Melissa Heredia de Marsillac Motta

Possui graduação em Letras - Inglês pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2005). E possui Pós-Graduação em Tradução - Estudos em Tradução ? Teorias, Práticas e Tecnologias. Pontifícia Universidade do Rio Grande do Sul (2015). Atualmente é professora de línguas - Languages 4 All . Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas. Professora particular de línguas e tradutora.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Letras

2012 - 2014

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Translating Celtic Folk Tales: A Revival of the Old
Orientador: Alan Fear

Graduação em Letras - Inglês

1996 - 2005

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: The Hero in JK Rowling's Harry Potter
Orientador: Ana Ibaños e Cristina Perna

Formação complementar

2018 - 2018

The Writing Process. (Carga horária: 20h). , Univeristy of California, Berkeley, UC, Estados Unidos.

1999 - 2006

Curso de Inglês. (Carga horária: 4h). , Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

2001 - 2002

Webdesign. (Carga horária: 200h). , Processor Alfamídia Treinamento e Serviços em Informática, ALFAMÍDIA, Brasil.

2001 - 2001

Inglês. , Embassy CES Boston City Center, EMBASSY CES, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Participação em eventos

Oficina da Linguagem.O Fenômeno Harry Potter. 2007. (Oficina).

Semana de Letras. The Hero in JK Rowling's Harry Potter. 2005. (Congresso).

I Seminário Internacional Ressignificando a Prática do Ensino de Línguas ? ?Profissionalização e Valorização do Docente de Letras. 2004. (Seminário).

7ª Convenção GF de Fitness e Atividades Físicas ? Natação Para Bebês. 2000. (Congresso).

III Círculo de Estudos Ligüísticos, IV Seminário Internacional de Lingüística e X Encontro Regional do Projeto VARSUL. 1999. (Seminário).

XVII Seminário Brasileiro de Crítica Literária e XVI Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul. 1999. (Seminário).

XVI Seminário Brasileiro de Crítica Literária e XV Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul. 1998. (Seminário).

IV Semana de Letras. 1997. (Congresso).

Seminário de Literatura Brasileira ? A Obra de Luiz Antonio de Assis Brasil. 1997. (Congresso).

X Encontro Gaúcho dos Estudantes de Letras ? EGEL. 1997. (Congresso).

XV Seminário Brasileiro de Crítica Literária e XIV Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul. 1997. (Seminário).

III Seminário Internacional de Lingüística E Filologia. 1996. (Congresso).

Workshop: Lingüística e o Ensino da Ciência. 1996. (Congresso).

Produções bibliográficas

MOTTA, M. H. M. ; Melissa Herdia Marsillac . The Hero in JK Rowling's Harry Potter. In: Semana de Letras, 2004, Porto Alegre. The Hero in JK Rowling's Harry Potter, 2005.
MOTTA, M. H. M. ; Melissa Herdia Marsillac . O Fenômeno Harry Potter. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MOTTA, M. H. M. ; Melissa Herdia Marsillac . The Hero in JK Rowling's Harry Potter. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

MOTTA, M. H. M. . Fahrenheit. 2004. Teatral.

Histórico profissional

Endereço profissional

Languages 4 All. , Rua Dona Eugenia, 458 apt 06, Santa Cecília, 90630150 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 5193589017, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - Atual

Languages 4 All

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Diretora, Coordenadora e Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Escola de inglês especializada em aulas particulares e traduções/versões

2012 - 2018

Yázigi

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de inglês para todos os níveis, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora de inglês para todos os níveis (infanto-juvenil e adulto).

2009 - 2011

Centro de Línguas Estrangeiras Modernas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de inglês para todos os níveis (infanto-juvenil e adulto).

2003 - 2003

Colegio Marista Champagnat

Vínculo: Professora Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Línguas, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

2004 - 2004

Fundação Irmão José Otão

Vínculo: Professora Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Línguas, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2010

The Kids Club

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de inglês (do 1º ao último nível), Carga horária: 20

Outras informações:
Acompanhamento em atividades externas, criação de material didáticos, organização de eventos dentro da instituição e elaboração de aulas diferenciadas.