Luan dos Santos Ramos

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• RAMOS, L. S. . LITERATURA EM QUADRINHOS: ANÁLISE DA TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE OS LUSÍADAS. REVISTA DE LETRAS UTAD , v. 1, p. 57-77, 2024.

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  O uso dos possessivos na língua galega em relação à língua espanhola: uma organização bibliográfica, Descrição: A compreensão dos demonstrativos na língua galega e espanhola moderna são fenômenos que ocorrem desde o período da romanização da península ibérica, dando um novo rumo ao latim vulgar e a originalização das línguas românicas. Para além dos fenômenos linguísticos já observados entre o espanhol e o galego, este trabalho tem como objetivo principal abordar a temática dos possessivos entre as duas línguas no contexto da língua escrita. Investigaremos as formas de prestígio, de comparação e as transposições do galego para o espanhol e vice-versa. Para isso, delimitaremos um corpus qualitativo, abordando as origens, os empregos durante a história e a utilização desses pronomes nas línguas modernas atuais. A análise, baseada na linguística histórica e na sintaxe de ambas as línguas, trará as progressões e evidências do fenômeno que ocorre, dando ênfase à língua galega.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Luan dos Santos Ramos - Coordenador / Valéria Gil Condé - Integrante.

• 2022 - Atual

  Arguição do projeto enunciativo da obra original Os Lusíadas de Camões em relação ao projeto enunciativo da obra traduzida Os Lusíadas em quadrinhos., Descrição: Os Lusíadas de Camões é um marco histórico para os estudos de literatura clássica renascentista. O enfoque desse trabalho é cotejar o projeto enunciativo de Os Lusíadas, obra original de Camões, em relação ao projeto enunciativo da Editora Peirópolis, traduzido por NESTI (2006). Para essa análise comparativa, recorreu-se a metodologia de análise de texto, proposta pela teoria greimasiana, pai da semiótica discursiva francesa. Com esse método, permitiu a arguição da obra de chegada por meio dos programas narrativos, tempo e espaço, (re)criação de efeitos de sentido, temas e figuras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Luan dos Santos Ramos - Coordenador.