Carlos Alves de Oliveira

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1990), especialização em Língua de Sinais Brasileira pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1991) e mestrado em Lingüística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1996). Atualmente é Editor Presidente da Narwal Projetos Editoriais Ltda. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 17/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

1992 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Ano de Obtenção: 1996;

Especialização em Língua de Sinais Brasileira

1990 - 1991

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Letras

1986 - 1990

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: LINGUÍSTICA E FILOLOGIA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Histórico profissional

Experiência profissional

2003 - Atual

Narwal Projetos Editoriais Ltda

Vínculo: Sócio, Enquadramento Funcional: Editor Presidente

Outras informações:
Coordenação editorial e copidesque dos textos que compõem as seguintes obras: "Patrimônio Arquitetônico Brasileiro" do fotógrafo Mascaro; "Obras devocionais de Aleijadinho"; "Alfabeto Literário" do caricaturista Cássio Loredano, publicados pela Editora Capivara. Supervisão editorial; revisão da versão em inglês e espanhol; copidesque e redação de legendas das fotografias do livro "Guerra do Paraguai" de Ricardo Salles da Editora da Biblioteca Nacional. Coordenação editorial, redação e tradução de verbetes e capítulos dos seguintes livros da editora Reader's Digest Brasil: " A verdade por trás da história", "1001 Remédios Caseiros" e "Quem é quem na Bíblia". Copidesque e revisão da publicação "O resgate do mastodonte brasileiro", projeto sob a coordenação do prof. Doutor Leandro Salles do Museu Nacional - UFRJ.

Atividades

10/2003
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Coordenação editorial e copidesque dos textos que compõem as seguintes obras: "Patrimônio Arquitetônico Brasileiro" do fotógrafo Mascaro; "Obras devocionais de Aleijadinho"; "Alfabeto Literário" do caricaturista Cássio Loredano, publicados pela Edi.

1997 - 2003

Readers Digest Brasil Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editor

Atividades

10/1997 - 09/2003
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Coordenação editorial da série "Seleções de Livros", envolvendo a seleção de títulos, a contratação de profissionais autônomos e a supervisão dos processos de tradução, tratamento de texto, design e arte final de mais de 100 romances traduzidos. Nego.

1996 - 1997

Editora Nova Fronteira S.A.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editor

Atividades

10/1996 - 10/1997
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Coordenação da edição de cerca de 70 títulos de literatura e referência; supervisão do trabalho de estagiários, revisores contratados, tradutores, copidesques e designers; participação na tomadas de decisões estratégicas, tais como a seleção de títul.

1996 - 1996

Minion Editorial Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editor

Atividades

03/1996 - 09/1996
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Coordenação da edição completa da Enciclopédia Universal da Folha, publicação oferecida pelo jornal A Folha de São Paulo aos seus assinantes durante o corrente ano; tradução de cerca de 1.000 verbetes selecionados da Larousse Encyclopaedia - uma das.

1995 - 1996

Editora Francisco Alves S.A.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editor assistente

Atividades

04/1995 - 02/1996
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Seleção de tradutores, copidesques e revisores e supervisão de suas atividades na edição de cerca de 40 títulos; tradução de resenhas críticas e artigos estrangeiros, redação de resenhas, textos de capa e orelha, e excertos promocionais e de divulgaç.

1992 - 1994

Imago Editora Ltda

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiario

Atividades

02/1994 - 03/1995
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Atuação em diversas atividades editoriais envolvidas na publicação de mais de 60 títulos, tais como redação, copidesque e revisão de textos e checagem de provas heliográficas..
03/1992 - 01/1994
Estágios , Setor de Edição, .,Estágio realizado, Redação, copidesque e revisão de diversas publicações; traduções de originais em espanhol e inglês..

1992 - 1994

Editora Rocco

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Editor Freelance

Atividades

03/1992 - 01/1994
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Redação, copidesque e revisão de diversas publicações; traduções de originais em espanhol e inglês..

1992 - 1994

Editora Guanabara-Koogan

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Editor Freelance

Atividades

03/1992 - 01/1994
Serviços técnicos especializados , Setor de Edição, .,Serviço realizado, Redação, copidesque e revisão de diversas publicações; traduções de originais em espanhol e inglês..