Barbara Venosa
Barbara Venosa é doutora em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio, onde também fez mestrado na mesma área. Concluiu seu primeiro mestrado em Traducão Audiovisual na University of Roehampton (2008) com ênfase na área de legendagem e acessibilidade, além de possuir especialização em Interpretação de Conferências pela PUC - RJ. Tem experiência na área de Educação, com ênfase no ensino da Língua Inglesa. Atualmente, dedica-se à pesquisa na área de Análise de Narrativas e Estudos Sociointeracionais do Discurso. Se interessa por questões de gênero, sexualidade, raça, classe e interseccionalidades. O foco de sua pesquisa atual está na observação da forma como os discursos hegemônicos se articulam e atravessam mulheres no momento do parto levando em conta laminações de gênero, raça, classe e suas interseccionailidades.É membra do grupo de pesquisa NAVIS - Narrativa e Vida Social, coordenado por Liliana Bastos e Liana Biar.
Informações coletadas do Lattes em 29/05/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM
2020 - 2024
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Linguagem Corpo Marcado - Ações e Contra Ações Discursivas em Relatos de Parto
Liliana Cabral Bastos. Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguísitica Aplicada Crítica. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso.
Mestrado em andamento em ESTUDOS DA LINGUAGEM
2018 - Atual
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Liliana Cabral Bastos.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: gênero; interação; performatividade; narrativa; etnografia; etnocentrismo. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolinguística Interacional. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguísitica Aplicada Crítica.
Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM
2018 - 2020
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: "Não, ele não acha, mas tá enraizado." - Manifestações do Discurso Hegemônico em um Curso de Marcenaria para Mulheres, Ano de Obtenção: 2020
Liliana Cabral Bastos.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Mestrado em Audiovisual Translation
2007 - 2008
University of Roehampton
Título: Creature Comforts - The Inclusive Perspective of SDH, Ano de Obtenção: 2008
Orientador: Chas Donaldson
Coorientador: Lourdes Melcion.
Especialização em Formacao de Interpretes de Conferencia
2011 - 2012
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: O Ator e o Intérprete de Conferências na Tradução Simultânea
Orientador: Raffaella de Filippis Quental
Graduação em Letras - Inglês
2001 - 2005
Curso técnico/profissionalizante em Curso de Formação de Ator
1999 - 2001
Formação complementar
2014 - 2015
Extensão universitária em Programa Especial de Formação Pedagógica de Docentes. (Carga horária: 690h). , AVM EDUCACIONAL LTDA., AE_PPROV, Brasil.
2014 - 2014
Early Inset. (Carga horária: 60h). , Cultura Inglesa - Rio de Janeiro (RJ), CI, Brasil.
2009 - 2009
Diploma in Translation (Dip Trans). , Chartered Institute of LInguists, IOL, Inglaterra.
2009 - 2009
Certificate of Proficiency in English. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.
2009 - 2009
Certificate in English Language Teaching for Adults. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.
2008 - 2008
Screen Translation. (Carga horária: 44h). , Università di Bologna, UNIBO, Itália.
2004 - 2004
O Tratamento do Texto. (Carga horária: 30h). , Fundação Casa de Rui Barbosa, FCRB, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguísitica Aplicada Crítica.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Análise do Discurso.
Organização de eventos
BIAR, L. ; BASTOS, L. C. ; VENOSA, B. . XVII JED - Jornada dos Estudos do Discurso. 2024. (Outro).
BIAR, L. ; BASTOS, L. C. ; VENOSA, B. . XVII JED - Jornada dos Estudos do Discurso. 2023. (Outro).
BASTOS, L. ; BIAR, L. ; VENOSA, B. . XVI JED - Jornada dos Estudos do Discurso. 2022. (Outro).
BIAR, L. ; BASTOS, L. ; VENOSA, B. . JED XVI. 2021. (Outro).
BIAR, L. ; ORTON, N. ; Etyelle Araujo ; FREIRE, R. ; VENOSA, B. ; CAVALCANTE, V. ; FLORENCIO, A. ; LEPSCH, M. ; MELLO, C. ; MORAIS, A. . XIV JED - Jornada de Estudos do Discurso. 2020. (Outro).
VENOSA, B. ; BASTOS, L. ; BIAR, L. ; ORTON, N. ; BORGES, T. ; MORAIS, A. ; ROSETTI, T. ; LOBO, M. H. ; NICACIO, T. . VIII CDL - Ciclo de Debates da Linguagem. 2019. (Outro).
VENOSA, B. ; BASTOS, L. ; BIAR, L. ; ORTON, N. ; ROSETTI, T. ; LOBO, M. H. ; MORAIS, A. ; FLORENCIO, A. ; FRANCA, C. ; FREIRE, R. ; CAVALCANTE, V. ; PEDROTTI, A. . XIII JED. 2019. (Outro).
Participação em eventos
IPRA - 18th international pragmatics conference.Marked Boyd Language in Labour Narratives. 2023. (Outra).
13º CBLA. Linguagem Corpo-Marcado - discursos e contra-discursos em narrativas de parto. 2022. (Congresso).
II Entre e Além Muros: conexões em redes sobre a ótica dos Estudos da Linguagem. 2021. (Outra).
XV JED: Recalculando rota - pesquisa acadêmica em tempos pandêmicos. 2021. (Outra).
. ENTRE E ALÉM MUROS: Reconfigurações da Interação Social em Tempos de Pandemia. 2020. (Congresso).
"A importância do conhecimento histórico na luta antirracista". 2020. (Outra).
"O Legado de Goffman"."Não, ele não acha, mas tá enraizado - Manifestações do discurso hegemônico em um curso de marcenaria para mulheres". 2020. (Outra).
As Pensadoras: Feminismos no BrasiL (organizado pela UEAAA). 2020. (Outra).
IX CDL - Ciclo de Debates em Linguagem. 2020. (Outra).
Jornada de Linguística Aplicada da ALAB. 2020. (Outra).
Lendo Juntas: Negras Intereseccionalidades. 2020. (Outra).
Pensadoras Negras Brasileira (organizado pela UEA. 2020. (Outra).
Rodas de Conversa em Prática Exploratória. 2020. (Outra).
XIV JED. 2020. (Outra).
Language in the Media 2019 - Mediatising Resisntence. 2019. (Congresso).
VIII CDL - Ciclo de Debates em Linguagem.Minuto da Pesquisa. 2019. (Outra).
XIII JED.Marcenaria para Mulheres - O Hegemônico e Suas Forças Sutis. 2019. (Outra).
ENACE ? Encontro de Análise da Conversa Etnometodológica. 2018. (Outra).
VII CDL. 2018. (Outra).
XII JED. 2018. (Outra).
Participação em bancas
JANDRE, J.; DOMINGUES, E. V. S.;VENOSA, B.. Professor Substituto. 2017. Colégio de Aplicação da UFRJ.
Produções bibliográficas
-
VENOSA, B. . Ela tinha que me tratar como ser humano. Ela tinha que me tratar como ser humano , v. 18, p. 10, 2023.
-
ROSETTI, T. ; VENOSA, B. . Dispositivos de poder e processos de estigmatização: culpabilização, sofrimento e prestação de contas em narrativas sobre ser mãe de uma criança com dislexia. VEREDAS - REVISTA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS , v. 25, p. 1, 2021.
-
VENOSA, B. ; BASTOS, L. C. . Goffman e a ritualização do infinitamente pequeno - observando o sutil na sustentação do discurso hegemônico em interações de um curso de marcenaria para mulheres. VEREDAS - REVISTA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS , v. 25, p. 1, 2021.
-
VENOSA, B. ; BASTOS, L. . Curso de marcenaria para mulheres: sobre a manifestação de discursos hegemônicos em plano sutil. VIA LITTERAE , v. 11, p. 1-20, 2019.
-
VENOSA, B. . Linguagem Corpo Marcado ações e contra-ações em narrativas de parto. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
Venosa, Barbara ; VENOSA, B. . Discurso Corpo Marcado ações e contra-ações em narrativas de parto de uma mulher negra em situação de rua. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
VENOSA, B. . Linguagem Corpo Marcado atravessamentos discursivos e corpóreos em relatos de parto de uma mulher negra em situação de rua. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
VENOSA, B. . Marked Body Language in Labour Narratives. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
VENOSA, B. . Birth Narratives - an intersectional perspective. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
VENOSA, B. . Linguagem corpo-marcado - discursos e contra-discursos em narrativas de parto. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ANDREWS, A. ; VENOSA, B. . O Mensageiro. Rio de Janeiro: Fontanar, 2011. (Tradução/Livro).
-
VENOSA, B. . Buzz and Bite, 2008. (Tradução/Outra).
-
VENOSA, B. . JoSTrans - The Journal of Specialised Translation - Issue 9 - Editorial, 2008. (Tradução/Outra).
Outras produções
VENOSA, B. ; BORGES, J. . Revista 'O Canibal'. 2013; Tema: Conto "Carne Vermelha". (Blog).
GAWRONKSI, G. ; VENOSA, B. . Quebra-Cabeça. 2021. Teatral.
VENOSA, B. . Par(t)ir. 2024. Instalação.
VENOSA, B. . Par(t)ir (na exposição 'Mátria'). 2023. Instalação.
VENOSA, B. . Partida (Série 'Objetos Reflexivos', na exposição 'Palavras sobre palavras'). 2021. Escultura.
VENOSA, B. . Vão (série 'Objetos Reflexivos', na exposição 'Palavras sobre palavras'). 2021. Escultura.
VENOSA, B. . ESTéticas - Ocupação Paralela. 2021. Escultura.
VENOSA, B. . Desfalologia (na exposição Entrecorpos). 2020. Escultura.
Prêmios
2016
Pimeiro Lugar no Concurso para Professor Substituto, Colégio de Aplicação da UFRJ.
Histórico profissional
Experiência profissional
2016 - 2017
Colégio de Aplicação da UFRJVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 12
2010 - 2014
Cultura Inglesa - Rio de Janeiro (RJ)Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30
2018 - 2018
Colégio Santo AgostinhoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 24
2022 - 2024
Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador Bolsista de doutorado
2020 - 2022
CAPES - Centro Anhanguera de Promoção e Educação SocialVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador Bolsista de doutorado
2018 - 2020
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPqVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador Bolsista de mestrado
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Barbara Venosa e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?