Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho

2016 - 2017

Pós-Doutorado. , Universidade Estadual Paulista Julio De Mesquita F, UNESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

2009 - 2010

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Latim

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

CARVALHO, R. N. B. ; LEITE, L. R. . VII Jornada de Estudos Clássicos da UFES. 2019. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . V Jornada de Estudos Clássicos da UFES: Monstros, híbridos e bestas na Antiguidade. 2015. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. ; LEITE, L. R. ; VENTURA, G. . IV Jornada de Estudos Clássicos da UFES: Formação Cultural e Saberes no Mundo Antigo. 2013. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . III jornada de Estudos Clássicos: Fama e Infâmia no Mundo Antigo. 2012. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . XIV Congresso de Estudos Literários Todos os poemas o poema. 2012. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . II Jornada de Estudos Clássicos: rito e celebração na Antiguidade. 2011. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . I Jornada de Estudos Clássicos: Figurações do masculino e do feminino na Antiguidade. 2010. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. ; CLAYTHON, W. . Poesia e História do Brasil: o poema como testemunho de seu tempo. 2007. (Outro).

CARVALHO, R. N. B. . Poemas de Humor e dor: exercícios de crítica literária. 2007. (Outro).

CARVALHO, R. N. B. . Sob o Signo de Babel : literatura e poéticas da tradução. 2005. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . Poesia: horizonte & presença. 2001. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. . Modernidades e pós-modernidades. 1999. (Congresso).

CARVALHO, R. N. B. ; LEITE, L. R. . VII Jornada de Estudos Clássicos da UFES. 2019. (Congresso).

I Colóquio Internacional sobre Ovídio.Notas ao epsódio final do Canto de Orfeu (Metamorfoses X, 508-789. 2019. (Simpósio).

VII Jornada de Estudos Clássicos da UFES.Metamorfoses uma vez mais. 2019. (Simpósio).

XXII Congresso da SBEC. Tradução e transgressão em Metamorfoses X, 298-518. 2019. (Congresso).

Debate-papo: Traduzir do metro ao canto: teoria da tradução, poesia, métrica e p e perfomance musical.Traduzir do metro ao canto: teoria da tradução, poesia, métrica e perfomance musical. 2018. (Encontro).

XIX Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Es Estudos Literários.Recepções da Literatura Clássica. 2018. (Seminário).

II Colóquio Poesia e Tradução.Traduções poéticas das Metamorfoses de Ovídio. 2017. (Simpósio).

III Encontro "Tradução dos clássicos no Brasil": Retraduções em diálogo.Metamorfoses em traduções. 2017. (Encontro).

IV Semana de Letras do IFES.Poéticas da tradução: desautomatização e luguares incomuns da arte de traduzir. 2017. (Simpósio).

VI Jornada de Estudos Clássicos da UFES.Traduzindo a poesia clássica latina. 2017. (Simpósio).

II Encontro "tradução dos Clássicos no Brasil".A História de Filêmon e Báucis: Metamorfoses VIII, 611-724. 2016. (Simpósio).

III Festival Capixaba de Literatura.Tradução e adaptação. 2016. (Simpósio).

Tradução dos Clássicos no Brasil. Metamorfoses de Ovídio: uma poética da tradução. 2015. (Congresso).

V Jornada de Estudos Clássicos da UFES: Monstros, híbridos e bestas na antiguidadetas. Manifestações do híbrido nas Metamorfoses de Ovídio: uma poética do espanto. 2015. (Congresso).

Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana: Entrecorpos.Das formas mudadas de Ovídio. 2014. (Encontro).

IV Jornada de Estudos Clássicos da Ufes: Formação cultural e saberes no mundo antigo. Saberes femininos: a arte da tapeçaria nas Metamorfoses de Ovídio. 2013. (Congresso).

V Seminário de Pesquisa em Literatura e Criação Literária: cartografias estético-literárias da vida urbana.Literatura, Sociedade e Território na Contemporaneidade. 2013. (Seminário).

Diálogo com Virgílio e Dante.O inferno de Virgílio. 2012. (Simpósio).

III Jornada de Estudos Clássicos da Universidade Federal do Espírito Santo- Fama e Infâmia no Mundo Antigo. Fama e Infâmia nas Metamorfoses de Ovídio. 2012. (Congresso).

I Seminário Internacional de Semiótica da Unesp.Tradução de poesia latina clássica: uma tradição sempre renovada. 2012. (Seminário).

XIV Congresso em Estudos Literários - Todos os poemas o poema. Um ramo de ouro para Virgílio. 2012. (Congresso).

II Jornada de Estudos Clássicos: rito e celebração na Antiguidade.Rito e poesia nas Metamorfoses de Ovídio. 2011. (Simpósio).

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. A tradução de poesia latina. 2011. (Congresso).

I Jornada de Estudos Clássicos: figurações do masculino e do feminino na Antiguidade.Trocando de sexo: uma reflexão sobre gênero nas Metamorfoses de Ovídio. 2010. (Simpósio).

XI Semana de Letras da UFOP. Pensando a tradução como voz. 2010. (Congresso).

III Simpósio Antigos e Modernos: "Todos os sexos: questões de gêneros".Desejo e repulsa: amores (im)possíveis nas Metamorfoses de Ovídio. 2009. (Simpósio).

II Seminário de Pesquisas: A literatura Brasileira na década de 1930.Jorge de Lima: a fé e a febre da poesia. 2009. (Seminário).

XI Congresso de Estudos Literários: pessoa, persona, personagem. Ovídio e as metamorfoses do personagem-autor. 2009. (Congresso).

Bravos Companheiros e Fantasmas: II Seminário sobre o Autor Capixaba.Mesa 2: Narrativa. 2008. (Seminário).

Machado&Guimarães: um lance de dois.Rosa e a fotografia. 2008. (Simpósio).

I Encontro Internacional e Nacional 5a. Habilidade Tradução e Ensino.Ensino de latim: a tradução como fim. 2007. (Encontro).

IX Congresso de Estudos Literários: Pensamentos, Críticas, Ficções. Luto e alegoria em Tutto ho perduto de Ungaretti. 2007. (Congresso).

Poesia e História do Brasil: o poema como testemunho de seu tempo.Dois marginais às margens do Velho Chico. 2007. (Simpósio).

VI Semana de PósGraduação: a tradução de textos antigos. A tradução das Metamorfoses e a metamorfose das traduções. 2007. (Congresso).

VI Semana de Pós-Graduação: a tradução de textos antigos.Lírica latina em tradução: estratégias e tarefas do tradutor. 2007. (Oficina).

II Simpósio de Estudos Clássicos.Práticas Antigas e Modernas de Tradução. 2006. (Encontro).

XVIII Semana de Estudos Clássicos.As Bucólicas: uma constelação de traduções. 2006. (Encontro).

Tradução de textos literários latinos.Traduzir as Bucólicas Hoje. 2005. (Encontro).

VII Congresso em Estudos Literários: Sol o signo de Babel: Literatura e poéticas da tradução. Traduzindo as Bucólicas: uma poética em ação. 2005. (Congresso).

1o. Seminário : A importância da teoria para a produção artística e cultural.Um olhar brasileiro sobre a história da arte. 2004. (Seminário).

2a. semana de pesquisa em letras.Pensando Leve. 2004. (Oficina).

Projeto 5ª Habilidade: tradução & ensino. Tradução & Criação. 2004. (Congresso).

Congresso de Literatura: fronteiras e teorias. Os Sertões e as (in)certezas: olhar e representação. 2003. (Congresso).

I Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura: interseções.Reticências euclidianas: da incapacidade da linguagem de dizer tudo, mesmo dizendo muito. 2003. (Simpósio).

CARVALHO, R. N. B.. Diálogos entre Clio e Calíope: por um resssurgimento da biografia, do fluxo de consciência e da imaginação moral em O som e a fúria, de William Faulkner. 2022. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Uiesh Quelque parte de Josefine Bacon: desafios da tradução. 2022. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O encômio paradoxal nas cartas laudatórias de Varrão. 2021. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O texto poético por meio do sarau literário: intervenções com alunos do ensino fundamental e médio. 2020. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Letras) - Instituto Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A erotização do feminino, diálogos entre a série Vênus e Pássaros, de Milton Dacosta, e O amor natural, de Carlos Drummond de Andrade. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Arte) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Tradução poética de Ibis, Nux e Halieutica: três poemas de uma suposta quarta fase de Ovídio. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

CARVALHO, R. N. B.. O Guarani : relações intersemióticas entre a ópera de Carlos Gomes e o texto literário de José de Alencar. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Do fim ao recomeço: um estudo do conto "O vaso azul" de João Anzanello Carrascoza. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O poeta ensina a ousar: ironia e didatismo nas Epístolas de Horácio. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Uma poética em um ato: o teatro crítico de Caio Fernando Abreu. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A literatura nos livros didáticos do ensino fundamental II. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Interpretação e tradução no conto "Marta Riquelme, de Ezequiel Martinez Estrada. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A poesia na sala de aula e a formação do leitor. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Mestrado Profissional em Letras - Profletras) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Oficina literária de escrita criativa. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Infância e Drummond: uma leitura das obras infantis. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O programa satírico de Pérsio frente à tradição. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Do pé à letra: os Amores de Ovídio em tradução poética. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Vozes da modernidade: a lírica de Adoniran Barbosa como ponto de encontro do samba e da crônica. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. "Mulher ao cair da tarde": o sofrimento na poesia de Adélia Prado. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O duelo dos pastores: um estudo sobre a figuratividade nas Bucólicas de Virgílio. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

CARVALHO, R. N. B.. As manifestações do cômico nas Saturae de Juvenal. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. As terceiras margens: um estudo da rememoração em Primeiras Estórias, de João Guimarães Rosa. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Reconstrução de uma Cortesã na Roma Antiga nas Peças de Plauto. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A instabilidade do gênero contos de fada: retextualizações de Chapeuzinho Vermelho. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Figuratividade na poesia bucólica de Virgílio. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

CARVALHO, R. N. B.. Confissão e autoficção na obra de Reinaldo Santos Neves. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A poesia como orientação em Arnaldo Antunes e Vilén Flusser. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O romance Karina e a imigração nos caminhos trilhados pela protagonista. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Oswald(ing): antropofagia, cultura e fronteiras. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Entrelaçamento de Vozes em Vidas Secas de Graciliano Ramos. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Cabral, Drummond à sua maneira. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Uma viagem pela poética de Carlos Drummond de Andrade. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Memória, intertextualidade, literatura e semiótica: a tragédia e o trágico em Sandman. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espirito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Lirismo e testemunho na poesia de Nicolas Behr. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Flores do Medo: o trabalho do ornamental em histórias fantásticas de Edgar Allan Poe. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A trajetória do feminino em Graciliano Ramos. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Cantáridas: uma trindade de sátiros na década de trinta. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Glória e legado do primeiro romântico: Gonçalves de Magalhães. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A po(ética) ferreiriana e a est(ética) da colonização. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A diversão tradutória: uma tradução das Elegias de Sexto Propércio. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Liter) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. O vervo satírico: provérbios e proverbialização na sátira galego-portuguesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A palavra, o trabalho das agulhas e o choro da donzela irmã de Persival d'A demanda do santo Graal: uma alegoria cristã. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Probare, Delectare, Flectere: eloqüência e retórica no Pro Murena de Cícero. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Elegias de Tibulo (liber primus): tradução, introdução e notas. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Corpos-linguagem e subjetividades em Lya Luft. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O amor natural e o projeto poético-pensante de Carlos Drummond de Andrade. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Machado de Assis, tradutor de Hugo. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A busca do amuleto perdido em Macunaíma: uma releitura antropofágica. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A poesia no horizonte do possível: uma análise dos fundamentos utópicos da poesia concreta e do poema-práxis. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Faces e contrafaces do tempo róseo-drummondiano: A rosa do povo como jardim da cesura e da conciliação. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Humanidade em pauta: uma leitura dos contos de Miguel Torga. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Beijo no asfalto: a tragédia no cotidiano. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Em torno de A carta roubada de Edgar Allan Poe: um estudo de tradução. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Textos de viagem: dos fundadores a 'Passaporte', histórias e mais estórias. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Distopia e subversão em "O Ateneu" de Raul Pmpéia. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Murilo Mendes e a (re)visão da Idade do Serrote: visitando os porões da memória. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Murilo Mendes: poemas de um visionário no tempo e na eternidade. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Três faces do Itabirano. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O texto encarnado: Afinidades de Jorge Luis Borges com a literatural policial. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Palavras e imagens: uma confluência de caminhos entre walmir Ayala e Milton Dacosta. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Jogadores de espetáculos: uma interface entre a ficcionalidade literária e midiática na escritura de Caio Fernando Abreu. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. In non credendo modos: recursos retóricos e dissimulação no Livro II dos Tristia. 2005. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Liter) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Murilo Mendes: em busca do eterno-feminino. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Dummond e a imagem erótica: encontros à meia-luz. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Humor e ideologia em Millor Fernandes. 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O dançarino aprendiz: literatura e folclore na conferência literária de Mário de Andrade. 2003. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Liter) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Um olhar épico sobre a dramaturgia de Dias Gomes. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O jogo do reverso e o reverso do jogo tabucchiano. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Olhares em convergência: um estudo comparativo das poéticas de Murilo Mendes e T. S. Eliot. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Do indivizível e das sombras: um estudo sobre Hirochima mon amour, de Marguerite Duras. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Poetas de espírito são: corpos cruzados - erotismo e metalinguagem na poesia capixaba contemporânea. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O "encaixe" de Nelson Rodrigues no cenário moderno: um olhar psicanalítico. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Poemas e pinturas em exposição: visitando quadros e poesia de Carlos Drummond de Andrade. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Campos de força: o indizível e as tensões da presença. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Glauco Mattoso: um marginal erudito. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Metamorfose de um sujeito: o farewell drummondiano. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Suzana Flag, a vampira-clone de Nelson Rodrigues. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Decifrando o $exo: a venda de corpos e a alma alugada em três contos de Rubem Fonseca. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Pulsões da vida e morte em Tutaméia. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Na trilha do humor de José Paulo Paes: ri melhor quem ri no mínimo. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Um mergulho no lago: era uma vez, e outra vez, na obra de Angela Lago. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A cidade tomada e ficção em dobras na obra de Rubem Fonseca. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A reversibilidade dos opostos em um copo de cólera, de Raduan Nassar. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Devaneio, estranhamento e revelação poética em Jorge de Lima. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O destino de uma escrita: o amor e a espea em Sueli romance confesso e Muito soneto por nada. 2000. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Imagem em preto e branco. O jogo da literatura infantil na construção do imaginário da criança negra. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A criança de objeto a sujeito no jogo da poesia. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A confraria dos bibliófilos: leitores e livros na ficção de Rubem Fonseca. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Nas trilhas sonoras da poesia: entre outras metas, o humor. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Liberal gerou: o nome disso é: A poesia de Arnaldo Antunes. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A promiscuidade em A panelinha de breu de Bernadette Lyra: um olhar intersemiótico.. 1999. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O vitupério satírico de base iâmbica. 2023. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.; OLIVA NETO, J. A.. Palavra por palavra? Análise de procedimentos tradutórios de Cícero: Em busca de uma teoria antiga da tradução. 2022. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. Magister ludi: mito e erotismo em Horácio. 2021. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Slam: A poesia oral como signo de afirmação identitária e ressignificação histórica de mulheres negras. 2021. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A poesia de Teócrito e a projeção pastoral. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Metáforas do corpo nas saturae de Aulo Pérsio Flaco. 2020. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Sagrada poesia maldita:o desenvolvimento da cosmovisão homoerótica na obra de Waldo Motta. 2020. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Teatro, discurso amoroso e sedução em Plauto e Ovídio. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

CARVALHO, R. N. B.. Ser-Tão: A questão da tradução dos sertões em Euclides da Cunha. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Machado de Assis, poeta-tradutor. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Manequim de Pássaros: ritmo, corpo e metamorfose em Murilo Mendes. 2019. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. Linhas e tecidos: nas tramas de Pirandello. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Difficile est saturam bene vertere: os desafios da tradução poética e uma versão brasileira das Sátiras de Juvenal. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

LEITE, L. R.;CARVALHO, R. N. B.. O discurso constituinte como determinante no uso de tópoi e argumentos retóricos na construção das Epístolas de Sêneca e Paulo. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Os preceitos ovidianos: um estudo intertextual de Remedia Amoris. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

CARVALHO, R. N. B.. Vida, paixão e obra: sentidos em Paulo Leminski. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Apropriações do bovarismo na crítica acadêmica brasileira. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Crônicas de Tostão: o futebol, a literatura e a vida. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Espumas de histórias calcadas na História: A insólita fortuna de Luiz Guilherme Santos Neves. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O trobar do segrel Lourenço nas tenções galego-portuguesas. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A crônica e a crônica de José Carlos Oliveira em 1968: o império do sério e do útil. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Literatura em Libras e Educação Literária de surdos. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Caio Fernando Abreu por Caio F.. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O Haroldo de Campos transfinito. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Marcial brasileiro. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horácio: comentário e tradução poética. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. Muros de todos e de cada um: uma murologia. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Poéticas da visualidade: a literatura multigenérica na cena contemporânea. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Elegias de Tibulo: tradução e comentário. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A festa de Saturno: o Xênia e o Apoforeta de Marcial. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. A crítica entre a literatura e a história: o percurso da crítica de Sérgio Buarque de Holanda dos verdes anos à profissionalização do ofício. 2011. Tese (Doutorado em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. A construção do discurso oratório em Quintiliano. 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. O caleidoscópio Glauco Mattoso. 2008. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal de Alagoas.

Martins, Leda Maria;CARVALHO, R. N. B.. A fúria do corpo na contramão do fluxo: a prosa de João Gilberto Noll. 2008. Tese (Doutorado em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Poesia e tecnologia na obra de Arnaldo Antunes. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. Música do Parnaso: temas, formas, linguagens. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CARVALHO, R. N. B.. A invenção do original via tradução, pseudotradução e auto-tradução. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.; OLIVA NETO, J. A.. Por uma teoria da tradução antiga. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

CARVALHO, R. N. B.. Um estudo sobre as metáforas do corpo nas Sátiras de Aulo Pérsio Flaco. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Ser-tão: a questão da tradução dos Sertões de Euclides da Cunha. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Machado de Assis, poeta-tradutor. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. As sátiras de Juvenal em português. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Metáfora e metonímia na interpretação de Tostão sobre o futebol. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Vida, paixão e obra: sentidos em Paulo Leminski. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Lourenço e seu trobar: jug(l)ar (im)pertinente. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Tibulo em três dimensões, original e traduções: Roma, Portugal e Brasil. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Ballades brésilienne de Tavares Bastos: estudo, tradução e comentário. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Desafios da tradução da obra Uiesh - Quelque part de Joséphine Bacon. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. A construção das personae satíricas na obra de Juvenal. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. O Guarani: uma análise das relações entre o texto musical de Carlos Gomes e o literário de José de Alencar. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. "Todo es desorden aqui": Interpretação e tradução no conto "Marta Riquelme" de Ezequiel Martinez Estrada. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Poesia: ponto de partida para a leitura e produção de textos. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Profissional em Letras) - Instituto Federal do Espírito Santo-Campus Vitória.

CARVALHO, R. N. B.. Entre a mudança e o emudecimento: considerações sobre os limites da adaptação em tradução. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. As manifestações do cômico nas Saturae de Juvenal. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Um poema dentro de um poema: análise da tradução de Milton Amado de "A dream within a dream" de Poe. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Machado de Assis, tradutor de poesia: as traduções em Americanas (1875). 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Os caminhos da memória: os impasses em Diário da queda, de Michel Laub. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examinadora de Prova de Estudos Literários Mestrado - PPGL/UFES. 2015. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca de mestrado do processo seletivo 2015/1 do PPGL/UFES. 2014. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examinadora de prova escrita Estudos Literários: Doutorado. 2012. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Concurso Público para seleção de Professor Assistente de Língua e Literatura Latina. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Concurso Público- Professor Substituto Língua Latina. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Concurso Público- Professor Substituto Língua Latina. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examinadora de Italiano. 2007.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examinadora de prova escrita Estudos Literários. 2006. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examidora de Italiano. 2005. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examidora de Italiano. 2003. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Banca Examinadora de prova escrita Estudos Literários. 2000. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Comissão Própria de Avaliação de Curso. 2008. Universidade Federal do Espírito Santo.

CARVALHO, R. N. B.. Comissão de Seleção de Bolsista Pós-doutorado. 2013. Universidade Federal do Espírito Santo.

Novas traduções da elegia erótica romana sob crítica; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

A rima quebrada em sonetos de Wilberth Salgueiro; Início: 2021; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

O vitupério e as praticas invectivas na literatura romana; Início: 2021; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Tradução integral e análise crítica das heroides de Ovídio sob o prisma da transcriação haroldiana; Início: 2020; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

A ditadura não vai ao teatro: uma feira brasileira de opinião; Início: 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

Traduzindo poesia chinesa clássica; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

Traduzindo poesia latina; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

Traduzindo poema de Jane Austin; Início: 2022; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; (Orientador);

Ballades brésilienne de Tavares Bastos: estudo, tradução e comentário; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Diálogos entre Clio e Calíope: por um ressurgimento da biografia, do fluxo de consciência e da imaginação moral em O som e a fúria, de William Faulkner; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Desafios de tradução da obra Uiesh - Quelque Part de Joséphine Bacon; 2020; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Uma poética em um ato: o teatro crítico de Caio Fernando Abreu; 2017; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

A literatura nos livros didáticos do ensino fundamental II: um estudo de três coleções contemporâneas; 2017; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Do pé à letra: Os Amores de Ovídio em tradução poética; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

A poesia como orientação em Arnaldo Antunes e Vilém Flusser; 2012; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Uma viagem pela poética de Carlos Drummond de Andrade, (re) tratando a marcante presença de Itabira em sua obra; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Cabral: Drummond, à sua maneira; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Flores do medo: o trabalho do ornamental em histórias fantásticas de Edgar Allan Poe; 2010; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espirito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Glória e legado do primeiro romântico: Gonçalves de Magalhães; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Cantáridas: uma trindade de sátiros na década de trinta; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

O amor natural e o projeto poético-pensante de Carlos Drummond de Andrade; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Elegias de Tibulo (liber primus):tradução, introdução e notas; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Empresa Brasileira de Petróleo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Corpos-linguagem e subjetividades em Lya Luft; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Murilo Mendes: poemas de um visionário na tempo e na eternidade; 2006; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Murilo Mendes e a (re)visão da idade do serrote: visitando os porões da memória; 2006; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Drummond e a imagem erótica: encontros à meia-luz; 2005; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Murilo Mendes: em busca do eterno-feminino; 2005; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Humor e ideologia em MillôrFernandes; 2004; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

O jogo do reverso e o reverso do jogo tabucchiano; 2003; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Olhares em convergência: um estudo comparativo das poéticas de Murilo Mendes e T; S; Eliot; 2003; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Suzana Flag, a vampira - clone de nelson rodrigues; 2002; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Metamorfose de uma sujeito - o farewell drummondiano; 2002; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Glauco Mattoso: um marginal erudito; 2002; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Pulsões da vida e morte em Tutaméia; 2001; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

O destino de uma escrita: o amor e a espera em Sueli romance confesso e Muito soneto por nada de Reinaldo Santos Neves; 2000; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Devaneio, estranhamento e revelação poética em Jorge de Lima; 2000; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Ser-Tão: A questão da tradução dos sertões em Euclides da Cunha; 2019; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Machado de Assis: Poeta-tradutor; 2019; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Difficile est saturam bene vertere: os desafios da tradução poética e uma versão brasileira das Sátiras de Juvenal; 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Vida, paixão e obra: sentidos em Paulo Leminski; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Crônicas de Tostão: o futebol, a literatura e a vida; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo,; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Elegias de Tibulo: tradução e comentário; 2014; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal do Espírito Santo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Análise do conto Negrinha de Monteiro Lobato; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Ode à ida ao Id: a catábase gay de Waldo Motta; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

O racismo no conto "O pecado", de Lima Barreto; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Os caminhos da memória: os impasses em Diário da queda, de Michel Laub; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Machado de Assis, tradutor de poesia: as traduções em Americanas (1875); 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Um poema dentro de um poema: análise da tradução de Milton Amado de "A dream within a dream" de Poe; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Machado de Assis, tradutor de poesia: as traduções em Americanas; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Metamorfoses do corpo e da linguagem; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Os mitos cosmogônicos e o princípio poético metamórfico; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Universidade Federal do Espírito Santo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Ana C: o disrface de si; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Augusto de Campos: signos a sós; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

Drummond sob a pele das palavras; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Raimundo Nonato Barbosa de Carvalho;

CARVALHO, R. N. B. ; VARGAS, D. . O Velho Chico nas Malhas do Sertão. 2013.

CARVALHO, R. N. B. ; VARGAS, D. . O Velho Chico na Pancada do Mar. 2013.

CARVALHO, R. N. B. ; VARGAS, D. . O Velho Chico na Levada da Serra. 2013.

CARVALHO, R. N. B. . REEL. 2015.

CARVALHO, R. N. B. . Contexto. 2015.

CARVALHO, R. N. B. . Revista In-traduções. 2014.

CARVALHO, R. N. B. . Itinerários. 2014.

CARVALHO, R. N. B. . Metamorfoses: da letra ao corpo e do corpo à letra. 2017. (Relatório de pesquisa).

CARVALHO, R. N. B. . Desafios da tradução poética: a poesia latina em foco. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARVALHO, R. N. B. . Metamorfoses em tradução. 2010. (Relatório de pesquisa).

2001

Malba Taham, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.

2001

Altamente recomendável, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.