Priscila França de Andrade

Possui graduação em Turismo (Faculdades Integradas Olga Mettig - 2003), pós-graduações em Línguas e Negócios Internacionais (Université d Orléans 2013), Tradução Inglês- Português (Universidade Gama Filho 2012) e Comércio Exterior (Unifacs 2005) e certificado em Marketing Digital (ComSchool 2014). Atualmente é tradutora autônoma nos pares inglês- português e francês-português.

Informações coletadas do Lattes em 25/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em Langues, Affaires et Management européen (M2)

2011 - 2013

Universite D'Orleans
Orientador: Karin Fischer

Especialização em Tradução de Inglês

2011 - 2012

Universidade Gama Filho
Orientador: Beatriz Fernandes Caldas

Especialização em Gestão do Comercio Internacional

2004 - 2005

Universidade Salvador
Orientador: Vanessa Ribeiro Simon Cavalcanti

Aperfeiçoamento em Gestão de Marketing Digital de Alta Performance

2014 - 2014

Comschool

Graduação interrompida em 2009 em Direito

2004 - interrompida

Faculdade Independente do Nordeste
Ano de interrupção: 2009

Graduação em Turismo

2000 - 2003

Faculdades Integradas Olga Mettig

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Outras produções

ANDRADE, P. F. . Vai buscar Dalila. 2010; Tema: Música. (Site).

ANDRADE, P. F. . Diga rápido: Três pratos de trigo para três tigres tristes. 2010; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Aperte o play e toque o samba. 2010; Tema: Música, cultura brasileira, carnaval. (Site).

ANDRADE, P. F. . Resoluções de Ano Novo: mantenha a simplicidade. 2010; Tema: Cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Estudantes e o uso da tecnologia. 2010; Tema: Aprendizagem. (Site).

ANDRADE, P. F. . Como você aprende?. 2010; Tema: Aprendizagem. (Site).

ANDRADE, P. F. . Brasil: mais que samba, Rio de Janeiro e futebol. 2010; Tema: Cultura brasileira, turismo. (Site).

ANDRADE, P. F. . Idéias para tornar o aprendizado mais divertido!. 2010; Tema: Aprendizagem. (Site).

ANDRADE, P. F. . Dia dos Namorados. 2010; Tema: Cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Quem é o mais belos dos belos?. 2010; Tema: Cultura brasileira, carnaval. (Site).

ANDRADE, P. F. . Atrás do trio elétrico só não vai quem já morreu. 2010; Tema: Cultura brasileira, carnaval. (Site).

ANDRADE, P. F. . Palavras portuguesas de origem árabe. 2010; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . O Japão no Brasil. 2010; Tema: Cultura. (Site).

ANDRADE, P. F. . De onde vem a expressão Maria-vai-com-as-outras'. 2010; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Aprendendo Português? Fique de olho nestas palavras. 2010; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Jogos olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro. 2009; Tema: Cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Interjeições e expressões populares no Brasil. 2009; Tema: Língua portuguesa, cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Fatos curiosos sobre o Brasil. 2009; Tema: Cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Formas de tratamento no Brasil. 2009; Tema: Língua portuguesa, cultura brasileira. (Site).

ANDRADE, P. F. . Eles vão de comboio nós vamos de trem. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . O rei do futebol. 2009; Tema: Cultura brasileira,personalidades, futebol. (Site).

ANDRADE, P. F. . Última flor do Lácio. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Que língua é essa?. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Você fala português?. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Você já penteou macacos hoje?. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . A vaca foi para o brejo. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Dias frios, bebidas quentes. 2009; Tema: Cultura alemã, diferenças culturais. (Site).

ANDRADE, P. F. . As armadilhas da língua. 2009; Tema: Língua portuguesa. (Site).

ANDRADE, P. F. . Curiosidades sobre o Natal. 2009; Tema: Natal. (Site).

ANDRADE, P. F. . LIVING ABROAD: A GREAT EXPERIENCE. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ANDRADE, P. F. . LIVING ABROAD: A GREAT EXPERIENCE. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Prêmios

2002

Prêmio FEAT/2002, Secretaria de Cultura e Turismo da Bahia.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2011

Faculdade Independente do Nordeste

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Ensino da disciplina Inglês Aplicado à Computação aos alunos da graduação em Ciências da Computação.

2012 - 2012

AppTurbo

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Junior Country Manager (estágio), Carga horária: 35

Outras informações:
Junior Country Manager (estágio) em AppTurbo, Paris, França. Criação e tradução de textos descritivos para aplicativos de iPhone promovidos pela AppTurbo. Localização e tradução de todo o material para o mercado brasileiro. Busca por aplicativos interessantes na AppStore. Contato com os desenvolvedores de aplicativos e blogueiros para estabelecer parcerias. Acompanhamento da reputação on-line do aplicativo no mercado brasileiro.

2013 - 2013

MarketScience

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Desenv. de Negócios e Marketing (estágio), Carga horária: 35

Outras informações:
Desenvolvimento de Negócios e Marketing (estágio) - MarketScience, Orléans, França Participação em um estudo de mercado para a viabilidade do produto desenvolvido pela empresa. Desenvolvimento de um estudo sobre media-mining e seus riscos em matéria de conformidade. Atualização diária da base de dados de tratamento de linguagem natural (em inglês). Criação de uma base de dados da concorrência.

2009 - 2010

bab.la GmbH, -

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Marketing online e Com. Management (estágio), Carga horária: 40

Outras informações:
Marketing on-line e Community Management (estágio via AIESEC) - bab.la GmbH, Hamburgo, Alemanha. Gerenciamento da versão em Português do site bab.la e seus dicionários Português-Inglês, Português-Espanhol e Português-Alemão. Criação do guia de frases Português-Inglês do bab.la. Análise de backlinks para SEO e atividades de link-building. Criação e publicação de comunicados de imprensa e textos sobre cultura e idiomas para o blog Lexiophiles.com. Parcerias com sites e blogs lusófonos.

2006 - 2011

Glass School

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 18

Outras informações:
Ensino de inglês para adolescentes e adultos. Desenvolvimento e implementação semestral de atividades pedagógicas.

Atividades

07/2006
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês

2005 - 2006

[Nome removido após solicitação do usuários]

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Outras informações:
Ensino da disciplina de Turismo e Eventos para os alunos do primeiro ano do curso de Turismo da FTC (Faculdade de Tecnologia e Ciências) no campus de Vitória da Conquista.

Atividades

02/2005 - 01/2006
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Eventos 1

2004 - 2008

Posto Brasil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente Administrativa, Carga horária: 35

Outras informações:
Gerente Administrativa - Posto Brasil, Vitória da Conquista, Brasil. Organização e planejamento de atividades de recursos humanos, marketing e vendas. Controle de estoque e gestão da base de dados dos clientes. Responsável por todos os fluxos de caixa da organização.

2004 - 2005

Escola Fisk

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 5

Atividades

10/2004 - 03/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês