Débora Pereira Paulino

Especialista em idiomas. Aperfeiçoou seus idiomas em outros países. Ultima graduação foi no curso de pedagogia em 2013. Possui graduação em Letras (Licenciatura Plena) pela Fundação Educacional de Fernandópolis (2007).Pós Graduação em Tradução pela Universidade Gama Filho-UGF (2009). Graduação em Pedagogia pela Faculdade União Cultural do Estado de São Paulo- UCESP (2013). Atualmente é professora de inglês, espanhol, italiano e francês do Centro Cultural America, professora efetiva de língua inglesa no Estado de São Paulo , tradutora freelancer e tutora on line.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução Espanhol-Português/Português-Espanhol

2008 - 2009

Universidade Gama Filho
Título: Os Recursos Utiliizados Pelo Tradutor Na Obra de Paulo Coelho

Graduação em Pedagogia

2012 - 2013

Faculdade União Cultural do Estado de São Paulo
Título: Ensino da Lingua Inglesa; Estímulos nos anos iniciais do Ensino Infantil
Orientador: Eduardo Pedrozo

Graduação em Letras (Licenciatura Plena)

2004 - 2007

Fundação Educacional de Fernandópolis

Ensino Fundamental (1º grau)

1991 - 1998

Escola Estadual "Joaquim Antonio Pereira"

Formação complementar

2014 - 2014

Formação de Tutores. (Carga horária: 20h). , Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Professores do Estado de São Paul, EFAP, Brasil.

2014 - 2014

VALI. (Carga horária: 3h). , Tese Prime, TEPLE, Brasil.

2013 - 2013

Inglês. (Carga horária: 90h). , Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Professores do Estado de São Paul, EFAP, Brasil.

2012 - 2012

TEPLE. , Tese Prime, TEPLE, Brasil.

2012 - 2012

ELFA -Exame Proficiência em francês. , Tese Prime, TEPLE, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em FLS International. (Carga horária: 60h). , California State University,Northridge, CSUN, Estados Unidos.

2010 - 2010

Extensão universitária em Magari1 - Nivel C1 Italiano. (Carga horária: 80h). , Edulíngua Escola de Língua e Cultura Italiana, EDULÍNGUA, Itália.

2010 - 2010

Treinamento Aplicação de Provas. (Carga horária: 2h). , Centro Cultural America, CCA, Brasil.

2010 - 2010

Curso de Atualização em Consultoria em Investiment. (Carga horária: 5h). , Fundação Getúlio Vargas on line, FGV, Brasil.

2010 - 2010

Curso de Atualização em Metodologia da Pesquisa-Co. (Carga horária: 5h). , Fundação Getulio Vargas - SP, FGV-SP, Brasil.

2010 - 2010

2009-2009 Mini-Curso Cuidados com a Voz. Centro Cu. (Carga horária: 1h). , Centro Cultural America, CCA, Brasil.

2009 - 2010

Extensão universitária em Teacher?s Portolio. (Carga horária: 100h). , British Council, Inglaterra.

2009 - 2009

TEAP-Test of English for Academic Purposes. (Carga horária: 30h). , Centro de Consultoria Lingüística/SJRP, CCLI, Brasil.

2009 - 2009

TOEFL. Institutional Test Program. Certificado de. (Carga horária: 1h). , Centro Cultural America, CCA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Espanhol Nível C1. (Carga horária: 40h). , Verbum - School of Spanish, VERBUM, Argentina.

2007 - 2007

Curso de Língua e Cultura Italiana. (Carga horária: 80h). , Fundação Educacional de Fernandópolis, FEF, Brasil.

2007 - 2007

TDC (Teacher Development Course). (Carga horária: 30h). , Centro de Consultoria Lingüística/SJRP, CCLI, Brasil.

2006 - 2006

Curso de Língua e Cultura Italiana. (Carga horária: 80h). , Fundação Educacional de Fernandópolis, FEF, Brasil.

2006 - 2006

O Deficiente Auditivo e a Língua de Sinais-Libras. (Carga horária: 30h). , Fundação Educacional de Fernandópolis, FEF, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Curso de Pronunciação Espanhola pelo Site. , Site, SITE, Brasil.

2005 - 2005

Teste de Proficiência. , Test of English for International Communication, TOEIC, Brasil.

2002 - 2002

Informática (Básico). (Carga horária: 80h). , Escola Help Computação, HELP, Brasil.

1999 - 2002

Francês (Nível I e II). , Centro de Estudos de Línguas, CEL, Brasil.

1996 - 2001

Inglês (Iniciante ao Avançado). , Fisk, FISK, Brasil.

1996 - 1999

Espanhol (Nível I e II). , Centro de Estudos de Línguas, CEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

4 SIC-FEF (Simpósio de Iniciação Científica da Fundação Educacional de Fernandópolis).Reflexão na Ação 3: retorno para sala de aula 1 e avaliação 2. 2007. (Simpósio).

54º Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos.Formação Continuada: reflexão na ação 2. 2006. (Seminário).

II Simpósio das Licenciaturas. 2006. (Simpósio).

VII Jornada de Letras. 2006. (Outra).

VI Jornada de Letras. 2006. (Outra).

53º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos).Formação Continuada: reflexão na ação 1. 2005. (Seminário).

I Semana Cultural das Licenciaturas. 2005. (Outra).

IV Jornada de Letras. 2004. (Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Centro Cultural America. , Rua Bahia, 1089, Centro, 15600-000 - Fernandopolis, SP - Brasil, Telefone: (17) 34633076, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - 2013

Fundação Padre Anchieta

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tutora On line presencial lingua inglesa, Carga horária: 100

2012 - Atual

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Lingua Inglesa PEB II, Carga horária: 26

2010 - 2013

Colégio Coopere

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 3

2006 - 2010

Centro Educacional de Ouroeste

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês e Espanhol

Atividades

  • 02/2006

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês e Espanhol

2012 - 2014

Fundação Educacional de Fernandópolis

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 9

2006 - 2006

Fundação Educacional de Fernandópolis

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiária (Monitoria), Carga horária: 60

Atividades

  • 02/2006 - 12/2006

    Estágios , Instituto Superior de Ensino, .,Estágio realizado, Monitoria na disciplina de Língua Inglesa III e IV.

2005 - Atual

Centro Cultural América

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Profª Inglês,Espanhol, Francês e Italiano, Carga horária: 14

Atividades

  • 01/2005

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês, Espanhol e Francês