Thayna Sá Facó

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Projetos de pesquisa

• 2023 - Atual

  Tradução Intersemiótica e tradução intercultural, Descrição: O projeto Tradução Intersemiótica e tradução intercultural é um desdobramento de pesquisa anteriores na área da tradução entre signos e entre culturas notadamente das pesquisas Tradução intersemiótica: palavra e imagem (2015-2022); Palavra e imagem: interfaces (2011-2014) e A tradução em Vilém Flusser(2010-2014) e de reflexões em sala de aula e orientações. A tradução intersemiótica é um processo que envolve transcriação e diálogo entre diferentes sistemas signos, temporalidades e culturas. No vasto campo de possibilidades de tradução intersemiótica, nos interessa discutir as traduções interculturais e as relações entre a escrita e o desenho, a palavra e a imagem, em suas dimensões gráficas (ilustração de livros, haiga, entre outras), textuais e sonoras. Discutimos tradução em consonância com a semiose peirceana, com a Semiótica da Cultura notadamente o pensamento de Iuri Lotman e a Escola de Tartu Moscou e com pensadores como Paul Ricoeur, Umberto Eco, Haroldo de Campos, Julio Plaza, Vilém Flusser e Robert Stam. Este projeto está abrigado no Imago - laboratório de estudos de estética e imagem (CNPq: http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/3220389528083591).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) Doutorado: (2) . , Integrantes: Thayná Sá Facó - Integrante / Gabriela Frota Reinaldo - Coordenador.

• 2016 - Atual

  Imago - laboratório de estudos de estética e imagem, Descrição: O Laboratório Imago analisa a imagem a partir da estética e da comunicação, é um desdobramento do grupo de pesquisa Vilém Flusser que teve início em 2010 e está ligado ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação Social da Universidade Federal do Ceará. A partir das pesquisas iniciais, interessadas pelos temas da fotografia, da linguagem e da estética na obra de Flusser, outros autores entraram no nosso repertório como Walter Benjamin, Aby Warburg, Didi-Huberman. Esse percurso nos fez perceber a necessidade de criar um laboratório que pudesse abraçar uma diversidade maior de temas de pesquisas afins. Como grupo Vilém Flusser promovemos o Seminário Flusser em Fluxo (2012) que reuniu pesquisadores nacionais e internacionais e foi publicado pela revista suíça Flusser Studies. Atualmente o Laboratório abriga as seguintes pesquisas: Faces do rosto (G. Reinaldo), Palavra e Imagem (G. Reinaldo), Narrativas sensoriais (O. Reis). Análise de Imagens, o Gaeic (F. Maia) e Labgraça (M. Acserald). Este projeto está abrigado no Imago - laboratório de estudos de estética e imagem (CNPq: http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/3220389528083591).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thayná Sá Facó - Coordenador / Gabriela Frota Reinaldo - Integrante.

Prêmios