Jhonatan Henrique Lopes Alves

Estudante de Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com previsão de conclusão da graduação em 2025 e licença para lecionar português e inglês. De 2016 a 2023, trabalhou na Lionbridge como analista de mecanismos de pesquisa, focando no processamento e compilação de informações sobre o algoritmo de uma plataforma de busca. A função exigia habilidades linguísticas e experiência avançada em solução de problemas relacionados à computação e programação. Na Appen, onde atuou de 2018 a 2022, trabalhou como analista do setor de traduções, concentrando-se na análise de traduções de frases a serem processadas na plataforma. O cargo demandava conhecimento avançado da língua inglesa e noções básicas de linguagens de programação.

Informações coletadas do Lattes em 05/01/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras

2020 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação interrompida em 2017 em Administração

2016 - Atual

Universidade do Vale do Itajaí
Ano de interrupção: 2017

Graduação interrompida em 2016 em Análise e Desenvolvimento de Sistemas

2013 - Atual

Universidade Estácio de Sá
Ano de interrupção: 2016

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2011

Escola Estadual Ana de Carvalho Silveira

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação.

Produções bibliográficas

  • ALVES, J. H. L. ; Carolina Godoi de Faria MARQUES ; Danilo Duarte COSTA ; Deise Prina DUTRA . CORPUSCRIPT: AN AUTOMATED TEXT-CLEANING TOOL FOR CORPUS LINGUISTICS. In: xvi ENCONTRO DE LINGUíSTlCA DE CORPUS, 2024, Brasilia. ANAIS ELETRÔNICOS DO XVI ENCONTRO DE LINGUÍSTICA DE CORPUS E DA XII ESCOLA BRASILEIRA DE LINGUÍSTICA COMPUTACIONAL, 2024.

  • ALVES, J. H. L. . '[CorpuScript]: an automated text-cleaning tool for corpus linguistics. 2024. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Projetos de pesquisa

  • 2022 - Atual

    Escrita acadêmica em língua inglesa nas ciências agrárias: necessidades e insumos para aplicações pedagógicas, Descrição: : Este projeto se propõe a contribuir para o aprimoramento da escrita acadêmica produzida emlíngua inglesa por pesquisadores brasileiros na área das ciências agrárias. Como defende Nassi Calo(2016), formar estudantes de graduação e pós-graduação capazes de entender e escrever bem em inglêscontribui para a visibilidade e o impacto da ciência produzida em países não anglófonos.Tendo essecontexto em mente, nossa proposta tem como objetivo identificar características linguísticas nos níveislexical e sintático, relacionando-as a funções retóricas presentes em textos acadêmicos das ciênciasagrárias. Os resultados obtidos serão utilizados para embasar a produção de materiais didáticopedagógicos voltados ao ensino da escrita acadêmica. Após serem testados e adequados, essesmateriais serão disponibilizados gratuitamente em Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA). Espera-se,com isso, auxiliar pesquisadores brasileiros na escrita de artigos científicos em inglês como forma deaumentar a visibilidade, impacto e intercâmbio da ciência produzida no Brasil nas ciências agrárias, áreaestratégica para o desenvolvimento nacional. Nossa abordagem teórico-metodológica baseia-se naanálise de gêneros textuais (Swales Feak, 2012) e na análise multidimensional (Biber, 1988; BiberConrad, 2009).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jhonatan Henrique Lopes Alves - Integrante / Carolina Godoi de Faria MARQUES - Integrante / Danilo Duarte COSTA - Integrante / Deise Prina DUTRA - Coordenador.

  • 2019 - Atual

    Grupos de Estudos de Corpora Especializados e de Aprendizes, Descrição: Descrição: Há alguns anos trabalhamos na área de estudos linguísticos descritivos e aplicados baseadosem corpora, principalmente da língua inglesa. Alguns membros do grupo são docentes do Programa dePós-graduação em Estudos Linguístico da UFMG e do Programa de Pós-Graduação em Letras UERJ. NaUFMG orientamos alunos das linhas de pesquisa de Estudos Linguísticos baseados em Corpora e deEnsino Aprendizagem de Língua Estrangeiras. Participamos também do grupo de pesquisa coordenadopelo Prof. Dr. Tony Berber-Sardinha (PUC-SP). O GECEA visa consolar o nosso grupo de pesquisa e aumentar a visibilidade de nossos trabalhos na área de corpora especializados e de corpora deaprendizes. Nossas pesquisas concentram-se no contexto da educação superior e seus resultadoscontribuem para uma maior compreensão do uso de inglês em textos especializados, por exemplo, artigoscientíficos e, também, das necessidades linguísticas de alunos universitários, visando a melhoria doensino.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jhonatan Henrique Lopes Alves - Integrante / Carolina Godoi de Faria MARQUES - Integrante / Deise Prina DUTRA - Coordenador / Ana Eliza Pereira Bocorny - Integrante / Bibiana Siebel Finkler - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2016 - 2023

LIONBRIDGE

Vínculo: Contratual, Enquadramento Funcional: Analista