.; LINO, M. A.. Usabilidade e relevância de tutorial on-line para capacitação de professores. 2003. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; BARBOSA, H. G.; MITRANO NETO, N.. Estratégias de aprendizagem de língua estrangeira: um estudo de caso autobiográfico. 2003. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; PAULIOKONIS, M. A. L.; BARBOSA, H. G.. A percepção dos alunos e da professora de atividades on-line complementares às aulas presencias de língua estrangeira. 2003. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; COUTINHO, E.; CASTRO, M. A.. Capitães de areia: uma questão brasileira na Alemanha. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.; BUDDE, M.. Fachsprachenunterricht DaF in Armenien: Eine empirische Untersuchung. 2009. Tese (Doutorado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universitaet Berlin.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.; TESCH, F.. Innovativ-alternative Lehr- und Lernverfahren. 2009. Tese (Doutorado em Alemao como Lingua Estrangeira) - Technische Universitaet Berlin.
MONTEIRO, M. J. P.; MITRANO NETO, N.; VEREZA, S. C.; SILVA, V. L. T.; TILIO, R. C.. Estrategias de aprendizagem e materiais didaticos de lingua estrangeira. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
Monteiro, Maria; STEINMÜLLER, U.; ROTTGER, E.. DaF-Interricht im Internet: Eine empirische Untersuchung anhand koreanischer Deutschlernenden. 2008. Tese (Doutorado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universitaet Berlin.
MONTEIRO, M. J. P.; MITRANO NETO, N.. As Estratégias de Aprendizagem: desenvolvendo um processo mais eficaz e autônomo da compreensão oral. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.
BRANGANCA JR., A. A.;MONTEIRO, M. J. P.; Huber, V.. Concurso para duas vagas de Professor Substituto. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.; SAVEDRA, M.; Fischer, E.; Meireles, Selma; Schroeder, Ulrike. Concurso para Professor Doutor. 2009. Universidade de São Paulo.
MONTEIRO, M. J. P.; AZENHA JR., J.; SAVEDRA, M.; OLIVEIRA, P. X.; SILVA, E. R.. Banca para Professor Adjunto de Alemão. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MONTEIRO, M. J. P.. Banca Professor Associado. 1999. Hong Kong Baptist University.
Orientou
Dramapädagogische Methoden im DaF-Unterricht; Início: 2010; Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin; (Coorientador);
Ingles para Fins Especificos; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);
Em busca de novos mares para Portugues Lingua estrangeira - Foco no aprendiz; 2008; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O ensino do alemão para o fim específico da leitura: conscientização, estratégias, compreensão; 2008; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Szenisches Spielen als Methode zur Sprachförderung in DaF; 2008; Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universitaet Berlin,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Der Einfluss linguistischer Theorien und ihrer Grammatikmodelle auf Übungsgrammatiken und Lehrwerke für den DaF-Unterricht; 2008; Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Vermittlung interkultureller Kompetenz im Wirtschaftsdeutsch-Unterricht; 2008; Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Möglichkeiten der Internetaufgaben und Online-Übungen als Unterstützung im fachsprachlichen Fremdsprachenunterricht Wirtschaftsdeutsch; 2008; Dissertação (Mestrado em Deutsch als Fremdsprache) - Technische Universität Berlin,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Sobre o ato de ler: as estratégias cognitivas e o desenvolvimento da autonomia dos alunos; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
As estratégias empregadas pelos aprendizes-leitores de uma turma de alemão instrumental; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O ensino reflexivo em uma turma de inglês para fins específicos; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Estratégias de aprondizagem e o sintagma nominal inglês; 2004; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
A prática do professor de língua estrangeira no ensino médio da escola pública; 2004; 136 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O virtual presente na sala de alemão instrumental: elaborando tarefas para uma aula de leitura; 2003; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
A percepção dos alunos e da professora de atividades online complementares às aulas presenciais de lingua estrangeira; 2003; 0 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O exame do Celpe-Bras: um estudo da compreensão em leitura; 2003; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Estratégias na Aprendizagem de lingua estrangeira: um estudo de caso autobiográfico; 2003; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O Contrato Velho-Novo e A Interpretação da Sentença Jurídica Em Inglês; 1999; 199 f; Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O Ensino de Estratégias de Leitura em Livros Didáticos de Língua Inglesa; 2009; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Coorientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Tipologia textual e elementos paralingüísticos em textos das Ciências Sociais; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Comparando a constituição tipológica de artigos acadêmicos em língua alemã e portuguesa da área de Arqueologia; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Categorias de análise de textos acadêmicos orais; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O Projeto ALEFE (Alemão para Fins Específicos) e a Iniciação Científica: uma experiência; 2002; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
A interação nas aulas de engenharia; ; 2000; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
O Projeto ALEFE: Alemão para Fins Específicos na UFRJ; 2000; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Marcadores de discurso no texto oral da aula de engenharia; 1999; Iniciação Científica; (Graduando em Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Jose Pereira Monteiro;
Produções bibliográficas
-
Monteiro, Maria ; MELO, S. D. B. . Analise e avaliacao de material didatico. Projekt (Curitiba) , v. 46, p. 18-25, 2008.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; Faria, S. B. . Língua estrangeira em sala de aula: Teoria e prática. Cadernos de Letras (UFRJ) , v. 24, p. 7-9, 2008.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsche Fachsprachen: alte und neue Erfahrungen mit dem Begriff 'Kultur' in den Geisteswissenschaften und im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Pandaemonium Germanicum , v. 1, p. 111-124, 2007.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; BARBOSA, H. G. . Mídia, ensino e tradução. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 1, n.22, p. 7-14, 2006.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; BARBOSA, H. G. . Interação em Mídia e Sala de Aula. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 1, p. 7-12, 2004.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . A língua alemã para fins específicos na Faculdade de Letras da UFRJ. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 20, p. 145-152, 2003.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . Generos Discursivos e Ensino de Lingua para Fins Específicos. Cadernos de Letras (UFRJ) , UFRJ - Rio de Janeiro, v. 18, p. 80-88, 2002.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Videoeinsatz im Fachsprachenunterricht oder Was haben ein Toaster, eine Brause und ein Auto gemeinsam?. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 1, n.17, p. 90-103, 2001.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . O Discurso Oral na interacao academica da engenharia. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 14, p. 193-197, 1999.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch Als Fremdsprache - Ingenieurwissenschaftliche Fachsprachen. ZIELSPRACHE DEUTSCH , München, v. 1, p. 11-15, 1993.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Bedeutung Der Sprachausbildung Fuer Ingenieurstudenten Und Ihre Curriculare Verankerung im Lehrplan. Zeitschrift des Zentrum für Technik und Gesellschaft, COTTBUS, RFA, v. 25, p. 78-87, 1993.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; RÖSLER, D. . Eine Vorlesung Ist Nicht Nur Eine Vor-Lesung. Fachsprache - Language for Special Purpose: Research. Teaching. Terminology , Austria, v. 1, n.1, p. 54-67, 1993.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Ueberlegungen Und Vorschlaege Fuer Eine Fremdgermanistik. Info DaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache , Bonn, v. 4, n.UNICO, p. 472-475, 1989.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Heine e Biermann - A Recordacao. CADERNO DE LETRAS , Rio de Janeiro, v. 1, n.UNICO, p. 22-32, 1985.
-
MONTEIRO, M. J. P. (Org.) ; BARBOSA, H. G. (Org.) . Cadernos de Letras 22 - Mídia, ensino e tradução. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006. v. 1. 222p .
-
MONTEIRO, M. J. P. (Org.) ; BARBOSA, H. G. (Org.) . Cadernos de Letras 21 - Interação em Mídia e Sala de Aula. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2004. v. 1. 175p .
-
MONTEIRO, M. J. P. (Org.) . Cadernos de Letras 17 - Deutsch als Fremdsprache. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2001. v. 1. 140p .
-
MONTEIRO, M. J. P. (Org.) . Praticas Discursivas: instituição, tradução e literatura. 1. ed. Rio de Janeiro: UFRJ, 2000. v. 1. 148p .
-
MONTEIRO, M. J. P. ; RIEGER, S. ; SKIBA, R. ; STEINMUELLER, U. . Deutsch als Fremdsprache: Fachsprache im Ingenieurstudium. 1. ed. Frankfurt am Main: Verlag fur Interkulturelle Kommunikation, 1997. v. 1. 178p .
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsche Fachsprachen Für Studenten Im Ausland Am Beispiel Brasiliens. 1. ed. Heidelberg, Alemanha: Julius Groos, 1990. v. 1. 222p .
-
Monteiro, Maria . Deutsch als Fremdsprache in Lateinamerika am Beispiel Brasiliens. In: Bernt Ahrenholz; Ingelore Oomen-Welke. (Org.). Deutsch als Fremdsprache. 1ed.Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2010, v. 1, p. 405-415.
-
Monteiro, Maria ; MELO, S. D. B. . O discurso acadêmico da Arqueologia em português e alemão: uma busca de acesso entre culturas?. In: Maria Helena Battaglia; Masa Nomura. (Org.). Estudos Lingüísticos contrastivos em alemão e português. 1ed.São Paulo: Annablume, 2008, v. 1, p. 221-243.
-
Monteiro, Maria ; MELO, S. D. B. . Alte und neue Erfahrungen mit dem Begriff "Kultur" im Bereich DaF. In: Lehrstuhl fuer Fremdsprachen der Technischen Universitaet Uljanowsk. (Org.). Aktuelle Fragen der Linguistik, Linguodidaktik und interkulturelle Kommunikation. 1ed.Uljanowsk: Technische Universitaet Uljanowsk, 2008, v. 1, p. 183-192.
-
Monteiro, Maria . Vorwort zu Arbeitsberichten aus internationaler Perspektive oder:. In: Constanze Göbel; Nikolaos Katsaounis; Chris Merkelbach; Judith Theuerkauf; Janpei Yang. (Org.). DaF-Didaktik aus internationaler Perspektive. 1ed.Frankfurt am Main: IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2007, v. 1, p. 1-11.
-
MONTEIRO, M. J. P. . O material didático para o ensino de línguas: o texto da internet na sala de aula do instrumental de Alemão. In: Izabela Maria Furtado Kestler; Silvia Boger de Melo; Roberto Ferreira da Rocha. (Org.). Cânones e dissidências. 1ed.Rio de Janeiro: UFRJ, 2007, v. 1, p. 77-83.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen und Deutsch für besondere Zwecke in Brasilien. In: Hans Werner Hess. (Org.). Didaktische Reflektionen:. 1ed.Muenchen: Stauffenburg Verlag, 2004, v. 1, p. 144-158.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Vocabulário rápido em inglês - Apresentação. In: Márcio Luiz Corrêa Vilaça. (Org.). Vocabulário rápido em inglês. 1ed.Rio de Janeiro: Editora Ciência Moderna, 2004, v. 1, p. 5-7.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Textsorten und Fachsprachenunterricht. In: DAAD. (Org.). Germanistentreffen Deutschland - Argentinien - Brasilien - Chile - Kolumbien - Kuba - Mexiko - Venezuela. 1ed.Bonn: DAAD, 2002, v. 1, p. 417-428.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Alemão para fins específicos: o discurso oral no contexto acadêmico da engenharia. In: Maria Jose Pereira Monteiro. (Org.). Praticas Discursivas: instituição, tradução e literatura. 1ed.Rio de Janeiro: UFRJ, 2000, v. 1, p. 20-33.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen Im Daf-Unterricht. In: Dittmar, Norbert; Rost-Roth, Martina. (Org.). Deutsch als Zweit- und Fremdsprache: Methoden und Perspektiven einer akademischen Disziplin. 1ed.Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 1995, v. 1, p. 303-316.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Das Lernerbild In Der Daf-Didaktik Unter Besonderer Berücksichtigung Der Universitären Ausbildung. In: Ulrich Steinmüller. (Org.). Deutsch international und interkulturell. 1ed.Frankfurt am Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1994, v. 1, p. 157-166.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch Als Fremdsprache Im Ausland - Daf Im Konflikt Zwischen Sendungsbewusstsein Und Verwendungsinteresse. In: Wolff, Armin; Gügold, Barbara. (Org.). Deutsch als Fremdsprache ohne Mauern. 1ed.Regensburg: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, 1994, v. 1, p. 221-235.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen und Kultur - Kurzvortrag. In: Lateinamerikanischer Deutschlehrerkongress, 2006, São Paulo. Ensinar Alemão: Novos Desafios - Novos Rumos. São Paulo. v. 1. p. 65-65.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; LIMA, D. S. ; CARAPETO-CONCEICAO, R. . Coordenação do Painel A Estrutural Nominal Alemã em textos da história celta. 2004. (Participações em eventos/Simpósio).. In: XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 2004, Rio de Janeiro. XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. Rio de Janeiro: UFRJ. v. 01.
-
MONTEIRO, M. J. P. . O Discurso Oral da Engenharia em Portugues e alemao: a estrutura do texto. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 2000, Curitiba. IV Congreso Brasileiro de Professores de Alemao. Curitiba: Universidade Federal do Parana, 1999. v. 1. p. 169-174.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Ingenieurwissenschaftliche Lehrveranstaltungen In Berlin Und In Rio: Eine Vergleichende Analyse. In: Video- und Computermaterialien fuer den DaF/Unterricht, 1999, Berlin. Fachsprachen der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften. Berlim: TUBerlin, 1999. v. prelo.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch Als Fremdsprache In Brasilien. In: IX Congreso de la Associacion Latinoamericana de Estudios Germanisticos, 1998, Concepcion. Anais. Universidad de Concepcion: Universidad de Concepcion, 1998. v. prelo.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen Der Ingenieurwissenschaften - Ergebnisse Linguistischer Analysen. In: KONFERENZ - STUDIENORIENTIERTE FACHSPRACHENVERMITTLUNG - LEHRMATERIA- LIEN UND FORTBILDUNGSKONZEPTE, 1994, Berlin. Studienorientierte Fachsprachenvermittlung: Lehrmaterialien und Fortbildungskonzepte. BERLIN: TUBerlin, 1994. v. 1. p. 57-63.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch Als Fremdsprache - Ingenieurwissenschaftliche Fachsprachen. In: JAHRESTAGUNG VOM FACHVERBAND DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE, 1992, Leipzig. FaDaF Aktuell. LEIPZIG, RFA: Fachverband Deutsch als Fremdsprache, 1991. v. 1. p. 25-31.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch Als Fachsprache Im Ausland. In: 19. JAHRESTAGUNG DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE, 1991, Berlin. 19. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache. BERLIM: Humboldt Universität zu Berlin, 1991. v. 1. p. 25-37.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Forschungsprojekt Fachsprache Im Ingenieruwissenschaftlichen Studium - Ansaetze Und Zwischenergebnisse. In: KONFERENZ - DER PLATZ DER FACHSPRACHEN IM UNIVERSITAEREN SPRACH- UNTERRICHT, 1991, Berlin. Der Platz der Fachsprachen im universitären Sprachunterricht. BERLIM: TUBerlin, 1991. v. 1. p. 45-52.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachliche Sonderkurse in Ländern der sog. Dritten Welt. In: Vorbereitungsseminar für DAAD-Lektoren für die VRChina, 1989, Berlin. Vorbereitungsseminar für DAAD-Lektoren füur die VRChina. Berlin: Technische Universität Berlin, 1989. v. 1. p. 23-32.
-
MONTEIRO, M. J. P. . A Literatura Alema Na Epoca do Nazismo. In: I ENCONTRO INTERDISCIPLINAR DE LETRAS, 1983. RIO DE JANEIRO. p. 0-0.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Mimesis e Realidade. In: II CONGRESSO DA FACULDADE DE LETRAS - LITERATURA E SOCIEDADE, A TRADICAO DO NOVO, 1982. RIO DE JANEIRO. p. 0-0.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Internet, ensino e pesquisa. In: Linguagens para o Terceiro Milênio, 2005, Niterói - RJ. Linguagens para o Terceiro Milênio, 2005.
-
MONTEIRO, M. J. P. . A internet na sala de aula do instrumental de leitura. In: InPLA, 14, 2004, São Paulo. Linguagem, Inserção e Cidadania, 2004. v. 1.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Estratégias de ensino/aprendizagem de Língua Estrangeira. In: InPLA, 2003, São Paulo. Caderno de Resumos do 13o. InPLA, 2003. v. 1. p. 52-52.
-
MONTEIRO, M. J. P. . Videoeinsatz im Fachsprachenunterricht. In: Internationales Seminar Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache, 2000, Rio de Janeiro. Internationales Seminar Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache. Rio de Janeiro: UFRJ, 2000. v. 1. p. 11-11.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. ; MELLO, A. C. N. ; DANTAS, R. . Lingua estrangeira para fins especificos. In: VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germanicos, 1999, Rio de Janeiro. As Varias Vozes do Brasil. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1999. v. 1. p. 27-27.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . Comunicacao oral no meio academico. In: VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germanicos, 1999, Rio de Janeiro. As Varias Vozes do Brasil. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1999. v. 1. p. 44-44.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; TINOCO, M. R. ; NEVES, A. S. . O Projeto ALEFE - Alemao para fins especificos na UFRJ. In: VIII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germanicos, 1999, Rio de Janeiro. As Varias Vozes do Brasil. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1999. v. 1. p. 45-45.
-
MONTEIRO, M. J. P. . O discurso oral da Engenharia em Port. e Alemao. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 1999, Curitiba. Caderno de Resumos, 1999. v. 1. p. 34-34.
-
MONTEIRO, M. J. P. . O Discurso Oral Na Interação Acadêmica da Engenharia. In: VII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos, 1998, Rio de Janeiro. Arte e Verdade. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1998. v. 1. p. 40-40.
-
MONTEIRO, M. J. P. ; Faria, S. B. . Ensino/aprendizagem de língua estrangeira entre culturas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. ; Faria, S. B. . Ensino/aprendizagem de língua estrangeira entre culturas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen und Kultur. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Lesen im Internet. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Linguagem, Educação e Tecnologia. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Internet, ensino e pesquisa. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . Aspectos de ensino/aprendizagem de Língua Estrangeira. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Das Berufsbild eines DaF-Dozenten in Brasilien. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MONTEIRO, M. J. P. . A Internet na Sala de Aula do Instrumental de Leitura: possibilidades reais de implantação. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MITRANO NETO, N. . Mesa-Redonda 'Ensinando sem métodos'com o trabalho 'A autonomia do aprendiz'. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Das Projet ALEFE: Deutsche Fachsprachen in den Sozialwissenschaften. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . O Senhor das Linguagens: 120 anos de nascimento de Franz Kafka. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Material didático para o ensino de línguas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Estratégias no Ensino/Aprendizagem de Língua Estrangeira. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Vias do Esclarecimento: Percursos na Idade Média a Caminho da Modernidade. 2002. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Zur Situation der Deutschen Sprache und Zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Brasilien. 2001. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Textsorten und Fachsprachenunterricht. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Videoeinsatz im Fachsprachenunterricht. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Ingenieurwissenschaftliche Lehrveranstaltungen in Berlin und Rio - eine vergleichende Analyse. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Zur Situation des Unterrichts und des Studiums Deutsch als Fremdsprache in Brasilien. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . O discurso oral da engenharia em portugues e em alemao: a estrutura do texto. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. ; MELLO, A. C. N. ; MELO, S. D. B. . Mesa-redonda LINGUA ESTRANGEIRA PARA FINS ESPECIFICOS. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . O projeto ALEFE - Alemao para Fins Especificos - na UFRJ. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsch als Fremdsprache in Brasilien. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Coordenacao da Sektion A-2 - Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Deutsche Fachsprachen an der UFRJ. 1998. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Coordenacao da mesa-redonda LINGUISTICA CONTRASTIVA. 1998. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
MONTEIRO, M. J. P. . O discurso oral na interacao academica da Engenharia. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
MONTEIRO, M. J. P. . O Alemão como Língua Instrumental na UFRJ. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Alemanha depois da Unificação - União?. 1997. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Fachsprachen der Ingenieurwissenschaften: Ergebnisse linguisticher Analysen (A linguagem específica da engenharia. Resultados de análises lingüísticas. 1994. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
MONTEIRO, M. J. P. . De Fogo e Sangue. Rio de Janeiro: Codecri, 1981 (Romance).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Literatura e Trabalho em Dependencia. Belo Horizonte: Editora Lemi, 1977. (Tradução/Livro).
-
MONTEIRO, M. J. P. ; GÜDDE, E. ; SILVA, I. A. . Tratado da Razao Critica. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1976. (Tradução/Livro).
-
MONTEIRO, M. J. P. . Textos literarios e criticos. Salvador: Mensageiro da Fe, 1974. (Tradução/Livro).
Outras produções
MONTEIRO, M. J. P. . Assessoria Técnica. 2005.
MONTEIRO, M. J. P. . Parecerista Ad hoc Faperj. 2007.
MONTEIRO, M. J. P. . Parecerista ad hoc Faperj. 2006.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de avaliação. 2005.
MONTEIRO, M. J. P. . RELATÓRIO CAPES 2004. 2005.
MONTEIRO, M. J. P. . Parecerista ad hoc do periódico Pandaemonium Germanicum. 2005.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2004.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório CAPES 2003. 2004.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2003.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2003.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2003.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2003.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório CAPES 2002. 2003.
MONTEIRO, M. J. P. . Parecer. 2002.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2002.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório de Avaliação. 2002.
MONTEIRO, M. J. P. . Relatório CAPES 2001. 2002.
MONTEIRO, M. J. P. ; STEINMUELLER, U. . Minicurso "DaF in der internationalen Kooperation". 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Monteiro, Maria . Der Kulturbegriff im Arbeitsgebiet Deutsch als Fremd- und Fachsprachen. 2007. (Relatório de pesquisa).
MONTEIRO, M. J. P. . Línguas estrangeiras. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Organização de materiais didáticos).
MONTEIRO, M. J. P. . O material didatico no ensino/aprendizado de Lingua Estrangeira. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
MONTEIRO, M. J. P. . Participação como Coordenadora no Congresso da ANPOLL. 2002. (XVII Encontro Nacional da ANPOLL).
MONTEIRO, M. J. P. . Alefe II. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didatico em video).
MONTEIRO, M. J. P. . Internationales Seminar - Caderno de Resumos. 2000. (Editoração/Anais).
MONTEIRO, M. J. P. . Relatorio sobre o evento Internationales Seminar Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache. 2000. (Relatório de pesquisa).
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . Comunicação oral no meio acadêmico. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MONTEIRO, M. J. P. . Comunicação oral no meio acadêmico. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MONTEIRO, M. J. P. . Alefe I. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didatico em video).
MONTEIRO, M. J. P. . Bericht ueber den Forschungsaufenthalt. 1999. (Relatório de pesquisa).
MONTEIRO, M. J. P. . Grammatik mit Sinn und Verstand. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
MONTEIRO, M. J. P. ; MELO, S. D. B. . Grammatik mit Sinn und Verstand. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
Projetos de pesquisa
-
2006 - Atual
Cultura e discurso cientifico, Descrição: No discurso científico sobre ensino-aprendizagem de LE é evidente, principalmente nas últimas décadas, o uso inflacionário de termos derivados do conceito de cultura. Freqüentemente, os mesmos são usados de tal forma que permitem o fomento, a fixação e a difusão de estereótipos e preconceitos. Este projeto de pesquisa se propõe a contribuir para a discussão e sistematização dos conceitos relacionados à cultura no discurso científico sobre didática e outras áreas de conhecimento relevantes para a formação de professores.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Jose Pereira Monteiro - Coordenador.
-
2003 - Atual
Discurso em contexto institucionais: Língua Estrangeira para Fins Específicos, Descrição: Análise do uso específico da língua estrangeira por profissionais e a interação de profissionais e leigos e os textos produzidos em sua área de pesquisa. Está dividido em sub-projetos, que se ocupam do alemão e do inglês como língua estrangeira. No subprojeto ALEFE (Alemão para Fins Específicos) o objetivo principal é o estudo do discurso institucional na interação acadêmica das Ciências Humanas, a análise lingüística e textual, bem como a sistematização de uma tipologia de textos representativos da área e a elaboração de material didático. O sub-projeto INFE (Inglês para Fins Específicos) tem como objetivo a) o estudo da interação em contextos institucionais (acadêmicos e não-acadêmicos) e b) a elaboração, a partir dos dados obtidos, de material didático. Em cooperação com a Technische Universität Berlin . , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Jose Pereira Monteiro - Coordenador / Silvia Dorotea Boger de Melo - Integrante / Ulrich Steinmüller - Integrante / Celina de Castro Frade - Integrante / Márcio Luiz Corrêa Vilaça - Integrante / Adriene Baron Tacla - Integrante., Número de orientações: 6
-
2002 - Atual
Interação e Discurso em Contextos Digitais e Multimidiáticos (Projeto LingNet), Descrição: Investigação dos processos interativos e práticas discursivas em contextos digitais e multimidiáticos, especialmente em contextos de ensino e aprendizagem. Estão previstos subtemas de investigação, como: - Descrição da Linguagem e da Comunicação em Contextos Digitais - Letramento Digital e Formação de Recursos Humanos - Ensino e Aprendizagem de Línguas em Contextos Digitais e Multimidiáticos - Formação de Professores de Línguas em Contextos Digitais e para Contextos Digitais - Desenho e Avaliação de Cursos e Materiais Didáticos para Contextos Digitais e Multimidiáticos Até o ano de 2004 fui responsável pelo projeto. A partir de então é responsável a Profa. Kátia Cristina do Amaral Tavares . , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (9) . , Integrantes: Maria Jose Pereira Monteiro - Coordenador / Silvia Dorotea Boger de Melo - Integrante / Heloisa Gonçalves Barbosa - Integrante / Kátia Cristina do Amaral Tavares - Integrante / José Paulo de Araújo - Integrante., Número de orientações: 2
-
1998 - 2002
A Língua para Fins Específicos na Interação Acadêmica, Descrição: A partir de estudos referentes à análise do discurso e da comunicação oral em contextos institucionais é objetivo do projeto ampliar resultados obtidos em pesquisas anteriores no âmbito da interação na comunicação universitária alemã (aulas expositivas, seminários, aulas em laboratórios), especialmente no que diz respeito à organização e estrutura do discurso oral. Essa ampliação consiste na análise de situações correspondentes na interação da comunidade universitária da UFRJ (como exemplo de português para fins específicos no Brasil), estabelecendo paralelos e diferenças, e obtendo, como resultado da comparação dos elementos de organização e estruturação do discurso oral nas duas línguas, elementos interculturais.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Maria Jose Pereira Monteiro - Coordenador / Silvia Dorotea Boger de Melo - Integrante., Número de orientações: 5
-
1991 - 1995
Deutsch als Fremdsprache: Ingenieurwissenschaftliche Fachsprachen, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Jose Pereira Monteiro - Coordenador.
Prêmios
2001
Bolsa para atividade como Professor Visitante, DAAD.
1999
BOLSA DE PESQUISA, DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST/ DAAD.
1990
Bolsa de Pesquisa, Heinrich Boell Stiftung.
1987
BOLSA DE ESTUDOS, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico/DF/CNPQ/DF.
1984
BOLSA DE ESTUDOS -, DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST/DAAD.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras. , Avenida Brigadeiro Trompowski s/n, Ilha do Fundão, 21941-590 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 25989734, Fax: (21) 22701696, URL da Homepage:
Experiência profissional
2008 - 2009
Technische Universitaet BerlinVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 40
Outras informações:
Substituição do Professor Titular da cátedra de "Alemão como Língua Estrangeira" na TU Berlin, responsável pela administração, pesquisa, extensão, ensino de graduação e pós-graduação.
1979 - 1990
Universidade Federal do Rio de JaneiroVínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
03/2005
Ensino, Portugues-Alemao, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Ensino de Alemão I e II, credenciada pela Faculdade de Educação
-
07/2001
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Anglo-Germânica.,Cargo ou função, Coordenador de Programa de Pos-Graduacao.
-
10/1999
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Anglo-Germânica.,Cargo ou função, Membro de comissão permanente - Comissao de Bolsas do Programa Interdisciplinar de Linguistica Aplicada.
-
03/1998
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Anglo-Germânica.,Cargo ou função, Membro de Comssao Permanente - Comissao de Cursos do Programa Interdisciplinar de Linguistica Aplicada.
-
01/1998
Ensino, Interdisciplinar Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Capacitação Didática, Introducao a Linguistica Aplicada, Metodologia de Pesquisa em LA, O Ensino de Lingua Estrangeira para Fins Específicos, O material didático no ensino/aprendizado de LE para Fins Específicos, Pesquisa I - Introdução, Projeto Dissertação Mestrado
-
08/1997
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Letras Anglo-Germânica.,Linhas de pesquisa
-
08/1997
Ensino, Portugues-Alemao, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Alemao I, Alemão III, Alemão Instrumental I, Alemão Instrumental II, Alemao Optativo F, Alemão V, Alemao VI, Alemão VII, Iniciacao a Pesquisa em Letras Anglo-Germanicas I, Iniciacao a Pesquisa em Letras Anglo-Germanicas II, Metodologia de Pesquisa em Letras Anglo-Germanicas I, Seminario de Pesquisa em Letras Anglo-Germanicas I
-
04/1998 - 03/2000
Direção e administração, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Anglo-Germânica.,Cargo ou função, Supervisor de Setor.
-
01/1998 - 03/1998
Direção e administração, Faculdade de Letras, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento.
2008 - 2009
Technische Universitat BerlinVínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor Titular - Catedra de Alemao como LE, Carga horária: 40
Outras informações:
Substituicao do catedratico de Alemao como Lingua Estrangeira por um ano (ate marco de 2009).
Atividades
-
04/2008 - 03/2009
Direção e administração, Institut für Sprache und Kommunikation, .,Cargo ou função, Diretora do Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache.
-
04/2008 - 03/2009
Ensino, Deutsch als Fremdsprache, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Fachsprachen und Kultur
-
04/2008 - 03/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Institut für Sprache und Kommunikation, .,Cargo ou função, Membro dos grêmios acadêmicos e administrativos do Instituto.
1991 - 1995
Technische Universität Berlin, TUBerlinVínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Prof. Assistente e Pesquisador, Carga horária: 40
Outras informações:
Professor Visitante convidado pelo DAAD
Atividades
-
10/2006 - 02/2007
Ensino, Didatica de Alemao para Fins Especificos, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Fachsprache und Kultur im Vergleich, Deutsch als Fremd-/Fachsprache im Internet, Fachsprachenlinguistik, Fachsprachen und Kultur
-
04/2001 - 07/2001
Pesquisa e desenvolvimento , Fakultät I Geisteswissenschafte, Institut Für Sprache Und Kommunikation.
-
04/2001 - 07/2001
Ensino, Licenciatura Em Lingua Alemã, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremd-/Fachsprache, Fachsprachenlinguistik, Unterricht Deutsch als Fremd-/Fachsprache mit Videomaterialien, Didaktisches Material für den Unterricht DaF und Deutsch als Fachsprache
-
04/1991 - 03/1995
Direção e administração, Fakultät I Geisteswissenschafte, Institut Für Sprache Und Kommunikation.,Cargo ou função, Coordenador de Projeto Interdisciplinar.
-
04/1991 - 03/1995
Pesquisa e desenvolvimento , Fakultät I Geisteswissenschafte, Institut Für Fachdidaktik Deutsch Und Andere Fremdsprachen.,Linhas de pesquisa
-
04/1991 - 03/1995
Ensino, Licenciatura Em Lingua Alemã, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Der Einsatz vom Computer im DaF-Unterricht, Lehren und Lernen mit dem Computer, Computereinsatz zur Unterrichtsvorbereitung Deutsch als Zweitsprache, Computer und Unterrichtsvorbereitung DaF und DaZ, Studienbegleitender Deutschunterricht für Studenten der Wirtschaftswissenschaften, Studienbegleitender Deutschunterricht für Studenten der Ingenieurwissenschaften, Studienbegleitender Deutschunterricht für Studenten aller Fachrichtungen
1995 - 1997
Brandenburgische Technische Universitaet CottbusVínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
08/1995 - 06/1997
Pesquisa e desenvolvimento , Zentrum Für Technik Und Gesellschaft, Lehrstuhl Für Interkulturalität Sprachdidaktik Und Linguistik.,Linhas de pesquisa
-
08/1995 - 06/1997
Ensino, Technik Und Gesellschaft, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguistische und fachdidaktische Grundlagen für den fremdsprachlichen Fachsprachenunterricht, Technisches Schreiben: Prinzipien des fachsprachlichen Schreibens, Prinzipien und Praxis müundlicher Kommunikation in der Wissenschaft, Theorie und Praxis des wissenschaftlichen Arbeitens, Mündliche Kommunikation in der Wissenschaft, Sprachliche Äusserungen und fachliche Zusammenhänge, Mündliche Kommunikation und interdisziplinärer Dialog in der Wissenschaft
1991 - 1995
Freie Universität BerlinVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor convidado, Carga horária: 4
Outras informações:
Durante esse periodo trabalhei como professora convidada, com autorizacao da Technische Universität Berlin
Atividades
-
04/1991 - 02/1995
Ensino, Portugues Como Lingua Estrangeira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portugues como lingua estrangeira
1993 - 1993
Zheziang University HangzhouVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSORA VISITANTE
Outras informações:
Fui enviada para essa universidade no ambito de uma cooperacao com a Technische Universität Berlin.
Atividades
-
01/1993 - 06/1993
Ensino, Alemao Como Lingua Estrangeira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Alemao para Engenheiros V, Alemao para Engenheiros VI, Alemao como Lingua Estrangeira VIII
-
01/1993 - 06/1993
Ensino, Especializacao Para Professores de Alemao, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Uso do computador no ensino de Alemao como Lingua Estrangeira
1986 - 1995
Pruefungsamt Fuer UebersetzerVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro da Comissão de Examinadores, Carga horária: 4
Outras informações:
Examinadora para o par de línguas Português-Alemão
Atividades
-
03/1986 - 06/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Sede Central Em Berlim, .,Cargo ou função, Membro de comissão permanente.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Maria Jose Pereira Monteiro e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?