Pedro Enrique Nunes Lima
Tradutor e interprete de Libras. Produtor e idealizador do palhaço Pedroca. Roteirista e criador de conteúdo acessível. Formado em Letras: Tradução e Interpretação em Libras, pela Universidade Federal de Goiás (UFG). Mestrado em educação no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás (IFG). Professor substituto na Faculdade de Letras Tradução e Interpretação em Libras/Português (UFG). Professor- Interprete de Libras no Estado de Goiás e professor na universidade Newton Paiva (EAD)
Informações coletadas do Lattes em 24/11/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Educação
2022 - 2024
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás
Título: "Existe uma Política Educacional de Formação de Professores no IFG? Um estudo de caso do processo de criação, implantação e consolidação do curso de Licenciatura em Pedagogia Bilíngue Libras/Português (2015-2023), Ano de Obtenção: 2024
Marcelo Lira.Palavras-chave: Politica de formação de Professores; Pedagogia Bilingue; Ensino para surdos.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Especialização em Libras- TILS Tradução e Interpretação da Lingua Brasileira de Sinais
2021 - 2021
Faculdade IBRA
Título: Tradução e Interpretação para libras no contexto Artístico
Orientador: Bruna Cristina
Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/ Português
2016 - 2021
Universidade Federal de Goiás
Título: PALHAÇO PEDROCA: UM OLHAR SOBRE A TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO CULTURAL PARA LIBRAS EM LIVES ARTÍSTICAS
Orientador: SOFIA OLIVEIRA PEREIRA DOS ANJOS COIMBRA DA SILVA
Formação complementar
2018 -
Extensão universitária em Inglês pre intermediário. (Carga horária: 260h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.
2018 - 2020
Curso de Tradução e Interpretação em Libras. (Carga horária: 360h). , Centro de Capacitação do Surdo, CAS, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.
Participação em eventos
I Jornada de pesquisas em Estudos da Tradução e da Interpretação - JOPETI. PALHAÇO PEDROCA: UM OLHAR SOBRE A TRADUÇÃO CULTURAL PARA LIBRAS EM LIVES ARTÍSTICAS. 2022. (Congresso).
Sessão de filme Orí. 2020. (Outra).
II seminário de trabalho de conclusão de curso. 2018. (Seminário).
I jornada de tradução e Interpretação da universidade federal de goiás. 2018. (Seminário).
VII seminário de estágio "Letras libras". 2018. (Seminário).
I colóquio de poesia goiana. 2017. (Outra).
Neutralidade do intérprete de língua de sinais. 2016. (Outra).
Tradução Audiovisual. 2016. (Encontro).
Participação em bancas
LIMA, P. E. N.; BARBOSA, D. M.. VESTÍGIOS DA COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA NA GRADE CURRICULAR DO CURSO DE BACHARELADO EM LETRAS: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS/PORTUGUÊS DA UFG. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/ Português) - Universidade Federal de Goiás.
Produções bibliográficas
-
LIMA, P. E. N. . Palhaço Surdo na escola Bilingue. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LIMA, P. E. N. . O Uso de Gírias do português/ Libras na tradução: Um estudo a cerca das estratégias efetivas na construção do discurso. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Outras produções
LIMA, P. E. N. . Rock Na veia a Cena Musical de Itumbiara. 2024. Audiovisual.
LIMA, P. E. N. . Palhaço Pedroca. 2020. Circense.
Projetos de pesquisa
-
2019 - 2019
A constituição psíquica do sujeito surdo a partir da teoria psicanalítica: implicações psicossociais e educacionais, Descrição: Assistência de pesquisa voluntária. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Pedro Enrique Nunes Lima - Coordenador / Priscila Melo Ribeiro de Lima - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2022 - 2023
Universidade Federal de GoiásVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor- Substituto, Carga horária: 40
2019 - 2020
Camara Municipal de GoianaiVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutor e interprete de Libras, Carga horária: 30
Outras informações:
Estagiário na empresa câmara Municipal
2020 - 2021
Instituto Federal de Goiás - Câmpus AnápolisVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutor e interprete de Libras, Carga horária: 30
Outras informações:
Estagiário na empresa IFG- Instituto Federal Goiano
2020 - 2020
Fundo de Arte e Cultura de GoiásVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 2
Outras informações:
Live do Lançamento do DVD "Do Fundo da Alma" do dia 07/07/2020
2021 - 2021
Projeto Super novaVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 2
Outras informações:
https://youtu.be/jbN3hj1Qe78
Projeto Supernova - Live Especial de Natal.
2020 - 2020
Faculdade de LetrasVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 1
Outras informações:
https://youtu.be/TUMYrQJb1IY
8 de agosto foi o aniversário de nascimento de Leodegária de Jesus, intelectual negra goiana, a primeira mulher e a primeira mulher negra de Goiás a publicar um livro de poemas. Por isso, para honrar sua memória e a memória de seu pai, intelectual e ativista político negro, lançamos o manifesto pela instituição de ?agosto? como o mês da intelectualidade negra em Goiás. Criamos este evento, a Gira Leodegária de Mulheres Negras do Cerrado Central do Brasil com mulheres negras das áreas de linguagem, comunicação, artes e educação para celebrarmos os 131 anos de nascimento de Leodegária de Jesus.
Para assim possibilitar que mais pessoas conheçam os escritos de Leodegária, a equipe de Tradutores/as Intérpretes de Libras, @Mãosemgrupo, realizou a belíssima tradução e interpretação da live para Libras.
2021 - Atual
Festival de Teatro InfantilVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 15
Outras informações:
No teatro estão expostos retratos de alguns mundos, com muitos por descobrir.
O palco e a vida, o palco é a vida.
Teatro é emoção vivida no súbito, no ápice da sensibilidade. Despertar isso nos mais jovens é cuidar para que gerações vindouras carreguem, em si, a essência do humano e da humanidade. Não é apenas fazer teatro, é também ser teatro.
Para além disso, o teatro deve incluir, deve apresentar e representar. Sem pormenores. A cena move paixões, move o íntimo em direção ao sensível.
A missão de levar o teatro a todos, das formas mais acessíveis possíveis, é o que move produtores e colaboradores do Festival de Teatro Infantil, o FESTIN.
FESTIN Digital, dessa vez a mesma cena poderá se repetir e ser repetida.
Vamos todos, venham todos. É por todos, é para todos.
2021 - 2021
GangArtVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 10
Outras informações:
Processo baseado no filme Faça a Coisa Certa
Acompanhe nossas redes sociais: @coletivogangart
2022 - 2022
Instituto Federal GoianoVínculo: Tradutor de Libras, Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de lIbras, Carga horária: 2
2023 - Atual
Secretaria da Educação de GoiásVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Intérprete de Libras, Carga horária: 30
2024 - Atual
Centro Universitário Newton PaivaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor EAD, Carga horária: 10
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Pedro Enrique Nunes Lima e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?