Heloísa Madeira Liberto

Heloisa Liberto possui Bacharelado e Licenciatura em Letras (Português- Alemão) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1998/1999), mestrado Interdisciplinar em Lingüística Aplicada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2003) e doutorado em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal Fluminense (2014). Possui curso de especialização no ensino de Língua Alemã como língua estrangeira; trabalhou como docente e como coordenadora de Língua Alemã no Colégio Cruzeiro/RJ. Atualmente, é professora da Universidade Federal Fluminense.

Informações coletadas do Lattes em 15/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2010 - 2014

Universidade Federal Fluminense
Título: Competência Intercultural e aprendizagem integrada no contexto escolar bilingue
Mônica Maria Guimarães Savedra. Coorientador: Gloria Eduvigez Ramirez Gomez. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: interculturalidade; ensino LE.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada

2001 - 2003

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A percepção dos alunos e da professora de atividades online complementares às aulas presenciais de Língua Estrangeira,Ano de Obtenção: 2003
Maria Jose Monteiro.Palavras-chave: ensino LE; internet como ferramenta educacional; graduacao.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação.

Especialização em Ensino de Língua Alemã Fernstudium für DaF-Lehrer

2011 - 2012

UFBA, Uni-Kassel, Goethe-Institut
Título: Interkulturelles Lernen im deutschsprachigen Fachunterricht
Orientador: Paulo Carvalho

Graduação em Licenciatura em Letras - Protuguês- Alemão

1998 - 1999

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduação em Bacharelado em Letras - Português/Alemão e Lit.

1995 - 1998

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Formação complementar

2013 - 2013

Projekte im Unterricht. (Carga horária: 60h). , Goethe Institut - Freiburg.

2012 - 2012

IDI Qualifying Seminar. (Carga horária: 20h). , IDI Qualifying Seminar / Hammer Consulting.

2012 - 2012

Estagio de Pesquisa Doutorado. (Carga horária: 80h). , Thompson Rivers University.

2004 - 2007

KDS und GDS. , Goethe-Institut / Rio de Janeiro.

2005 - 2006

Erziehungswissenschaft. (Carga horária: 120h). , Pädagogische Hochschule - Freiburg.

2000 - 2000

Sonderprogramm. (Carga horária: 240h). , Albert-Ludwigs-Universitaet.

1999 - 2000

Mittelstufe 3. , Goethe-Institut Freiburg.

1998 - 1998

espanhol. , Instituto Brasileiro de Ciências Hispânicas.

1997 - 1997

Básico 1 e 2. , Aliança Francesa.

1987 - 1996

Inglês. (Carga horária: 741h). , Centro de Cultura Anglo Americano.

1995 - 1995

DOS, WINDOWS, WORD EXCEL,ACCESS. , Data Control RJ.

1994 - 1994

Instrumentação Profissional de Relações Humanas. (Carga horária: 30h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial.

1992 - 1992

Oficina de Formação Teatral-Teatro p/ adolescentes. (Carga horária: 24h). , Casa das Artes de Laranjeiras.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende PoucoLê Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Participação em eventos

XIV Congresso da Associação Latino-Americana de Estudos Germanisticos. DaF-Unterricht und die Entwicklung der Interkulturellen Kompetenz im schulischen Kontext. 2012. (Congresso).

Congresso Latino Americano de Professores de Alemao. DaF-Unterricht und die Entwicklung der Interkulturellen Kompetenz im schulischen Kontext. 2012. (Congresso).

'Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute' / Goethe-Institut RJ. 2012. (Seminário).

Märchen um DaF-Unterricht. 2012. (Seminário).

Lieder im DaF-Unterricht. 2012. (Seminário).

Semana de Anglo Germanicas na UFRJ.Desenvolvimento da Competencia intercultural noensino integrado bilingue. 2012. (Simpósio).

"Spielend Landeskunde lernen - ein Projektseminar"."Spielend Landeskunde lernen - ein Projektseminar"/ UERJ. 2012. (Oficina).

Congresso Brasileiro de Professores de Alemao. Schnittstellen der Interkulturalitaet im schulischen DaF/Unterricht: Perspektive und Praxis. 2011. (Congresso).

Congresso Brasileiro de Professores de Alemao. 2011. (Congresso).

Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada. O aluno de Letras na era digital: Desafios e possibilidades. 2011. (Congresso).

Bilinglatam. El desarollo de la interculturalidad en el contexto escolar. 2011. (Congresso).

Podcasts na aula de alemão como língua estrangeira. 2011. (Seminário).

Der Abschied von Methoden hin zu Prinzipien von Deutschunterricht. 2011. (Seminário).

Simposio Jena-Uerj.Kulturdidaktik aus interkultureller Sicht im zweisprachigen DaF-Unterricht. 2011. (Simpósio).

CLAFPL. Educacao intercultural no Ensino de Lingua Estrangeira. 2010. (Congresso).

Um treinamento de fonética para professores e alunos de alemão brasileiros. 2010. (Seminário).

II Simpósio de Pós-Graduação lato sensu em Letras. 2010. (Simpósio).

Palestra: A modalidade semipresencial no curso de Letras da PUC - SP: do ensino à pesquisa. 2010. (Encontro).

I Jornada de estudos de linguagem. 2010. (Outra).

XIV Congresso Internacional de Professores de Alemão. Eine erfolgreiche Erfahrung mit DaF im Primarbereich. 2009. (Congresso).

IDT. DaF im Primarbereich. 2009. (Congresso).

VI Fórum de Línguas - II Fórum de Línguas Estrangeiras UFPA. Um projeto pedagógico bem sucedido. 2008. (Congresso).

Optimal Tests erstellen - Elaboração de testes de avaliação. 2008. (Seminário).

VI Fórum da APA-Rio. 2008. (Encontro).

Congresso latino americano de Professores de Alemão. Deutsch lernen in der Grundschule. 2007. (Congresso).

II Seminário de Professores do Colégio Cruzeiro. 2007. (Seminário).

Semana de Anglo Germânicas na UFRJ.O ensino de língua estrangeira entre diferentes culturas. 2007. (Simpósio).

VI Congresso Internacional de Professores de Alemão. O livro didático. 2006. (Congresso).

IV Fórum APA- Rio Deutsch lehren: neue Wegen - neue Perspektiven. 2006. (Encontro).

III Seminário de Professores da Educação infantil à 4a. Série do Colégio Cruzeiro. 2004. (Seminário).

I Immersionswochenende. 2004. (Encontro).

I Fórum APA - Rio - Ensino e aprendizagem de Língua estrangeira e especialização de professores de alemão. 2003. (Outra).

Participação em bancas

LIBERTO, H.. Representante Discente da Comissão Avaliadora para concessão de Bolsa de alunos do Curso de Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Estudos de LInguagem. 2010. Universidade Federal Fluminense.

Produções bibliográficas

LIBERTO, H. ; VALERIO, K. . O professor de LE em formação desafios e possibilidades na era digital. Linguagens e Diálogos , v. 2, p. 1-16-16, 2011.
SAVEDRA, M. ; LIBERTO, H. ; CARAPETO-CONCEICAO, R. . Questões de interculturalidade no ensino da língua alemã como segunda língua DaZ (Deutsch als Zweitsprache) O caso dos ovinhos de Páscoa (Ostereier). Pandaemonium Germanicum (Online) , v. 16, p. 204-219, 2010.
LIBERTO, H. ; SOUSA, A.N. ; CAETANO, V. M. . O ensino de lingua estrangeira no contexto escolar: Uma abordagem cultural. Cadernos de Letras (UFRJ) , v. 24, p. 125-134, 2008.
LIBERTO, H. ; Lehrerhandbuch für das Lehrwerk Deutsch mit Kasper. Rio de Janeiro: , 2006. v. 1.
LIBERTO, H. ; Nossa produção em língua alemã. Revista Encontro, Rio de Janeiro, 01 jul. 2003.
CAETANO, V. M. ; LIBERTO, H. ; MATHIAS, A. ; NASCIMENTO, A. ; THOMAS, E. . Das Lehrwerk Deutsch mit Kasper. In: VI Congresso Internacional de Professores de Alemão, 2006, São Paulo. Anais do VI Congresso Internacional de Professores de Alemão, 2006.
LIBERTO, H. ; SAVEDRA, M. . DaF-Unterricht und die Entwicklung der Interkulturellen Kometenz im schulischen Kontext. In: Congresso latino-americano de professores de alemao / ALEG, 2012, Guadalajara. Anais do Congresso da ALEG, 2012. v. 1.
LIBERTO, H. ; Desenvolvimento da competencia intercultural no ensino integrado de educacao bilingue. In: XVII SIEAG, 2012, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2012. v. 1. p. 24-24.
VALERIO, K. ; LIBERTO, H. . O aluno de Letras na Era Digital: Desafios e Possibilidades. In: IX Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos. Rio de Janeiro: ALAB, 2011. v. 1. p. 000-000.
LIBERTO, H. ; SAVEDRA, M. . The Development of Interculturality in the school context: the acquisition of German as second language|culture in Rio de Janeiro, Brazil. In: IV Simposio Internacional sobre Bilinguismo y Education Bilingue de Latino America, 2011, Oaxaca. Revista do IEEE América Latina, 2011. v. 1. p. 66-66.
LIBERTO, H. ; Educacao intercultural no Ensino de Lingua estrangeira: conceituacoes e implicacoes no contexto escolar. In: III Congresso Latino Americano de Formacao de Professores de Linguas, 2010, Taubate. Livro de Resumos III CLAFPL. Taubate: Casa Cultura, 2010.
LIBERTO, H. ; RANGEL, A. . Spielerische und musische Elemente im DaF-Unterricht. In: 7o Congresso Brasileiro de Professores de Alemao, 2008, Rio de Janeiro. Anais do 7o Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2008. v. 1. p. 83-83.
LIBERTO, H. ; CAETANO, V. M. ; NASCIMENTO, A. . Das Lehrwerk Deutsch mit Kasper. In: Congresso latino americano de Professores de Alemão, 2007, Buenos Aires. Deutschlehrer Kongress 2007, 2007.
LIBERTO, H. ; SAVEDRA, M. . CLIL und die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz in der Schule. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; SAVEDRA, M. . DaF-Unterricht und die Entwicklung der Interkulturellen Kompetenz im schulischen Kontext. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; Schnittstellen der Interkulturalität im schulischen DaF-Unterricht: Perspektive und Praxis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; O aluno de letras na era digital - desafios e possibilidades. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; CLILiG: Kulturdidaktik aus interkultureller Sicht im zweisprachigen DaF-Unterricht. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LIBERTO, H. ; O desenvolvimento da interculturalidade no contexto escolar bilingue. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SALGADO, A.C. P. ; DIAS, F.H. ; LIBERTO, H. ; MOURA, S. . Educação Intercultural no ensino de língua estrangeira: conceituações e implicações no contexto escolar. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; DaF im Primarbereich: Eine erfolgreiche Erfahrung am Beispiel der Arbeit an einem Lehrwerk. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LIBERTO, H. ; Workshop: Spielerische und musische Elemente im DaF-Unterricht in der Grundschule. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LIBERTO, H. ; Participação em Mesa-redonda: O ensino de alemão como língua estrangeira no contexto escolar- uma experiência bem sucedida. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LIBERTO, H. ; CAETANO, V. M. ; NASCIMENTO, A. . Deutsch lernen in der Grundschule. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; NASCIMENTO, A. ; CAETANO, V. M. . Deutsch lehren - eine kulturelle Ansicht. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
LIBERTO, H. ; Material didático para o ensino Fundamental: Deutsch mit Kasper. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
LIBERTO, H. ; NASCIMENTO, A. ; MATHIAS, A. ; THOMAS, E. ; CAETANO, V. M. . O livro didático Deutsch mit Kasper. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LIBERTO, H. ; Apresentação de Projeto de Aula. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

CAETANO, V. M. ; FANDIÑO, A. ; LIBERTO, H. ; MATHIAS, A. ; MEDEIROS, E. ; NASCIMENTO, A. ; THOMAS, E. ; LEIBOLD, M. . Arbeitshefte. 2003.

LIBERTO, H. ; RANGEL, A. . Spielerische und musische Elemente im DaF|Unterricht. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

LIBERTO, H. ; CAETANO, V. M. ; MATHIAS, A. ; NASCIMENTO, A. ; MEDEIROS, E. ; THOMAS, E. ; FANDIÑO, A. . Lehrerhandbuch für das Lehrwerk. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual do professor).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal Fluminense, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras. , Rua Coronel Tamarindo - Campus Gragoatá / Bloco C - sala 316, São Domingos, 24210350 - Niterói, RJ - Brasil, Telefone: (21) 26292596, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professr Assistente, Carga horária: 20

2012 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 8

2011 - 2014

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Prof.bolsista/Estágio-Docência, Enquadramento Funcional: Bolsista CAPES /Estágio-Docência, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Língua Alemã na Graduação (Português-Alemão), no Instituto de Letras da UFF

Atividades

03/2011
Ensino, Abi - Letras Alemâo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Alema I, Lingua Alema 2, Lingua Alema III, Prática Oral e Escrita, Prática de Ensino

2002 - 2002

Instituto Cultural Germánico

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 8

Outras informações:
Alemão Níveis Básico e Médio

2001 - Atual

Colégio Cruzeiro

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Lingua Alema, Carga horária: 30

Outras informações:
Educação Infantil Ensino Fundamental I Ensino Fundamental II Ensino Médio

1998 - 1998

BACKGROUND

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Alemão, Carga horária: 3

Outras informações:
Alemão Nível Básico

2004 - 2004

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professora substituta, Enquadramento Funcional: Professora de língua alemã, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora substituta no curso de Graduaçao em Letras (Portugues,Alemao) da UERJ.

2001 - 2001

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor substit. contratado, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplinas ministradas : Língua Alemã, Cultura Alemã e Filologia Germânica, no Curso de Graduacao em Letras (Portugues,Alemao) da UERJ.

1998 - 1999

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Iniciação à Docência, Enquadramento Funcional: Bolsista de iniciação científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Aluna bolsista do Instituto de Letras da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) com o projeto Línguas para a Comunidade (LICOM).

1998 - 1998

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora de língua alemã, Carga horária: 3

1997 - 1997

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Monitoria em Língua Alemã, Enquadramento Funcional: Bolsista de monitoria, Carga horária: 12

Outras informações:
640 horas junto ao Departamento de Anglo-Germânicas da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ).