RENATA CAROLINE PENZANI

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• PENZANI, Renata Caroline . Infância: soluço da linguagem? Uma leitura de vozes no conto -Tentação-, de Clarice Lispector. INVESTIGAÇÕES (ONLINE) , v. 37, p. 1-11, 2024.

• PENZANI, Renata Caroline . LITERATURAS TRANSETÁRIAS: UMA LEITURA DE RÓTULOS QUE BORRAM FRONTEIRAS NA LITERATURA INFANTIL. CADERNO SEMINAL DIGITAL (RIO DE JANEIRO) , v. 1, p. 135-165, 2024.

• PENZANI, R. C. . As produções de infância na poesia de Herberto Helder: Territórios sem altura, desobediência da linguagem. NAU LITERÁRIA , v. 18, p. 1-14, 2023.

• PENZANI, R. C. . Maracujá. 1. ed. São Paulo: Laranja Original, 2023. 114p .

• PENZANI, R. C. ; ALARCAO, R. . A coisa brutamontes. 201. ed. Recife: Cepe - Companhia Editora de Pernambuco, 2019. 44p .

• PENZANI, R. C. . Vírgula. In: Ninfa Parreiras; Kátia Bandeira de Mello;. (Org.). Philos Revista de Artes Literatura da União Latina. 8ed.Rio de Janeiro: Editora e Produtora Casa Philos, 2024, v. , p. 57-57.

• PENZANI, R. C. . Terceira pessoa do plural. In: Jeferson Barbosa. (Org.). Como se eu fosse um poeta resignado. 1ed.Goiânia (GO): Mondru, 2022, v. 1, p. 22-24.

• PENZANI, R. C. . Mamífera. In: Adriana Mayrinck. (Org.). Coletânea Mulherio das Letras Portugal Poesia. 5ed.Lisboa: In-Finita, 2020, v. , p. 13-15.

• PENZANI, R. C. . Laurêncio (Conto). In: Wishner Fraga. (Org.). E-Contos (2010), Editora Ficções e Gato Sabido. 1ed.São Paulo: Ficções Editora e Gabo Sabido, 2010, v. , p. 15-17.

• PENZANI, R. C. . Fazer das emoções histórias: a arte de Jutta Bauer. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 11 jul. 2024.

• PENZANI, R. C. . Fran Matsumoto: 'A infância nos convida a ver as coisas de outros ângulos'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 01 jul. 2024.

• PENZANI, R. C. . Jacques Fux 'As biografias literárias a ficção pode colocar o dedo na realidade'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 19 jun. 2024.

• PENZANI, R. C. . Temas fraturantes, literatura que gera desconforto e quebra tabus. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 13 jun. 2024.

• PENZANI, R. C. . Chimamanda Adichie estreia na literatura infantil com 'O lenço de cetim da mamãe'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 11 jun. 2024.

• PENZANI, R. C. . Marilda Castanha: 'Para fazer livro ilustrado é preciso ter opinião'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 05 jun. 2024.

• PENZANI, R. C. . Lalau e Laurabeatriz 30 anos escrevendo e desenhando a natureza da poesia. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 29 maio 2024.

• PENZANI, R. C. . Avô não é passado. Revista Quatro Cinco Um, Revista Quatro Cinco Um, 29 maio 2024.

• PENZANI, R. C. . Renata Bueno: 'Lembrar do passado é uma forma de lidar com o presente'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 09 maio 2024.

• PENZANI, R. C. . Dipacho: 'O que mais admiro nas criancas é a capacidade de perdoar'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 24 abr. 2024.

• PENZANI, R. C. . Literatura e sociedade: O poder dos livros na resolução de problemas reais. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 15 abr. 2024.

• PENZANI, R. C. . 'Quem come pão de queijo vira poeta?'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Blog Letrinhas, 03 abr. 2024.

• PENZANI, R. C. . Renato Moriconi revela referências para criar 'Estátua'. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 14 mar. 2024.

• PENZANI, R. C. . Como nascem as palavras?. Revista Quatro Cinco Um, Impresso e online, 01 mar. 2024.

• PENZANI, R. C. . Beatrice Alemagna: 'a filosofia também está escondida em histórias engraçadas'. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 15 fev. 2024.

• PENZANI, R. C. . Literatura precisa servir para? O papel da maldade nos livros que as crianças leem. Revista Emília, Online, 08 fev. 2024.

• PENZANI, R. C. . Shaun Tan, na visão de seu tradutor. Blog DarkSide Books, Online, 01 fev. 2024.

• PENZANI, R. C. . Como sentir-se em casa em um mundo estranho?. Blog DarkSide Books, Online, 09 jan. 2024.

• PENZANI, R. C. . A natureza selvagem de Maurice Sendak: 'a mágica da infância é sua estranheza'. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 09 nov. 2023.

• PENZANI, R. C. . Renato Gama: Letramento racial na infância significa cuidar do futuro. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 24 out. 2023.

• PENZANI, R. C. . Escolas plurais: conheça a Educação quilombola e a Educação itinerante. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 11 out. 2023.

• PENZANI, R. C. . Ruth Rocha: 50 anos de historinhas malcriadas. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 02 out. 2023.

• PENZANI, R. C. . Silenciografias: Cecilia Bajour e as histórias que o silêncio conta. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 07 ago. 2023.

• PENZANI, R. C. . Por que a escrita é a grande revolução da humanidade?. Blog das Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 24 jul. 2023.

• PENZANI, R. C. . Literatura 'crossover' e os livros que atravessam as idades. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 07 jul. 2023.

• PENZANI, R. C. . Julia Donaldson e o 'modo Grúfalo de ser': a ousadia de acreditar no que não existe. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 20 jun. 2023.

• PENZANI, R. C. . Kiusam de Oliveira, Sonia Rosa e suas literaturas negro-brasileiras-afetivas. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 06 jun. 2023.

• PENZANI, R. C. . Dez anos de 'Bárbaro', o livro-imagem no Brasil e o papel do leitor-criador. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 12 maio 2023.

• PENZANI, R. C. . 'Loba' reinventa Chapeuzinho Vermelho com novas representações do feminino. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 09 maio 2023.

• PENZANI, R. C. . Sonia Rosa fala sobre Raquel Trindade: 'heroína negra inesquecível'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 26 abr. 2023.

• PENZANI, R. C. . Caco Galhardo volta aos livros infantis e transforma os esquecidos em heróis. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 27 mar. 2023.

• PENZANI, R. C. . Eles percorreram quatro continentes desenhando com mais de 10 mil crianças. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 24 mar. 2023.

• PENZANI, R. C. . O futuro é coletivo! Conheça diferentes experiências de livros colaborativos. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 17 mar. 2023.

• PENZANI, R. C. . O fenômeno Susanne Strasser para leitores da primeira infância. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 07 mar. 2023.

• PENZANI, R. C. . Daniel Kondo: 'As possibilidades de ser são infinitas'. Blog da Letrinhas, 17 fev. 2023.

• PENZANI, R. C. . Mary Anning e o pum dos dinossauros. Revista Quatro Cinco Um, São Paulo, 01 fev. 2023.

• PENZANI, R. C. . Adriana Carranca: 'As afegãs não são vítimas à espera de um príncipe. Elas são sobreviventes'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 13 jan. 2023.

• PENZANI, R. C. . Tino Freitas: 'A arte faz parte do que nos torna humanos. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 10 jan. 2023.

• PENZANI, R. C. . Lilia Schwarcz: Ninguém está alheio ao racismo. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 08 dez. 2022.

• PENZANI, R. C. . As infâncias (e)ternas de Lúcia Hiratsuka: uma conversa com a autora. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 22 nov. 2022.

• PENZANI, R. C. . Stephen Michael King: Crianças, animais e natureza precisam ser nutridos. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 19 nov. 2022.

• PENZANI, R. C. . Precisamos falar sobre branquitude com as crianças. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 03 nov. 2022.

• PENZANI, R. C. . O olhar das crianças revela a miopia dos adultos. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 28 out. 2022.

• PENZANI, R. C. . Livro-imagem: como ler as narrativas visuais?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 21 out. 2022.

• PENZANI, R. C. . O que aprendemos com as crianças? Lidar com a infância é uma terapia infinita. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 14 out. 2022.

• PENZANI, R. C. . Ryu Jae-soo: ''Guarda-chuva amarelo' alcançou um nível universal de arte'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, 06 out. 2022.

• PENZANI, R. C. . A sacerdotisa do soul - Biografia de Nina Simone para crianças acompanha sua trajetória de cantora prodígio da igreja a mulher-rebelião. Revista Quatro Cinco Um, São Paulo, 01 out. 2022.

• PENZANI, R. C. . André Neves: 'Meu comprometimento como artista levou a uma visão crítica do que vivemos'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 26 set. 2022.

• PENZANI, R. C. . Ironia na literatura ajuda a ler o outro. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 12 set. 2022.

• PENZANI, R. C. . Adailton Ribeiro transforma favela em personagens. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 25 ago. 2022.

• PENZANI, R. C. . Nick Bland fala sobre seu novo livro, uma distopia ambiental. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 21 jul. 2022.

• PENZANI, R. C. . A história das crianças senegalesas que inspirou o livro A carta de Moussa. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 06 jul. 2022.

• PENZANI, R. C. . O fenômeno da cultura coreana na literatura infantil. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online, 22 jun. 2022.

• PENZANI, R. C. . Relação incondicional - Em seu primeiro livro infantil, a poeta Nina Rizzi retrata a maternidade vivida à distância pelos olhos de uma criança que visita a mãe na prisão. Revista Quatro Cinco Um, São Paulo, 01 maio 2022.

• PENZANI, R. C. . Garatujas sonoras: 25 músicas de adulto que as crianças adoram. Portal Lunetas, Online, 07 abr. 2022.

• PENZANI, R. C. . Andrew Solomon: 'a diversidade é uma atitude em relação ao mundo'. Portal Lunetas, Online, 16 set. 2019.

• PENZANI, R. C. . 'Meu pequenino': maternidade e ciclos da vida em livro atemporal. Portal Lunetas, Online, 09 maio 2019.

• PENZANI, R. C. . Precisamos falar sobre medo: uma conversa com Christian Dunker. Portal Lunetas, Online, 25 out. 2018.

• PENZANI, R. C. . Livro 'O peso do pássaro morto' narra impacto das primeiras perdas. Portal Lunetas, Online, 18 set. 2018.

• PENZANI, R. C. . Muito além do nana nenê: o potencial de cura das canções de ninar. Portal Lunetas, Online, 17 ago. 2018.

• PENZANI, R. C. . 'Brincar é a melhor versão da liberdade', diz o artista Liniers. Portal Lunetas, Online, 18 out. 2017.

• PENZANI, R. C. . Paulo Tatit: num país desigual, uma infância plena é quase utopia. Portal Lunetas, 17/10/2017, 17 out. 2017.

• PENZANI, R. C. . Tom Zé: 'a criança é um futuro que nasce todos os dias'. Portal Lunetas, Online, 09 out. 2017.

• PENZANI, R. C. . Ghandy Piorski: a brincadeira se faz com a vida, e não com produtos comprados. Portal Lunetas, Online, 03 nov. 2016.

• PENZANI, R. C. . A doçura inventada da mulher terra. Revista da Cultura, São Paulo, p. 28 - 31, 07 ago. 2015.

• PENZANI, R. C. . Arpilleras: mulheres atingidas por barragens usam bordados para denunciar violações de direitos humanos. Opera Mundi, Online, 17 abr. 2015.

• PENZANI, R. C. . A revolução será costurada. Revista da Cultura, São Paulo, p. 42 - 45, 07 abr. 2015.

• PENZANI, R. C. . Os nortes de um homem-peixe. Revista da Cultura, Revista impressa, p. 56 - 59, 02 fev. 2015.

• PENZANI, R. C. . Azul. Revista Farpa, Salvador (BA), 01 jan. 2015.

• PENZANI, R. C. . Espiral de obsessões: perfil de Antonio Xernenesky. Revista da Cultura, São Paulo, p. 28 - 31, 05 jun. 2014.

• PENZANI, R. C. . Em seu novo romance, O inventário das coisas ausentes, escritora faz do amor um verbo no passado. Revista Trip, Online, 18 mar. 2014.

• PENZANI, R. C. . Em seu novo romance, 'Noites de alface', Vanessa Barbara fala de solidão e perdas. Revista Trip, Online, 02 out. 2013.

• PENZANI, R. C. . Por que falar sobre política com as crianças? Cinco especialistas respondem. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Todos estão neste. Revista Ponto SESI-SP.

• PENZANI, R. C. . Qual é o encanto das biografias literárias?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Uma biografia ilustrada sobre cabelo afro e autoafirmação. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Ricardo da Cunha Lima, voz potente da poesia infantil, está de volta. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Compreensão literal da criança: quando é tudo ao pé da letra. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . 'De novo!' Ainda nos damos o direito de ler outra vez?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Alargar o olhar: a função poética do livro ilustrado. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Conviver com crianças é olhar para si o tempo todo. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . They, menines, alunx: dentro das palavras, crianças podem ser só crianças?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Bons livros ajudam a perguntar. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Para a criança, coisa absurda tem lógica. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Literatura para crianças: com ou sem adjetivo?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . O samba. Revista Continuum / Instituto Itaú Cultural.

• PENZANI, R. C. . Pedagogia da Escuta: a escola sob uma perspectiva malaguzziana. Portal Lunetas, Online.

• PENZANI, R. C. . Muito além do ouvido: o que é efetivamente escutar uma criança?. Portal Lunetas, Online.

• PENZANI, R. C. . Despatologização: precisamos reconhecer que as crianças sofrem. Portal Lunetas.

• PENZANI, R. C. ; PENINA, M. ; VIEGAS, J. . Em tempos de guerra eleitoral, quem cuida das crianças?. Portal Lunetas, Online.

• PENZANI, R. C. . Maconha: uma planta, 60 remédios em potencial. Portal Lunetas.

• PENZANI, R. C. . O valor do abraço em um mundo de espinhos. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Philip Bunting: 'A boa literatura tem de provocar mais perguntas que respostas'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Sofia Mariutti e Yara Kono poetizam a filosofia das perguntas das crianças. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Clássicos contemporâneos: quais são os livros infantis que ficam para sempre?. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Stênio Gardel: 'Talvez a tristeza do meu livro possa ser bem lida e recebida'. Blog Letrinhas / Grupo Companhia das Letras.

• PENZANI, R. C. . Ricardo Azevedo: 'a literatura é uma forma de experimentar verdades'. Blog da Letrinhas / Grupo Companhia das Letras, Online.

• PENZANI, R. C. . Infância: soluço da linguagem? Uma leitura da criança no conto Tentação, de Clarice Lispector. INVESTIGAÇÕES (ONLINE) , 2024.

• PENZANI, R. C. ; CARMACHO, Caio ; KEHL, T. . Encontro 'Poesia é Prosa'. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PENZANI, R. C. ; PEZZOTTA, I. ; PEZZOTTA, E. . Sarau Elas na Janela. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PENZANI, R. C. . Quem define para quem é um livro infantil? Perguntas à luz da Estética da Recepção. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PENZANI, R. C. . Ilustrações como literatura: interações entre texto verbal e texto visual no livro ilustrado. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PENZANI, R. C. . Literatura precisa servir para? O papel da maldade nos livros que as crianças leem. São Paulo: Revista Emília, 2024 (Literatura e crítica).

• PENZANI, Renata Caroline . 'Dias Perfeitos': O contraste entre mulheres e homens na lida com as emoções. São Paulo: Nós Mulheres da Perifeira, 2024 (Crítica de cinema).

• PENZANI, R. C. . A partilha do incomum - ou a invenção constante é uma ave plena 2021 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Cidades invisíveis: vivemos como ratos ou andorinhas? 2021 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Ocean Vuong: uma coisa ainda viva chamada memória 2021 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Ai de nós, bruta flor 2020 (Resenha literária).

• PENZANI, R. C. . É tempo de inventar dicionários 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Ser monstro para seguir vivo 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . A alma perdida 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Gente é pra contar 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . 20 lições de escrita por Wislawa Szymborska 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Ailton Krenak: 'a vida é uma dança cósmica' 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

• PENZANI, R. C. . Bell Hooks: 'O amor é o que o amor faz' 2020 (Resenha literária / A Casa Tombada).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2022 - Atual

  Literatura transetária em Shaun Tan: assimetrias entre obra e leitor, Descrição: O presente trabalho se propõe a criar uma nova nomenclatura, em Português, para o gênero literário chamado crossover fiction. A partir da conceituação de literatura transetária isto é, livros que não se subscrevem a um único público leitor e nem a uma faixa etária apenas, mas sim a múltiplas audiências , nos debruçaremos sobre a obra do escritor e ilustrador australiano Shaun Tan, particularmente o livro Contos de lugares distantes (2012). O propósito é observar as diferentes representações da infância e do adulto presentes nos contos. Na perspectiva metodológica de Minayo (2009), faremos uma pesquisa exploratória de base bibliográfica analítica, que pretende colocar em discussão a relevância artística e social de um gênero que ultrapassa classificações etárias para incluir todos os leitores, da infância à vida adulta. Ademais, atualizar o gênero crossover em consonância com uma visão amplificada do que é a infância e a própria literatura enquanto linguagem. Partiremos, inicialmente, de uma breve revisão bibliográfica do gênero crossover, com apoio teórico de Beckett (2009 e 2013), Andruetto (2012 e 2017) e Falconer (2008 e 2010); Faremos também uma historiografia da infância, passando por Ariès (1981), Arroyo (1994), Bachelard (1988) e Larrosa (1988 e 2017). A fim de conectar reflexões sobre a classificação etária e os livros ditos para crianças, nos apoiaremos em Zilberman (2015) e seus estudos sobre a Estética da Recepção, partindo de seus fundadores, Jauss (1994) e Iser (1979). Já as leituras analítica e comparativa dos contos de Shaun Tan terão como principal aporte os estudos de Souza (2016) sobre o estranhamento e a teoria do inquietante de Freud (1919). Por fim, este trabalho compreende também uma entrevista com o próprio autor do corpus literário, Shaun Tan, além de entrevistas com outros sete autores brasileiros de livro ilustrado que apresentam em sua obra uma perspectiva transetária de literatura. São eles: Aline Abreu, Alexandre Rampazo, Janaina Tokitaka, Marilda Castanha, Odilon Moraes, Raquel Matsushita e Renato Moriconi.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renata Caroline Penzani - Coordenador / Ivanda Maria Martins Silva - Integrante.

• 2016 - 2018

  Polifonias narrativas: um estudo sobre o contraponto no livro ilustrado para a infância, Descrição: Ler um livro com imagens é sempre diferente de ler um livro de imagens, o que, por sua vez, é também diferente de ler uma imagem ou uma palavra isoladamente. Quando essas múltiplas linguagens se juntam, as possibilidades crescem ainda mais. Ler um livro ilustrado como literatura pode significar uma desobediência da lógica da leitura e das regras do que é considerado ler. Neste trabalho sobre o contraponto, o recurso narrativo de sobrepor uma narrativa à outra a partir do contraste entre a palavra e a imagem é utilizado para evidenciar as possibilidades de alargar a percepção de uma história pelo leitor e da multiplicidade de caminhos interpretativos que podem existir dentro de um livro. Orientação: Odilon Moraes Palavras-chave: contraponto; literatura infantil; livro ilustrado; palavra; imagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renata Caroline Penzani - Coordenador / Odilon Moraes - Integrante.

Prêmios