Ilana Heineberg

possui graduação em Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1996), mestrado em Letras - Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle) (2000) e doutorado em Etudes Lusophones - Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle) (2004). Atualmente é Maître de conférences - Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira, atuando principalmente nos seguintes temas: romance-folhetim, romance brasileiro e romance francês do século XIX, literatura brasileira (séculos XIX e XX), literatura comparada.

Informações coletadas do Lattes em 29/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Etudes Lusophones

2000 - 2004

Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle)
Título: La suite au prochain numéro: formation du roman-feuilleton brésilien
Orientador: Jacqueline Penjon
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Palavras-chave: romance-folhetim; história da imprensa; romantismo; narratologia; literatura brasileira; história literária - século XIX. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira / Especialidade: Romance Folhetim Seculo XIX. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração / Especialidade: História da Imprensa Brasileira. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Letras

1999 - 2000

Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle)
Orientador: Jacqueline Penjon
Palavras-chave: romance-folhetim; jose de alencar; romantismo; literatura popular; imprensa; seculo XIX. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração / Especialidade: Organização Comercial de Jornais. Setores de atividade: Outro.

Graduação em Jornalismo

1993 - 1996

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Orientador: Jacques Weinberg

Pós-doutorado

2006 - 0000

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Formação complementar

2001 - 2001

Extensão universitária em Historia da Arte. (Carga horária: 30h). , Ecole Du Musee Du Louvre.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

Colloque Violence et événement. Deux regards d'enfants sur la Shoah dans la littérature brésilienne. 2007. (Congresso).

Deuxième congrès GIS Amérique Latine. Espaces d'ouverture dans le shtetl de Moacyr Scliar: une lecture de A Guerra no Bom Fim. 2007. (Congresso).

Séminaire Violence et identité.Violence et identité dans Les côtés du cercle d'Amilcar Bettega. 2007. (Seminário).

Conferência PUCRS.Romance-folhetim e a gênese do romance brasileiro. 2007. (Encontro).

La formation du roman au Brésil. Le roman-feuilleton dans la formation du genre romanesque brésilien: une lecture de A Providência, de Teixeira e Sousa em sessão plenária. Paris, Universidade Paris III-Sorbonne Nouvelle, novembro de 2005.. 2005. (Congresso).

Tópicos de Literatura Comparada: a formação do romance.A formação do romance-folhetim nos jornais Jornal do Commercio, Diário do Rio de Janeiro e Correio Mercantil.. 2005. (Encontro).

Jornada de estudos do CREPAL: o excesso nas literaturas lusofonas.L'excès dans la formation du roman-feuilleton brésilien : digressions, métalepses et redondances.. 2004. (Outra).

Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publié dans la presse.Jornada de estudos do CREPAL em torno do tema: A carta na literatura lusofona. 2003. (Encontro).

Literatura e modernização. Jornada de estudos Capes/Cofecub. organizada por Jacqueline Penjon (Paris III) e José Antonio Pasta Jr. (USP)..Romance-folhetim e teatro romântico, uma leitura de O Comendador, de Pinheiro Guimarães.. 2003. (Outra).

Literatura e modernização. Literatura e modernização. Jornada de estudos Capes/Cofecub organizada por Jacqueline Penjon (Paris III) e José Antonio Pasta Jr. (USP)..Le cliché dans la consolidation du roman-feuilleton.. 2002. (Encontro).

Jornada de estudos do CREPAL em torno do tema: O conto e a carta no espaço lusofono.Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publiées dans le Jornal do Commercio. 2002. (Outra).

Literatura e modernização. Jornada de estudos Capes/Cofecub organizada por Jacqueline Penjon (Paris III) e José Antonio Pasta Jr. (USP)..Le roman-feuilleton et la ville dans Cinco Minutos de José de Alencar.. 2001. (Outra).

Jornada de estudos do CREPAL. 2001. (Outra).

Mesa redonda do CREPAL. 2000. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Soraya Lany

HEINEBERG, Ilana; BINET, Ana Maria. L´hybrité dans trois oeuvres de Moacyr Scliar: A Guerra no Bom Fim, Centauro no Jardim e Majestade do Xingu. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - UNiversité Michel de Montaigne-Bordeaux 3.

Orientou

Soraya Lany

L´hybridité dans trois romans de Moacyr Scliar; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras) - UNiversité Michel de Montaigne-Bordeaux 3,; Coorientador: Ilana Heineberg;

Produções bibliográficas

HEINEBERG, Ilana . L'excès dans la formation du roman-feuilleton brésilien : digressions, métalepses et redondances. Cahiers Du Crepal, Paris, v. 13, p. ?, 2007.
HEINEBERG, Ilana . Romance-folhetim e teatro romântico, uma leitura de O Comendador, de Pinheiro Guimarães. Quadrant (Montpellier) , Montepellier, v. 21, p. 35-45, 2005.
HEINEBERG, Ilana . "Position de thèse" (síntese da tese de doutorado). Cahier. Centre de Recherche sur les Pays Lusophones , v. 12, p. 10-13, 2005.
HEINEBERG, Ilana . Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publié dans la presse. Cahiers Du Crepal, Paris, v. 11, p. 113-124, 2004.
HEINEBERG, Ilana . Miméticos, aclimatados e transformadores: a formaçcão do romace-folhetim no Brasil. In: Abreu, Márcia. (Org.). Caminhos do romance - séculos XVIII e XIX. : , 2008, v. , p. -.
HEINEBERG, Ilana . Le cliché dans la consolidation du roman-feuilleton. In: PENJON, Jacqueline; PASTA JR., José Antonio. (Org.). Littérature et modernisation au Brésil. Paris: Presse de la Sorbonne Nouvelle, 2004, v. , p. -.
HEINEBERG, Ilana . Ilusões vendidas. EntreClássicos, São Paulo, p. 60 - 67, 01 out. 2006.
HEINEBERG, Ilana . Espaces d ouverture dans shtetl brésilien de Moacyr Scliar : une lecture de A Guerra no Bom Fim. In: Deuxième Congrès international pluridisciplinaire du GIS Réseau Amérique Latine, 2008, Rennes. Actes du deuxième Congrès international pluridisciplinaire du GIS Réseau Amérique Latine, 2007.
HEINEBERG, Ilana . Deux regards d´enfants sur la Shoah dans la littérature brésilienne. In: Violence et événement, 2008, Bordeaux. Actes du colloque Violence et événement, 2007.
HEINEBERG, Ilana . Le roman-feuilleton dans la formation du genre romanesque brésilien: une lecture de A Providência, de Teixeira e Sousa. In: La formation du roman au Brésil, 2005, Paris. La formation du roman au Brésil. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005.
HEINEBERG, Ilana . L'excès dans la formation du roman-feuilleton brésilien : digressions, métalepses et redondances. In: Jornada de estudos do CREPAL: o excesso nas literaturas lusofonas, 2004. Cahiers du CREPAL. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004. v. 13.
HEINEBERG, Ilana . Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publié dans la presse. In: Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publié dans la presse, 2003, Paris. Cahiers du CREPAL. Porto Alegre: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003. v. 11.
HEINEBERG, Ilana . Literatura e modernização. Jornada de estudos Capes/Cofecub organizada por Jacqueline Penjon (Paris III) e José Antonio Pasta Jr. (USP).. In: Literatura e modernização. Literatura e modernização. Jornada de estudos Capes/Cofecub organizada por Jacqueline Penjon (Paris III) e José Antonio Pasta Jr. (USP)., 2002. Littérature et modernisation au Brésil. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002.
HEINEBERG, Ilana . Une enquête sur la suite lusophone du Comte de Montecristo à la lumière des lettres d'Alexandre Dumas publiées dans la presse. In: Jornada de estudos do CREPAL em torno do tema: O conto e a carta no espaço lusofono, 2002, Paris. Cahiers du CREPAL. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002. v. 11.
HEINEBERG, Ilana . Violence et identité dans deux nouvelles de Os lados do círculo, d´Amilcar Bettega Barbosa. Eidôlon , 2008.
HEINEBERG, Ilana . Espaces d ouverture dans shtetl brésilien de Moacyr Scliar : une lecture de Guerra no Bom Fim. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
HEINEBERG, Ilana . Deux regards d´enfant sur la Shoah dans la littérature brésilienne. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
HEINEBERG, Ilana . Virginia Woolf. Porto Alegre: L&PM, 2008. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana . Au fil des lectures: "Brás Cubas em três versões", d'Alfredo Bosi. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007 (resenha).
HEINEBERG, Ilana . Esplendores e misérias das cortesãs. Porto Alegre: L&PM, 2007. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana . Marcas de nascença. Porto Alegre: L&PM, 2007. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana . A menina dos olhos de ouro. Porto Alegre: L&PM, 2006. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana ; MACHADO, R. M. . Estudos de Mulher. Porto Alegre: L&PM, 2006. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana . Balzac. Porto Alegre: L&PM, 2006. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana ; PORTOCARRERO, C. . O pai Goriot. Porto Alegre: L&PM, 2006. (Tradução/Livro).
HEINEBERG, Ilana . Au fil de lectures: La Clinique du spéculaire dans l' uvre de Machado de Assis et Machado de Assis en Europe Latine.. Paris: Cahiers du CREPAL, PSN, 2005 (resenha).
HEINEBERG, Ilana . O Método I: a natureza da natureza. Porto Alegre: Sulina, 2002. (Tradução/Livro).

Outras produções

HEINEBERG, Ilana ; barbosa, amilcar bettega . Encontro com o escritor Amílcar Bettega Barbosa. 2007 (Conferência).

Prêmios

2005

Prêmio de publicação de teses. Finalista Ecole Doctorale Etude Ibériques et Latino-Américaines, Presses de la Sorbonne Nouvelle (PSN).

Histórico profissional

Endereço profissional

UNiversité Michel de Montaigne-Bordeaux 3. , Domaine Universitaire Pessac, 33607 - Pessac, - França, URL da Homepage:

Experiência profissional

2006 - 2007

Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle)

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 2

Atividades

09/1999
Pesquisa e desenvolvimento , CREPAL, .,Linhas de pesquisa
09/2006 - 02/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português

2006 - Atual

UNiversité Michel de Montaigne-Bordeaux 3, UFR Lettres

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Maître de Conférences, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/2007
Treinamentos ministrados , UFR d´Études Ibériques et Ibéro-Américaines, .,Treinamentos ministrados, Curso preparatório ao concurso CAPES: provas de literatura brasileira e explicação de texto
09/2006
Pesquisa e desenvolvimento , Lapril, .,Linhas de pesquisa
09/2006
Ensino, Langues, Littérature et Civilisations: Pays Luso, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Análise de documentos, Tradução literária III, Literatura brasileira IV, Tradução literária II, Literatura brasileira III, Literatura brasileira II, Literatura brasileira I
09/2006
Ensino, Langues étrangères appliquées, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução IV, Tradução III
09/2006
Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise de documentos: literatura e civilização brasileira, Seminário Master 2: Romance brasileiro na primeira pessoa; Fundamentos filsóficos das principais teorias críticas do século XX : formalismo, correntes sociológicas e recepção; Mímesis: a questão da representação literária; Literatura e pós-modernida, Tradução literária VII
09/2006 - 05/2007
Treinamentos ministrados , UFR d´Études Ibériques et Ibéro-Américaines, .,Treinamentos ministrados, Curso de preparação para concurso Agrégation

2006 - Atual

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisador

2005 - 2005

Fondation Sciences Po

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: vacataire, Carga horária: 2

Atividades

10/2006 - 03/2007
Ensino, Ciências Políticas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Nível 3
10/2006 - 03/2007
Ensino, Ciências Políticas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Português, Nível 3
02/2005 - 08/2005
Ensino, Ciências Politicas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português, nivel médio avançado
02/2005 - 08/2005
Ensino, Ciências Politicas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Português, nivel médio avançado

2003 - 2005

Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne)

Vínculo: Leitor, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 12

Atividades

10/2003 - 09/2004
Ensino, LLCE Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Histoire du Brésil (de la découverte à l`Inconfidência Mineira), Histoire du Brésil (de l´Inconfidência à nos jours), Littérature Brésilienne (XIXe siècle), Littérature Brésilienne (XXe siècle), Littérature Brésilienne (XVIII siècle), Thème économique (tradução econômica), Initiation au Portuguais, Portugais niveau II

1995 - 1999

Jornal Zero Hora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: jornalista, Carga horária: 36

Atividades

Serviços técnicos especializados , Redação, Internacional.,Serviço realizado, redação e edição, editoria: Mundo.
Serviços técnicos especializados , Redação, Contracapa.,Serviço realizado, edição e redação (contracapa e Informe especial).
10/1995 - 10/1997
Serviços técnicos especializados , Agência de Noticias Rbs, Copyright.,Serviço realizado, clipping, seleção e indexação de fotos e textos, plantões.