Maria Paula Frota

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução/Especialidade: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicanálise.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

FROTA, M. P. ; ARBEX, P. ; ESQUEDA, Marileide . Encontro de Professores e Alunos de Tradução da UFU na PUC-Rio. 2011. (Outro).

MILTON, J. ; FROTA, M. P. ; AMORIM, L. M. . Simpósio Tradução e Adaptação: Entrecruzamentos e Limites. 2011. (Congresso).

FROTA, M. P. ; OLIVEIRA, M. C. C. ; VERAS, V. ; ESTEVES, L. . subárea Tradução, Ética & Psicanálise do X Encontro Nacional / IV Encontro Internacional de Tradutores. 2009. (Congresso).

FROTA, M. P. ; CARDOZO, M. M. . palestra para alunos do Programa de Pós-Graduação em Letras. 2009. (Outro).

FROTA, M. P. ; BORDENAVE, M. C. ; LAGES, S. K. ; MARTINS, M. A. P. . Escola de Tradutores. 2007. (Outro).

FROTA, M. P. ; ESTEVES, L. . conferência "Tradução, Autoria e Ética: O caso de 'O senhor dos aneis'". 2006. (Outro).

FROTA, M. P. ; MARTINS, H. F. ; OLIVEIRA, P. . Mesa-redonda "Possíveis limites..." no IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores. 2004. (Congresso).

FROTA, M. P. ; RODRIGUES, C. C. ; AMORIM, L. M. ; CARVALHO, C. A. . Sessão de comunicações coordenadas "Os limites da tradução" no III CIATI. 2004. (Congresso).

FROTA, M. P. ; MARTINS, H. F. ; EL-JAICK, A. P. G. ; CARVALHO, C. A. . Sessão de comunicações coordenadas no XII Congresso da ASSEL-RIO. 2003. (Congresso).

RODRIGUES, C. C. ; FROTA, M. P. . Área de Pós-Estruturalismo do VIII Encontro de Tradutores (ABRAPT-UFMG). 2001. (Congresso).

FROTA, M. P. ; CORREA, A. M. S. . Atividades do GT de Tradução da ANPOLL no IX Encontro Nacional da ANPOLL. 1994. (Congresso).

FROTA, M. P. . I Encontro Regional do GT - Rio de Tradução da ANPOLL. 1992. (Outro).

BORDENAVE, M. C. ; FROTA, M. P. ; BRITTO, P. H. . II Encontro Nacional de Tradução. 1985. (Congresso).

Jornada de Estudos de Linguagem.Entre gregos e memes, algumas representações sociais da linguagem e da tradução. 2019. (Outra).

Jornada Discurso Científico, Tradução, Legendagem.Sobre Traduções e Legendagem. 2017. (Simpósio).

VI Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses. 2017. (Encontro).

IV Simpósio Nacional do Grupo de Pesquisa MultiTrad - Abordagens Multidisciplinares da Tradução.Virginia Woolf - "On not knowing Greek". 2016. (Simpósio).

XXXI Encontro Nacional da Anpoll.GT Estudos da Tradução: uma história de 30 anos (palestra). 2016. (Encontro).

1a. Jornada de Tradução e Adaptação (USP).A contribuição da literatura surda na ampliação dos conceitos de tradução e adaptação. 2015. (Outra).

IV Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística. 2015. (Seminário).

III Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses.Estudos da linguagem: pesquisa teórica, aplicada e questões de ensino-aprendizagem. 2014. (Outra).

III Simpósio Nacional do Grupo MultiTrad.Tradução com psicanálise: uma olhadela. 2014. (Simpósio).

VIII Jornada de Estudos do Discurso (PUC-Rio). Narrando espaços virtuais I: construções identitárias online. 2014. (Congresso).

VII Seminário "O passado no presente: releituras da modernidade".O ensino-aprendizagem de tradução no passado e no presente: transformações e desafios. 2014. (Seminário).

II Simpósio Tradução e Psicanálise.II Simpósio Tradução e Psicanálise. 2012. (Simpósio).

II Simpósio Tradução e Psicanálise (UFSC).Encontros teóricos da tradução com a psicanálise, ou: os estudos da tradução no divã. 2012. (Simpósio).

Simpósio Meio século de teoria dos atos de fala -- Austin e seus leitores.Mesa-Redonda Atos de Fala em Tradução - Efeitos e Afetos. 2012. (Simpósio).

colóquio EXPERIÊNCIAS DE TRADUÇÃO (UFF e Maison...).Experiências singulares na teoria e na prática tradutórias. 2011. (Outra).

Establishing an International Knowledge Network.Translation. 2011. (Simpósio).

I Simpósio Nacional do Grupo de Pesquisa MultiTrad (Unicamp).O tradutor, a psicanálise e a tradução: possíveis encontros felizes. 2011. (Simpósio).

IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: "Livro, Leitor, Leitura".Tradução, Línguas e Culturas. 2011. (Simpósio).

XII Congresso Internacional Abralic. Tradução, Adaptação e Relativismo. 2011. (Congresso).

V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Tradução e Psicanálise (minicurso). 2010. (Congresso).

V CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Tradução, amor, desejo: construir a relação em construção. 2010. (Congresso).

XI Seminário de Linguística Aplicada/VII Seminário de Tradução.Estamos (des)confortáveis com os (des)limites da tradução?. 2010. (Seminário).

X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores.Estudos da tradução, psicanálise e ética. 2009. (Encontro).

II Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. Por que estudar tradução?. 2007. (Congresso).

IV Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Ética, tradução, história e ceticismo. 2007. (Congresso).

XXVII Semana do Tradutor - Tradução: teoria e prática. Tradução: entre o literal e o autoral. 2007. (Congresso).

XXVII Semana do Tradutor - Tradução: teoria e prática. Teorias da tradução: perspectivas históricas e olhares contemporâneos. 2007. (Congresso).

II Simpósio Nacional Discurso, Identidade e Sociedade.Identidade e ceticismo. 2006. (Simpósio).

XXI Encontro Nacional da ANPOLL. O GT de Tradução da AnNPOLL: história e perspectivas. 2006. (Congresso).

15th Annual PIC Conference. The subject of the unconscious in translation. 2005. (Congresso).

2 Simpósio de Tradução do Senac Rio.Tradução: um mercado em expansão?. 2005. (Simpósio).

II Seminário de Estudos em Análise do Discurso.Simpósio 9 - Interpretação (historicidade). 2005. (Seminário).

Mesa-redonda "Intervenções na Tradução"."Intervenções na Tradução". 2005. (Outra).

Programa Hispano-Brasileo de Cooperación Interuniversitaria.Tópicos da tradução para o português brasileiro. 2005. (Seminário).

XIII Congresso da ASSEL-RIO. Tradução: desconstruindo mitos. 2005. (Congresso).

I Col.loqui Internacional Subjecte i Traducció.The unconscious inscribed in the translated text. 2004. (Encontro).

III CIATI - Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. Tradução e ética. 2004. (Congresso).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.Traduzir é mesmo manipular?. 2004. (Encontro).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.A virada pós-estruturalista nos Estudos da Tradução (minicurso). 2004. (Encontro).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores.A virada pós-estruturalista nos estudos da tradução. 2004. (Outra).

VIII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia / I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Lingüísticos. Limites éticos da tradução. 2004. (Congresso).

III Congresso Internacional da ABRALIN. Saussure e Freud: o signo e ossigno. 2003. (Congresso).

XII Congresso da Associação de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro. Identidade e singularidade. 2003. (Congresso).

XII Congresso da Associação de Estudos da Linguagem do Rio de Janeiro. O dizer e o fazer na tradução. 2003. (Congresso).

II Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. O inconsciente na tradução. 2001. (Congresso).

VI Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Novas perspectivas no ensino de tradução. 2001. (Congresso).

VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores.Ética e pós-estruturalismo. 2001. (Encontro).

V Instituto de Estudos da Linguagem - ASSEL-Rio (curso TENDÊNCIAS DE ESTUDOS CULTURAIS).V Instituto de Estudos da Linguagem - ASSEL-Rio. 2001. (Outra).

Colóquios da Pós-Graduação - Série Pesquisa.A pesquisa na área de tradução. 2000. (Outra).

Eventos da Associação Brasileira de Psicanálise (ABP).Linguagem pictórica e linguagem verbal. 2000. (Outra).

IV Instituto de Estudos da Linguagem.A linguagem na Filosofia Contemporânea. 2000. (Outra).

Jornada "O desejo do analista".O desejo do tradutor, ou o amor feliz entre tradutor e autor. 2000. (Outra).

X Encontro da ASSEL-RIO - workshop MORFOPRAGMÁTICA DA (HIPER) EXPRESSIVIDADE.Sufixos pejorativos no português do Brasil. 2000. (Encontro).

XV Encontro Nacional da ANPOLL.O GT de Tradução da ANPOLL. 2000. (Encontro).

Diálogos com a Tradução (Ciclo de Conferências).Psicanálise e tradução. 1999. (Outra).

I Encontro Nacional de Estudantes de Tradução e XIX Semana do Tradutor "Políticas de Tradução".O ensino de tradução. 1999. (Encontro).

II Congresso Nacional da ABRALIN.simpósio Linguagem e Ética. 1999. (Simpósio).

Seminário de Psicanálise e Texto.O corpo da letra. 1999. (Seminário).

XIX Semana do Tradutor: "Políticas de Tradução" e I Encontro Nacional de Estudantes de Tradução.Mesa-redonda O ensino de tradução. 1999. (Encontro).

XLVII Seminário do GEL.O retorno do Autor, ou a morte apenas anunciada. 1999. (Seminário).

VII Encontro Nacional de Tradutores / I Encontro Internacional de Tradutores.A tradução como uma relação de amor. 1998. (Encontro).

VII Encontro Nacional de Tradutores e I Encontro Internacional de Tradutores.Os estudos da tradução na pós-modernidade. 1998. (Encontro).

XIII Encontro Nacional da ANPOLL.Para além do certo e do errado. 1998. (Encontro).

VII Congresso da ASSEL-RIO. Tradução e psicanálise. 1997. (Congresso).

XLV Seminário do GEL."Abutre" e "colando": erros, formações do inconsciente ou singularidades?. 1997. (Seminário).

I Semana FACS de Letras.O ensino de tradução: a vez e a voz do aprendiz. 1996. (Outra).

VI Encontro Nacional de Tradutores.Inconsciente e tradução. 1996. (Encontro).

XLIV Seminário do GEL.A tradução como escrita do sujeito. 1996. (Seminário).

XVI Semana do Tradutor "Perspectivas para a Tradução".Teorias da tradução: perspectivas. 1996. (Outra).

.Theory and Practice of Translation. 1995. (Outra).

III Encontro do GT Regional/Rio de Tradução da ANPOLL.Tendências contemporâneas nos estudos da tradução. 1995. (Encontro).

III Encontro do GT Regional Rio de Tradução.A prática da avaliação em cursos de formação de tradutores. 1995. (Encontro).

III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução.Tradução literal vs. tradução criativa na teoria e na prática. 1995. (Encontro).

III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução.Tradução e psicanálise. 1995. (Encontro).

IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. Tradução e psicanálise. 1995. (Congresso).

IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. A psicanálise como superação da dicotomia sujeito/objeto: implicações para a tradução. 1995. (Congresso).

IV Semana de Estudos Anglo-Germânicos.A avaliação nos cursos de tradução: com a palavra os aprendizes. 1995. (Outra).

IV Semana de Estudos Anglo-Germânicos.O curso de tradução da PUC: uma experiência que se renova. 1995. (Outra).

V Congresso da ASSEL-RIO. Tradução: teoria e prática. 1995. (Congresso).

XIII ENPULI.Reflexões sobre a avaliação em cursos de tradução. 1995. (Encontro).

4o. Programa de Formação Pedagógica dos Docentes da UFSC.O ensino da tradução: uma abordagem pós-estruturalista. 1994. (Outra).

Curso de Pós-Graduação em Tradução.Novas perspectivas em tradução. 1994. (Outra).

IX Encontro Nacional da ANPOLL.A importância da determinação do contexto nas aulas de prática de tradução. 1994. (Encontro).

IX Encontro Nacional da ANPOLL.Lingüística e literatura: áreas compatíveis para o estudo da tradução?. 1994. (Encontro).

IX Semana de Tradução e Interpretação.Reflexões sobre o ensino de tradução. 1994. (Outra).

Semana de Letras 'Mário Quintana'.Tradução: teoria e prática. 1994. (Outra).

II Encontro do GT-Rio de Tradução da ANPOLL.Saussure, Lacan, Derrida e a "língua de partida". 1993. (Encontro).

Semana de Letras 'Vinicius de Moraes".Algumas reflexões sobre teoria e prática da tradução no cenário da pós-modernidade. 1993. (Outra).

.Seminário com o Professor Fortunato Israel, docente na ESIT (École Superieure d'Interpretation et Traduction), Sorbonne; seminário vinculado ao projeto Formation de traducteurs. Liceu Franco-Brasileiro do Rio de Janeiro. 1992. (Seminário).

I Encontro do GT-Rio de Tradução da ANPOLL.A dicotomia sujeito/objeto e três equívocos acerca da tradução. 1992. (Encontro).

International Conference 'Translation and Rewriting'. Linguistics and translation: a paradoxical relationship. 1992. (Congresso).

Seminário de Psicanálise e Texto.A tradução: da perda à falta. 1992. (Seminário).

Translation Studies Congress. Redefining the role of translation. 1992. (Congresso).

VII Encontro Nacional da ANPOLL.O I Encontro Regional do Rio de Janeiro. 1992. (Encontro).

VII Encontro Nacional da ANPOLL.A estrutura curricular viável para os cursos de tradução de nossas universidades. 1992. (Encontro).

.Seminário com o Professor Maurice Tournier (E. N. S. St. Cloud-Paris), ministrado na área de Análise do Discurso do Programa de Pós-Graduação em Lingüística do IEL, Unicamp.. 1991. (Seminário).

.Seminário com o Professor Patrick Seriot (Universidade de Lausanne), ministrado na área de Análise do Discurso do Programa de Pós-Graduação em Lingüística do IEL, Unicamp.. 1991. (Seminário).

.O impasse teórico da tradução e perspectivas apresentadas pela Análise do Discurso. 1991. (Outra).

XI Semana do Tradutor.A institucionalização da tradução - uma questão teórica. 1991. (Outra).

XXXIX Seminário de Lingüística do GEL.Tradução: de transferência a diferença. 1991. (Seminário).

17o. Colóquio de Incentivo à Pesquisa.A pesquisa na área de tradução. 1990. (Outra).

II Simpósio de Lingüística Aplicada: Língua Estrangeira e Língua Materna.Levantamento crítico dos projetos de pesquisa em tradução de universidades brasileiras. 1990. (Simpósio).

V Encontro Nacional da ANPOLL.Tradução e análise do discurso. 1990. (Encontro).

V Encontro Nacional da ANPOLL.O ensino da tradução no Brasil hoje: problemas e perspectivas. 1990. (Encontro).

XXXVIII Seminário de Lingüística do GEL.A pesquisa em teoria da tradução: o que há de novo no front. 1990. (Seminário).

III Congresso Interno de Graduação. Literatura: ensino, produção e tradução. 1989. (Congresso).

III Congresso Interno de Graduação do Departamento de Letras da PUC/RJ. A afetividade vivida e escrita: uma breve análise dos contrastes "afetivo-culturais" entre os norte-americanos e os brasileiros a partir de suas cartas comerciais. 1989. (Congresso).

III Congresso Interno de Graduação do Departamento de Letras da PUC/RJ. Tradução e interdisciplinaridade. 1989. (Congresso).

3o. Encontro Nacional de Tradutores.Introdução à tradução: conteúdo e metodologia de um curso. 1987. (Encontro).

3o. Encontro Nacional de Tradutores.Uma teoria da tradução interdisciplinar: proposta de pesquisa e ensino. 1987. (Encontro).

Congresso Interno Interdisciplinar de Graduação. A tradução. 1987. (Congresso).

II Encontro Nacional da ANPOLL.Os quatro eixos básicos da formação do tradutor. 1987. (Encontro).

X Encontro Nacional de Lingüística.A expressão do pejorativo em construções morfológicas. 1985. (Encontro).

MARTINS, M. A. P.; FONSECA, L. C.;FROTA, M. P.. Os cursos de formação de intérpretes no Brasil e as melhores práticas da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência: um caminho para a profissionalização. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; PIETROLUONGO, M. A.; MARTINS, H. F.; ROSSI, E. B.; MARIANI, B. S. C.. No trabalho com a linguagem, interpretações e construções em psicanálise. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado - PPGEL, Dept de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.; BRITTO, P. H.; STUPIELLO, E. N. A.. S. e Souza. A tecnologia no descompasso entre a formação universitária e a prática da tradução. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado - PPGEL, Dept de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.; ANTUNES, M. A. G.;FROTA, M. P.. Um voo com Mary Poppins nas questões da literatura infantojuvenil traduzida. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ANTUNES, M. A. G.; SALGUEIRO, M. A. A.;FROTA, M. P.. Paulo Freire: uma breve historiografia das versões para o inglês e o espanhol da _Pedagogia do oprimido_. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguística) - UERJ - Instituto de Letras.

FREITAS, M. C.; MELLO, H. R.;FROTA, M. P.. O "dizer" em português: diálogos entre tradução, descrição e linguística computacional. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado - PPGEL, Dept de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.; ESTEVES, L.;FROTA, M. P.. Influência das adaptações culturais na recepção literária:um estudo comparativo das traduções de _Adultério_, _Onze minutos_ e _Veronika decide morrer_ de Paulo Coelho para o inglês. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; NOBREGA, A.; KASTRUP, V.. Multimodalidade, visualidade e tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; EL-JAICK, A. P. G.;FROTA, M. P.. A questão da linguagem nas epístolas de Paulo aos romanos e aos coríntios. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras (Estudos da Linguagem)) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

DEPAULA, L. V. F.; ALMEIDA, J. M. C.; LINS, M. P. P.;FROTA, M. P.. Tradução como ponte plástica: hibridismo e identidade em verbetes da Wikipédia. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal do Espírito Santo.

FROTA, M. P.; RUDGE, A. M. T. P.; SILVA, D. N. E.. Atos de fala, atos falhos: uma aproximação entre as teorias linguísticas de Austin e de Wittgenstein e a psicanálise de Freud e Lacan. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.. Reflexões sobre a escrita na obra de Jorge Luis Borges. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.; GANDELMAN, M.. Tradução, transformação e autoria: do direito autoral aos estudos da tradução. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ANTUNES, M. A. G.;FROTA, M. P.; Henriques, Claudio Cezar. Glossário bilingue de termos institucionais universitários para a Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguística) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.; ARAUJO, V. L. S.. Closed caption: conquistas e questões. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; ANTUNES, M. A. G.;FROTA, M. P.. Traduções indiretas vs. traduções diretas: o caso de obras russas em português. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.. A palavra bravia: linguagem e sentido na correspondência entre Guimarães Rosa e sua tradutora americana. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.CARDOZO, M. M.; BRITTO, P. H.. A crítica de traduções na teoria e na prática: o caso da "Versão Brasileira". 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; ANTUNES, M. A. G.;FROTA, M. P.. O paratexto e a visibilidade do tradutor. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BASILIO, M. P.; GONCALVES, C. A.;FROTA, M. P.. Produção e produtividade lexical em José Cândido de Carvalho. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; ANTUNES, M. A. G.;MARTINS, M. A. P.. A tradução das escrituras budistas na China: a primeira onda. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; MORAES, M. J.. As notas do tradutor como lugar discursivo: uma análise das notas de duas traduções brasileiras de _O Pai Goriot_. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; VEREZA, S.. Sobre a identidade da metáfora literária: uma análise do romance _D'A pedra do reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta_. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; MEDEIROS, V. G.;FROTA, M. P.. Considerações sobre a distinção entre o metafórico e o literal no pensamento de Santo Agostinho. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.; BARBOSA, H.. Tradução para legendas: uma proposta para a formação de profissionais. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; VEREZA, S.. Metáforas para interpretação e compreensão em livros didáticos de português. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; OLIVEIRA, M. C. C.; MARTINS, H. F.. Tradução, ética e subversão: desafios práticos e teóricos. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.; NEIVA, A. M. S.. Práticas de tradução no Ocidente: uma retrospectiva histórica. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BUSNARDO NETO, J. A. M. M.; BOLOGNINI, C. Z.;FROTA, M. P.. Traduzindo horrores com H. P. Lovecraft (1890-1937): aspectos afetivos e relação tradutória. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.; BARBOSA, H.. A tradução para legendas: dos polissistemas à singularidade do tradutor. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

OLIVEIRA, M. C. C.;FROTA, M. P.; VOLPE, M. L.. _For whom the bell tolls_, de Ernest Hemingway, e suas traduções no contexto brasileiro. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; VEREZA, S.. Metáforas para linguagem no _Curso_ de Saussure. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.; BASTOS, L. C.. A identidade (ainda melancólica?) do tradutor -- uma análise desses profissioanais no Brasil dos anos 90. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

COCO, P. M. A.; CORREA, R.;FROTA, M. P.. Contos suspeitos. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

RIBEIRO, P. R.;MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.; MARTINS, M. S. C.; ALMEIDA, J. M. C.; FREIRE, J. R. B.; FALEIROS, A. S.. Tradução como to mpey: tentativas de reparação das histórias, das identidades e das narrativas indígenas. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PEREIRA, M. G. D.; SOUSA, A. N.;FROTA, M. P.; BASTOS, L. C.; KELMAN, C. A.; FAVORITO, W.. Conflitos na coconstrução de conhecimentos por um aluno surdo do ensino fundamental I em interação nas aulas de inglês de uma escola municipal inclusiva do Rio de Janeiro. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.; ESTEVES, L.; HATTNHER, A. L.; MOURA, S. M. L.;MARTINS, M. A. P.. FANFICTION: reescritas arcônticas. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; AMORIM, L. M.; CAMPOS, G. C.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. Histórias do tempo antigo com moralidades: uma análise diacrônica e sincrônica das reescritas da obra de Charles Perrault no Brasil. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; STUPIELLO, E. N. A.; PIMENTEL, J. M. M.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. De artesanato a indústria - a tradução globalizada. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.; EL-JAICK, A. P. G.; BRASIL, M. C. G. M. A.. Linguagem, infância e perspectivismo nos escritos maduros de Wittgenstein. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; FREITAS, M. C.; EL-JAICK, A. P. G.. A questão onomástica no encontro entre jesuítas e índios no Brasil do século XVI: Tradução, perspectivismo e metalinguagem. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; MAGALHAES, P. A. A.; SOUSA, R. V. H.; RODRIGUES, L. C. B.. Perspectiva de uma mediação cultural crítica: para além do intercultural e do saber-fazer. 2015. Tese (Doutorado em Faculdade de Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MITTMANN, S.; NARDI, F. S.; INDURSKY, F.;FROTA, M. P.. Feitos e efeitos discursivos no processo tradutório do literário: uma discussão sobre o fazer tradutório da obra Pride and Prejudice de Jane Austen. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

FROTA, M. P.; FRANCO, E. P. C.; ARAUJO, V. L. S.; KASTRUP, V.; SILVA, D. N. E.;MARTINS, M. A. P.. Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; VEREZA, S.; Mello, M. E. C.; ANTUNES, M. A. G.; SETTE, M. L.. A língua materna e a tradução no ensino-aprendizagem de língua não-materna: uma historiografia crítica. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; ROCHA, D. O.; PAULIUKONIS, M. A. L.; CORREA, A. M. S.. A política linguística argelina em notícias de jornal: um estudo sobre o discurso representado. 2013. Tese (Doutorado em Faculdade de Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

LAGES, S. K.; LEAL, P. G.;FROTA, M. P.; RIVERA, T. C.; ALENCAR, A. M. A.. Os vasos comunicantes: metamorfoses de tradução entre psicanálise e surrealismo. 2013. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.; BATALHA, M. C.; MORAES, M. J.. Em busca da tradução consagrada de Mário Quintana. 2012. Tese (Doutorado em Faculdade de Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.; EL-JAICK, A. P. G.; MAIA, M. C. G.. Sobre o estatuto dos nomes próprios na filosofia poética de Ludwig Wittgenstein e na poesia filosófica de Samuel Beckett. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

RAJAGOPALAN, K.; FERREIRA, R. R.;FROTA, M. P.; FERREIRA, D. M. M. M.; VERAS, V.. Pragmática da violência: o Nordeste na mídia brasileira. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.; VIDEIRA, A. A. P.; CAMENIETZKI, C. Z.. O papel da tradução na transmissão da ciência -- o caso do Tetrabiblos de Ptolomeu. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARIANI, B. S. C.; OLIVEIRA, M. C. C.; PIETROLUONGO, M. A.; Caldas, Beatriz Fernandes. Assimilação e resistência sob uma perspectiva discursiva: o caso de Monteiro Lobato. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MORAES, M. J.;FROTA, M. P.; COSTA, W. C.; PIETROLUONGO, M. A.. As traduções francesas de Machado de Assis e Guimarães Rosa: variações de oito contos de 1910 a 2010. 2010. Tese (Doutorado em Faculdade de Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Mello, M. E. C.;FROTA, M. P.; GUISAN, P.; KNUST, M. E.;MARTINS, M. A. P.; MORAES, M. J.. Um novo enquadramento para a tradução literária: os valores segundo Italo Calvino. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.; SOUZA FILHO, D. M.;FROTA, M. P.; SANTOS, L. H. L.; MEDEIROS, V. G.. O ceticismo nos estudos da linguagem: sobre Contra os Gramáticos, de Sexto Empírico. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARIANI, B. S. C.;FROTA, M. P.; SCHERER, A. E.; NEIVA, A. M. S.; Mello, M. E. C.. Discursos sobre/de tradução no Brasil: língua e sujeitos. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, M. A. P.; DARIN, L. C. M.;FROTA, M. P.; JOBIM, J. L.; SALGUEIRO, M. A. A.. O respeito pelo original - uma análise da autotradução a partir do caso de João Ubaldo Ribeiro. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

COSTA, L. A.;FROTA, M. P.; CRUZ, D. T.; SANTOS, M. M. E.; LIMA, L. R.. Implicação da estrutura lexical para a tradução: o significado lexical _a priori_. 2003. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

COSTA, L. A.;FROTA, M. P.; CRUZ, D. T.; MILTON, J.; CUNHA, E. L.. _Vidas secas_ e _the grapes of wrath_ o implícito metafórico e sua tradução. 2003. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

VIEIRA, E. R. P.; AGUIAR, O. B.; PEIXOTO, S. A.; CURY, M. Z. F.;FROTA, M. P.. Machado de Assis: teórico do traduzir, por subtração?. 2001. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

BASILIO, M. P.; CORREA, A. M. S.; ROSA, M. C. A. P.;FROTA, M. P.; GONCALVES, C. A.. Análise contrastiva de recursos morfológicos com função expressiva em francês e português. 2000. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.; FREIRE, J. R. B.; MARTINS, M. S. C.. Tradução como to mpey: formas de reparação das histórias, das identidades e das narrativas indígenas. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; SOUSA, A. N.; PEREIRA, M. G. D.; QUADROS, R. M.. A inclusão do aluno surdo do ensino fundamental I em aulas de inglês de escolas-polo bilíngues (libras-língua portuguesa) da rede municipal de ensino do Rio de Janeiro. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.; MILLER, I. K.; SALIES, T. M. G.. Fanfiction: (re)escritas transformativas. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; AZENHA JUNIOR, J.; BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. Histórias do tempo antigo com moralidades: uma análise diacrônica e sincrônica das reescritas da obra de Charles Perrault no Brasil. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.; PIMENTEL, J. M. M.. De artesanato a indústria - a tradução globalizada. Autoria, texto de partida, tradutor e texto de chegada na era da internet.. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MEDEIROS, V. G.;FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.. A questão onomástica entre índios e jesuítas no processo catequético. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; RODRIGUES, L. C. B.. Mediação cultural no ensino de FLE: redenção, reprodução ou transformação?. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; VEREZA, S.; SALIES, T. M. G.. Tradução no ensino de língua não-materna. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; FRANCO, E. P. C.; KASTRUP, V.;MARTINS, M. A. P.. Audiodescrição em filmes: discussão conceitual e pesquisa de recepção. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. Beckett, Wittgenstein e os nomes próprios. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.; MORAES, M. J.. Quem é o tradutor? Traduções consagradas do francês na era Vargas. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MORAES, M. J.; PIETROLUONGO, M. A.;FROTA, M. P.. Les (re)traductions françaises de Machado de Assis et Guimarães Rosa: écarts, modes et styles. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARIANI, B. S. C.; OLIVEIRA, M. C. C.;MARTINS, M. A. P.. Assimilação e resistência do tradutor sob uma perspectiva discursiva: o caso de Monteiro Lobato. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; VIDEIRA, A. A. P.; BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. O _Tetrabiblos_ e suas traduções: a transmissão da obra astrológica de Ptolomeu. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARIANI, B. S. C.;FROTA, M. P.; Mello, M. E. C.. Discurso sobre a tradução no Brasil: segunda metade do século XX. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Mello, M. E. C.;FROTA, M. P.; MARIANI, B. S. C.. Seis valores para a tradução do novo milênio: o caso de _O caçador de pipas_. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.; SOUZA FILHO, D. M.;FROTA, M. P.. O ceticismo nos estudos da linguagem: sobre _Contra os gramáticos_, de Sexto Empírico. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; ESTEVES, L.; MARTINS, H. F.. Tradução e corpo. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Mello, M. E. C.;FROTA, M. P.; PORTO, M. B. T. V.. A tessitura infiel -- traduzindo Robert Lalonde. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, M. A. P.; OLIVEIRA, M. C. C.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. Autor-Tradutor, Tradutor-Autor: um estudo da autotradução a partir do caso de João Ubaldo Ribeiro. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

COSTA, L. A.;FROTA, M. P.; CRUZ, D. T.. Implicações da estrutura lexical paradigmática inglesa no processo de tradução e na elaboração de dicionários thesaurus inglês-português. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

COSTA, L. A.;FROTA, M. P.; CRUZ, D. T.. _Vidas secas_ e _The grapes of wrath_ - o implícito metafórico e sua tradução. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.. Lícidas e Meribeu: asserções sobre um texto de Stanley Fish. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PEREIRA FILHO, N. R.;FROTA, M. P.. Tradução e dublagem. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SETTE, M. L.;FROTA, M. P.. I Encontro Nacional de Tradutores: a (de) construção da imagem da profissão do tradutor no Brasil. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.. A (não) relação entre tradutores e copidesques no processo de edição de obra estrangeira. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. A gaia algaravia doutras aves: tradução comentada do conto 'Eleonora', de Edgar Allan Poe. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.. Lícidas e meribeu: asserções sobre um texo de Stanley Fish. 2004. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. Traduzir: uma reflexão sobre o ofício. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. Harry Potter em português: duas traduções. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PEREIRA FILHO, N. R.;FROTA, M. P.. A tradução de Sex and the City - livro e DVD. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. Representações ficcionais do tradutor. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.. Aplicando a teoria das inteligências múltiplas ao ensino da tradução. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.. A elaboração na prática tradutória e na clínica analítica. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.;FROTA, M. P.. A tradução é uma atividade secundária: ( ) verdadeiro x ( ) falso. 2000. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CUNHA, A. C.;FROTA, M. P.. Traduzindo o 'economês'. 1999. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CAVALCANTE, C.;FROTA, M. P.. A influência dos 'aparentes' contrastes tradicionais entre texto técnico-científico e texto literário no processo tradutório. 1999. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.. Lugar do ideal e lugar da falta. 1999. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; AMARAL, M. P.. O sujeito do tradutor participante inevitável da tradução. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ERIK, K.;FROTA, M. P.. Soluções possíveis para traduções impossíveis. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BORDENAVE, M. C.. Além da intenção do autor, a tradução do leitor. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

AMARAL, M. P.;FROTA, M. P.. A tradução audiovisual e a voz do tradutor. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

AMARAL, M. P.;FROTA, M. P.. Manual de tradução para dublagem. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BORDENAVE, M. C.. Tradução como processo: um modelo. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CAVALCANTE, C.;FROTA, M. P.. Língua brasileira de sinais. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

AMARAL, M. P.;FROTA, M. P.. Manual de redação e estilo de legendagem. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; DIAS, M. C. P.. Uma análise breve e pragmática de tipologias de textos e de tradução. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

COSTA, W. C.;FROTA, M. P.. O uso do adjetivo no conto 'The black cat', de Edgar Allan Poe, e as escolhas feitas em duas traduções. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.. A tradução fac-símile como um caso de intervenção: algumas dificuldades e possíveis soluções. 1998. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

OLIVEIRA, M. C. C.;FROTA, M. P.. O estranho e o estrangeiro. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras: Ênfase em Tradução Inglês/P) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

KULIKOWSKI, M. Z. M.; NOMURA, M.;FROTA, M. P.CARDOZO, M. M.; COUTO, L. R.. Concurso Professor Doutor do Dept. de Letras Modernas, área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, disciplina de Tradução do Espanhol para o Português. 2008. Universidade de São Paulo.

FROTA, M. P.. Licenciatura em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira Moderna e Licenciatura em Letras Vernáculas. 2000. Universidade Católica de Salvador.

BASTOS, L. C.; Rodrigues, Érica; NOBREGA, A.;MARTINS, M. A. P.FROTA, M. P.. Avaliação de anteprojetos para doutorado PPGEL. 2015. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; MILLER, I. K.; Rodrigues, Érica; NOBREGA, A.;FROTA, M. P.. Apreciação de anteprojetos: seleção para o doutorado PPGEL-PUC:. 2014. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BASTOS, L. C.; FREITAS, M. C.; RODRIGUES, C. A. N.. Seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos da Linguagem - PPGEL. 2013. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BASTOS, L. C.;FROTA, M. P.; FREITAS, M. C.; RODRIGUES, C. A. N.. Banca de seleção candidatos ao Mestrado em Estudos da Linguagem / Dept. Letras, PUC-Rio. 2012. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.;MARTINS, M. A. P.; Rodrigues, Érica; MILLER, I. K.;FROTA, M. P.. Avaliação de projetos em seleção para doutorado no PPGEL. 2012. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; MARTINS, H. F.; BRITTO, P. H.; Rodrigues, Érica. Banca de seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos da Linguagem da PUC-Rio. 2011. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.; QUENTAL, V.; HEMAIS, B.. Seleção de candidatos para o Mestrado em Letras, área de Estudos da Linguagem. 2010. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BASTOS, L. C.; MARTINS, H. F.; MEDEIROS, V. G.;FROTA, M. P.; TURUNEN, V. J.. Avaliação de Projeto de Tese e Plano de Estudos visando Estágio no Exterior - PDEE, CAPES. 2007. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.;MARTINS, M. A. P.. Seleção de candidatos ao Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

QUENTAL, V.;FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.; HEMAIS, B.. Seleção de candidatos para o Mestrado em Estudos da Linguagem, Departamento de Letras da PUC-Rio. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

DIAS, M. C. P.; MARTINS, H. F.; MILLER, I. K.;FROTA, M. P.. Seleção de candidatos para o Mestrado em Letras, área de Estudos da Linguagem. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BRITTO, P. H.. Seleção de candidatos ao Curso de Formação de Tradutores. 2003. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

QUENTAL, V.; MEYER, R. M. B.;FROTA, M. P.; MILLER, I. K.. Seleção de candidatos para o Mestrado em Letras, área de Estudos da Linguagem. 2002. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ARROJO, R.; OLIVEIRA, P.;FROTA, M. P.. O conceito de texto em Lawrence Venuti. 2001. Universidade Estadual de Campinas.

ARROJO, R.;FROTA, M. P.; OLIVEIRA, P.. Uma ciência da tradução nos termos de Mounin, Nida e Wills. 2001. Universidade Estadual de Campinas.

FROTA, M. P.MARTINS, M. A. P.. Seleção de candidatos à Especialização em Tradução. 1999. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FROTA, M. P.; BORDENAVE, M. C.. Seleção de candidatos à Especialização em Tradução. 1998. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, M. A. P.; BORDENAVE, M. C.;FROTA, M. P.. Seleção de candidatos à Especialização em Tradução. 1997. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

No trabalho com a linguagem, interpretações e construções em psicanálise; 2017; Dissertação (Mestrado em Mestrado - PPGEL, Dept de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

A tecnologia no descompasso entre formação universitária e práticas tradutórias: uma proposta de abordagem; 2017; Dissertação (Mestrado em Mestrado - PPGEL, Dept de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

Multimodalidade, visualidade e tradução; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

Atos de fala, atos falhos: uma aproximação entre as teorias linguísticas de Austin e de Wittgenstein e a psicanálise de Freud e Lacan; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

Tradução, transformação e autoria: do direito autoral aos estudos da tradução; 2012; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

A tradução das escrituras budistas na China: a primeira onda; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

A crítica de traduções na teoria e na prática: o caso da; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

Tradução, ética e subversão: desafios práticos e teóricos; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

Práticas de tradução no Ocidente: uma retrospectiva histórica; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Paula Frota;

A tradução para legendas: dos polissistemas à singularidade do tradutor; 2005; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

A identidade (ainda melancólica?) do tradutor: uma análise desses profissionais no Brasil dos anos 90; 2002; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

A inclusão do aluno surdo em aulas de inglês no primeiro segmento do ensino fundamental de escolas-polo bilíngues Libras-língua portuguesa da rede municipal de ensino do Rio de Janeiro; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

FANFICTION: reescritas arcônticas; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

Tradução como to mpey: formas de reparação das histórias, das identidades e das narrativas indígenas; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Paula Frota;

Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção; 2014; Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Paula Frota;

A língua materna e a tradução no ensino-aprendizagem de língua não-materna: uma historiografia crítica; 2014; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

Assimilação e resistência sob uma perspectiva discursiva: o caso de Monteiro Lobato; 2010; Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Paula Frota;

Um novo enquadramento para a tradução literária: os valores segundo Italo Calvino; 2009; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Coorientador: Maria Paula Frota;

Discursos sobre/de tradução no Brasil: língua e sujeitos; 2009; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense,; Coorientador: Maria Paula Frota;

2010; Universidade Federal do Paraná,; Maria Paula Frota;

O tradutor brasileiro no início do século XXI: um balanço geral; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Avaliação da qualidade de traduções: os modelos de Katharina Reiss e Juliane House; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A importância da confiabilidade: a tradução sob o ponto de vista do marketing de serviços; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Tradução) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A legislação autoral e os direitos do tradutor; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Anos de nacionalismo: a língua e a tradução no Brasil dos anos 1930/1940; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

P; de Mendonça; A intervenção do tradutor: a necessidade e o limite; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Lícidas e Meribeu: asserções sobre um texto de Stanley Fish; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A (não) relação entre tradutores e copidesques no processo de edição de obra estrangeira; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Representações ficcionais do tradutor; 2004; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Ética na tradução: revisão dos limites de intervenção do tradutor - interpretação/criação/manipulação/tradução; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Além do certo/errado: o conceito de não-binariedade em uma concepção ética da tradução; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

D; Thomé; A "elaboração" na prática tradutória e na clínica psicanalítica; 2001; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Lugar do Ideal & lugar da falta; 2000; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Azevedo; O sujeito tradutor: participante inevitável da tradução; 1999; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

B; S; dos Santos; Além da intenção do autor, a tradução do leitor; 1999; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Tradução como processo: um modelo; 1999; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Uma análise breve e pragmática de tipologias de texto e de tradução; 1999; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

N; Pettengill; A tradução fac-símile como um caso de intervenção: algumas dificuldades e possíveis soluções; 1999; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A visibilidade de Elizabeth Bishop em _The diary of Helena Morley_; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A legitimação da intervenção do tradutor: a revisão dos paradigmas, a diversidade cultural e as novas teorias de leitura; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

A tradução e a teoria do caos; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

O espelho quebrado ou a impossibilidade da interpretação neutra; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

O processo tradutório: um processo sistêmico e dinâmico de escolhas; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Em busca da harmonia; 1998; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização Em Tradução Inglês Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Paula Frota;

Soares; Tradução: entre o literal e o autoral; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Letras Português-Inglês (Tradução)) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Paula Frota;

Língua de partida: uma redefinição a partir de Lacan e Derrida; 1994; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Paula Frota;

FROTA, M. P. . Revista PERcursos Linguísticos. 2017.

FROTA, M. P. . Tradução em Revista (fascículos 23 e 24. 2017.

FROTA, M. P. . O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira (UFMG). 2016.

FROTA, M. P. . Cadernos de Tradução - UFSC. 2016.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada - Unicamp. 2016.

FROTA, M. P. . Revista Letras UFPR. 2016.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada. 2015.

FROTA, M. P. . Tradução em Revista n.18. 2015.

FROTA, M. P. . Escrita (revista pós-graduação, Letras, PUC-Rio). 2015.

FROTA, M. P. . Tradução em Revista n.19. 2015.

FROTA, M. P. . Revista Escrita (PUC-Rio) n. 19. 2014.

FROTA, M. P. . Rónai ? Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, V. 1, N. 2. 2013.

FROTA, M. P. . Revista Escrita (PUC-Rio) n. 17. 2013.

FROTA, M. P. . Tradução em Revista n. 14 2013/1. 2013.

FROTA, M. P. . Revista Letras (UFPR). 2012.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada (periódico IEL, UNICAMP). 2012.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada (periódico IEL, UNICAMP). 2012.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada (periódico IEL, UNICAMP). 2012.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada. 2011.

FROTA, M. P. ; BRITTO, P. H. . Scientia Traductionis. 2011.

FROTA, M. P. . Avaliação de 01 pré-projeto para fins de seleção no curso de doutorado em Letras. 2011.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada (revista do IEL-Unicamp). 2010.

FROTA, M. P. . Scientia Traductionis (revista da UFSC). 2010.

FROTA, M. P. . Escrita (revista da pós-graduação da PUC-Rio). 2010.

FROTA, M. P. . Avaliação de 02 pré-projetos para fins de seleção no curso de doutorado em Letras. 2010.

FROTA, M. P. . D.E.L.T.A.. 2009.

FROTA, M. P. . REVISTA ALEA, UFRJ. 2009.

FROTA, M. P. . Avaliação de 02 pré-projetos para fins de seleção no curso de doutorado em Letras. 2009.

FROTA, M. P. . Revista Fragmentos. 2008.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Linguística Aplicada. 2008.

FROTA, M. P. . Cadernos de Tradução. 2008.

FROTA, M. P. . Avaliação de 05 pré-projetos para fins de seleção no curso de doutorado em Letras. 2005.

FROTA, M. P. . Comitê Avaliador do XII Congresso da ASSEL-Rio. 2003.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Lingüística Aplicada. 2002.

FROTA, M. P. . Comitê Avaliador do XI Congresso da ASSEL-Rio. 2001.

FROTA, M. P. . Trabalhos em Lingüística Aplicada. 2001.

FROTA, M. P. . Cadernos de Tradução. 2000.

FROTA, M. P. . Cadernos de Tradução. 1999.

FROTA, M. P. . Cadernos de Tradução. 1998.

FROTA, M. P. . paLavra. 1997.

FROTA, M. P. . Jornal 'O Fluminense'. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FROTA, M. P. . Bom Dia Rio. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BRAGA, J. ; FROTA, M. P. . Globo Universidade. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FROTA, M. P. . A tradução, o Inconsciente e o Possível (UFES). 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Tradução e Psicanálise (UFF). 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. ; PIETROLUONGO, M. A. ; VERAS, V. . Tradução e Psicanálise (V Ciati). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Tradução e Psicanálise (UFPR). 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROTA, M. P. . Tradução: prática, teoria e ensino (Faculdade de Filosofia Sta Doroteia). 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FROTA, M. P. . From Saussure to Lacan: towards a redefinition of subjectivity in translation studies (Univ. de Vic). 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Fundamentos da Tradução (Univ Barra Mansa). 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FROTA, M. P. . A virada pós-estruturalista nos Estudos da Tradução (ABRAPT-UECE). 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Desconstrução, Psicanálise e Teorias de Interpretação (UFRGS). 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Oficina de Tradução - A Teoria na Prática (Unicamp). 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROTA, M. P. . O inconsciente na tradução (CIATI). 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Oficina de Tradução (PUC-Rio). 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Introdução aos Estudos da Linguagem. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FROTA, M. P. . O corpo da letra: articulações da linguística com as postulações de Freud e Lacan. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FROTA, M. P. . Tradução, Linguística e Psicanálise (PUC-SP). 1995. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROTA, M. P. . Ideology and Discourse (Curso de Pós-Graduação Lato Sensu: Especialização em Língua Inglesa). 1993. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FROTA, M. P. . Language Conceptions and Uses - Curso de Pós-Graduação Lato Sensu: Especialização em Língua Inglesa. 1992. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FROTA, M. P. . Curso de PósGraduação Lato Sensu Linguística e Tradução (UFBA). 1992. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

RIBEIRO, B. T. ; FROTA, M. P. ; BRITTO, P. H. . Introdução à Tradução. 1978. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático em formato de apostila).