Nilcea Jesus de Souza

FORMAÇÃO: Mestranda Acadêmica em Letras (ML), Núcleo de Ciências Humanas(NCH), Universidade Federal de Rondônia (UNIR), com projeto de Pesquisa: Mapeamento Da Língua De Sinais Indígena Parintintin no Contexto Dos Estudos Surdos Amazônico, linha de pesquisa Estudos da Diversidade Cultural, vinculado ao projeto de pesquisa: EPISTEMOLOGIA AZUL: olhares pós-críticos da etnolinguística a cultura, identidade e a língua no contexto das relações interculturais na Amazônia. Membra do Grupo Pesquisador em Educação Intercultural (GPEI) ? nas linhas de pesquisas: estudos surdos das línguas de sinais indígenas; Pós- graduada em tradução e interpretação da Língua de Sinais Brasileira- LSB (FASA/2021); Licenciatura plena em Letras-LIBRAS (UNIR /2019); Pesquisas desenvolvidas no programa Institucional de Bolsa de Iniciação cientifica PIBIC/UNIR/CNPq nos ciclos 2016/2017 e 2017/2018; Pesquisas no Programa Institucional de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação PIBITI/UNIR/CNPq, 2018/2019; Atualmente, Tradutora Intérprete de Libras pelo Nucleo de Apoio as Pessoas com Necessidades Especificas- NAPNE do Instituto Federal de Rondônia- IFRO e membro do Núcleo de apoio a Pessoa com Necessidades Especiais-NAPNE. EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: atualmente técnica educacional tradutora intérprete de LIBRAS - pela Secretaria de Educação do Estado de Rondônia-SEDUC-RO; Professora em cursos de formação profissional (Milleniun Cursos); Professora voluntaria de LIBRAS no IFRO; Experiencia como tradutora intérprete de LIBRAS na Universidade Federal de Rondônia UNIR desde 2019; Monitoria especial para o atendimento aos acadêmicos Surdos da UNIR; Prestação de serviços em consultoria e apoio na execução de pesquisas e trabalhos e projetos acadêmicos (autônoma); Ministrar aulas particulares de LIBRAS para surdos e ouvintes e Língua portuguesa para Surdos. ÁREAS DE INTERESSE: Desempenhar a docência em cursos superiores, tecnólogos; Ministrar aulas em cursos de extensões universitárias; Ensinar em cursos de capacitação e aprimoramento da Língua de Sinais Brasileira (linguística, fonética, literatura e cultura surda); Lecionar na educação básica língua de sinais brasileira (LSB); Promover a acessibilidade da língua de sinais em instituições que tenham interesse na comunicação em Libras para/com funcionários e com comunidade; Interpretar a Língua Brasileira de Sinais para a língua portuguesa e vice versa , traduzir, redigir, revisar e editar textos, escritos por surdos; atuar de foema a promover a acessibilidade linguistica em instituiçoes governamentais nos ambitos municipais, estaduais e federais.

Informações coletadas do Lattes em 27/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras

2022 - Atual

Universidade Federal de Rondônia
Orientador: Júlio César Barreto Rocha
Coorientador: Amauri.

Especialização em andamento em Psicopedagogia Clínica e institucional

2019 - Atual

Faculdade Sapiens
Orientador: Géssica Borges Bergamini

Especialização em Tradução e Interpretação da LIBRAS

2019 - 2021

Faculdade Santo André
Título: Não Exigido

Graduação em Letras-LIBRAS

2015 - 2019

Universidade Federal de Rondônia
Título: O percurso metodológico para as terminologias que compõem a disciplina de lógica de programação no contexto cultural do povo surdo
Orientador: Indira Simionatto Stedile Assis Moura

Ensino Médio (2º grau)

1998 - 2000

E.E.F.M. HOMERO FERNANDO MILANO

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em AULÃO ACADÊMICO EM LIBRAS,. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em CICLO ACADÊMICO EM LIBRAS,. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2022 - 2022

Aperfeiçoamento em Formação em Tecnologias Educacionais, Aprendiza. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Curso de aperfeiçoamento em Tecnologia na Educação, Ensino Híbrido e Inovaç. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2021 - 2021

Programa AMIGA: Programa de Assessoria, Mentoria e intervensão na Gestão da. (Carga horária: 2h). , Sindicato dos Estabelecimentos de Ensino no Estado de São Paulo, SIESP, Brasil.

2019 - 2021

Tradução e Interpretação da LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 420h). , Faculdade Santo André, FASA, Brasil.

2020 - 2020

Não é no seu, mas sim no meu tempo: a Individualidade da Aprendizagem. (Carga horária: 20h). , PENSAR CURSOS ONLINE, PENSAR, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Produção e escrita de artigo. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2018 - 2018

Mini curso: Letramento em Escrita da língua Sinais/Sign Writing. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2018 - 2018

Mini curso: Edição de textos em Sign Writing via Signpuddle. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Nivelamento em língua portuguesa para o curso de Letras/Libras. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em FotoLibras UNIR. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Tradução e interpretação. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Filosofia da literatura I: Nilismo e a galhofa em Machado de Assis. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em Libras básico II. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2016 - 2016

Curso Básico de Libras- Língua de sinais Brasileira. (Carga horária: 50h). , Associação Projeto Açaí com libras, APALIBRAS, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em Libras básico I. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Rondônia, UNIR, Brasil.

2015 - 2015

Mini curso: Interpretação e Tradução de Libras/Português. (Carga horária: 10h). , União Das Escolas Superiores De Rondônia Ltda, UNIRON, Brasil.

Idiomas

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Organização de eventos

MARTINS, A. J. S. ; SOUZA, N. J. . I Simpósio da Amazônia Oeste Brasileira sobre Escrita de Sinais. 2018. (Outro).

ESPINDOLA, A. J. ; SOUZA, N. J. . II Colóquio: Pesquisas atuais na área de surdez e I Mostra de Cultura Surda Amazônica.. 2017. (Outro).

LIMA, E. C. ; SOUZA, N. J. . Curso de Extensão: "Nivelamento em Língua Portuguesa para o curso de Letras/Libras". 2017. (Outro).

MARTINS, A. J. S. ; SOUZA, N. J. . "UNIR Azul: Cultura Surda e os Desafios da Pesquisa". 2017. (Outro).

MOURA, I. S. S. A. ; SOUZA, N. J. . Palestra: "Escrita de sinais: Pra quê?". 2017. (Outro).

Participação em eventos

2 AULÃO CREPVH.Intérprete de LIBRAS 2 AULÃO CREPVH. 2022. (Outra).

II SALIFSeminário Anual do IFRO. 2021. (Seminário).

Seminário de Educação de Surdos: Formando Professores Multiplicadores e Abrindo Novos Caminhos de Ensino/ Aprendizagem. 2021. (Seminário).

"O OFÍCIO DO TRADUTOR E INTÉRPRETE SURDO E OUVINTE NO MERCADO DE TRABALHO E O PROTAGONISMO DA CULTURA SURDA NO CONTEXTO ARTÍSTICO". 2020. (Seminário).

Roda de Conversa Online I, pertencente ao CICLO DE DEBATES ?Educação Bilíngue de surdos: desafios e possibilidades frente à pandemia do Coronavírus. 2020. (Outra).

WEBINAR: Epistemologias dos estudos surdos nos entre lugares da Amazônia. 2020. (Outra).

"WORKSHOP BILÍNGUE DE LIBRAS/PORTUGUÊS". 2018. (Outra).

I Simpósio da Amazônia Oeste Brasileira sobre escrita da língua de Sinais/Sign writing (SAOBELS)."O regionalismo Amazônico da libras em sistema Sign Writing". 2018. (Simpósio).

XXVII Seminário final do Programa Institucional de Iniciação cientifica- PIBIC/UNIR/CNPq."Pedagogia visual: processos de ensino aprendizagem com o surdo". 2018. (Seminário).

Curso: A IMPORTÂNCIA DA LEITURA NA FORMAÇÃO DOCENTE. 2017. (Outra).

Curso: APRENDIZAGEM E COMPORTAMENTO: Lidando com a dificuldade da escrita e da leitura - A dislexia em questão !. 2017. (Outra).

Curso: LEITURA SEMIÓTICA E A PRODUÇÃO DE SENTIDOS EM TEXTOS ESCOLARES. 2017. (Outra).

I ENCONTRO NACIONAL EM ANALISE DO DISCURSO: EXTERIORIDADEDA E IDEOLOGIA. 2017. (Encontro).

II COLÓQUIO: PESQUISAS ATUAIS NA ÁREA DE SURDEZ MOSTRA DE CULTURA SURDA AMAZÔNICA. 2017. (Outra).

III SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DO CURSO DE LETRAS LIBRAS : LICENCIATURAS EM LETRAS LIBRAS TRAJETÓRIAS, PERFIS E PERSPECTIVAS DE ATUAÇÃO. 2017. (Seminário).

III Seminário de Libras e educação de surdos:. 2017. (Seminário).

Palestra: "Escrita de Sinais: Pra quê?. 2017. (Outra).

Palestra: NOVOS OLHARES PARA OS ESPAÇOS E AS RELAÇÕES COM O ENSINAR-APRENDER: (LÍNGUA) GENS E TECNOLOGIAS. 2017. (Outra).

XXVI Seminário final do Programa Institucional de Bolsas e Trabalho Voluntario de Iniciação cientifica- PIBIC/UNIR/CNPq."LIBRAS e Língua Portuguesa: Levantamento de obras". 2017. (Seminário).

"3° PRATICANDO CULTURA SURDA- PRACS". 2016. (Seminário).

I Café Literário de Libras "Técnicas de interpretação e musicalização com Alexandre Elias". 2016. (Oficina).

II Seminário de LIBRAS e educação de surdos. 2016. (Seminário).

II SEMINÁRIO EM COMEMORAÇÃO AO DIA NACIONAL DA LIBRAS: Políticas Públicas, Direitos Humanos e Acessibilidade Linguística para o povo Surdo. r.. 2016. (Seminário).

Palestra: LIDERANÇA E O TRABALHO EM EQUIPE. 2016. (Outra).

WORKSHOP DE LIBRAS. 2016. (Outra).

CAFÉ COM LIBRAS.Direitos Humanos e a Pessoa Surda: Do Cultural Linguístico ao Social.. 2015. (Seminário).

I SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DO CURSO DE LETRAS-LIBRAS..LÍNGUA, LITERATURA E ENSINO DA LIBRAS.. 2015. (Seminário).

SEMANA DO SETEMBRO AZUL: Mini curso:. 2015. (Oficina).

Participação em bancas

Aluno: Jefesislayne De Oliveira Ramos

Santos, V. S.; SANTOS, S. C.;SOUZA, N. J.. O papael de um lider nas organizações publicas. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Gestão Pública) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia.

Produções bibliográficas

GOMES, J. C. ; SOUZA, N. J. . A poética da cultura visual na educação de surdos na Amazônia. In: José Flávio da Paz. (Org.). Poéticas do educar: práticas docentes, ensinagens e aprendências em tempos difíceis.. 1ed.Joinville- SC: Clube de Autores Publicações S/A, 2019, v. 1, p. 169-191.
GOMES, J. C. ; SOUZA, N. J. . Práticas pedagógicas da Língua Brasileira de Sinais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

SOUZA, N. J. ; SILVA, D. V. ; SOARES, A. P. S. ; OLIVEIRA, G. I. . Ensino de Libras como segunda língua: desafios de desmistificar uma língua. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, N. J. ; GOMES, J. C. . 'Pedagogia visual: processos de ensino aprendizagem com o surdo'. 2018. (Relatório de pesquisa).

ROCHA, J. C. B. ; SOUZA, N. J. . 'LIBRAS e Língua Portuguesa: Levantamento de obras'. 2017. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

2022 - Atual

Mapeamento Da Língua De Sinais Indígena Parintintin no Contexto Dos Estudos Surdos Amazônicos, Descrição: Pesquisa academica em nivel de pós graduação Mestrdo Acadêmico em Letras (ML), Núcleo de Ciências Humanas(NCH), Universidade Federal de Rondônia (UNIR), com projeto de Pesquisa: Mapeamento Da Língua De Sinais Indígena Parintintin no Contexto Dos Estudos Surdos Amazônico, linha de pesquisa Estudos da Diversidade Cultural, vinculado ao projeto de pesquisa: EPISTEMOLOGIA AZUL: olhares pós-críticos da etnolinguística a cultura, identidade e a língua no contexto das relações interculturais na Amazônia. Membra do Grupo Pesquisador em Educação Intercultural (GPEI) ? nas linhas de pesquisas: estudos surdos das línguas de sinais indígenas. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Nilcea Jesus de Souza - Integrante / João Carlos Gomes - Coordenador.
2019 - Atual

Glossário Terminológico no contexto cultural do povo surdo de termos utilizados nos cursos de analise de sistemas, Descrição: constituir um Glossário Terminológico no contexto cultural do povo surdo de termos utilizados nos cursos de analise de sistemas na rede federal de ensino tecnico e superior. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (1) . , Integrantes: Nilcea Jesus de Souza - Coordenador.

Prêmios

2018

MENSÃO HONROSA, Relatório Final ciclo 2017/2018 do Programa Institucional de Iniciação Cientifica- PIBIC/UNIR/ CNPq..

Histórico profissional

Endereço profissional

Secretaria Municipal de Educação de Vilhena- RO, Colegio Cívico Militar Almirante Tamandaré. , Rua: 102-20, 3244, Residencial Cidade Verde II, 76982828 - Vilhena, RO - Brasil, Telefone: (069) 992335807

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Técnica tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 40

2021 - 2022

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20

2020 - 2021

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20

2020 - 2020

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20

2019 - 2019

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 20

2017 - 2019

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria especial, Carga horária: 20

2021 - 2023

Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora intérprete de LIBRAS, Carga horária: 40

2021 - 2021

Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tutoria dos mediadores virtuais inclusivos, Carga horária: 20

2019 - 2019

Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia de Rondônia

Vínculo: Professora voluntária, Enquadramento Funcional: Professora de LIBRAS, Carga horária: 40

2021 - 2021

Millenium Treinamentos

Vínculo: Professora temporária, Enquadramento Funcional: Professora de LIBRAS, Carga horária: 45

2022 - Atual

Secretaria de Educação do Estado de Rondônia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: técnica educacional tradutor intérprete, Carga horária: 40