Sylvana Ciafrino

Possui graduação em Faculdade de Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1989), mestrado em Tradução -espanhol-francês pela Universidad Complutense de Madrid(1997) e doutorado em El cuidado de sí y el cuidado del lenguaje pela Universidad Autonoma de Madrid(2000). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

Informações coletadas do Lattes em 24/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado interrompido em 2000 em El cuidado de sí y el cuidado del lenguaje

1998 - interrompida

Universidad Autónoma de Madrid
Orientador: Dr. Jorge Lozano
Ano de interrupção: 2000

Mestrado em Tradução -espanhol-francês

1995 - 1997

Universidad Complutense de Madrid
Orientador: Dr. Jesus Cantera Ortiz de Urbina

Graduação em Faculdade de Letras

1986 - 1989

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

1997 - 1998

Licenciatura. (Carga horária: 150h). , Universidad Complutense de Madrid, U.C.M., Espanha.

1992 - 1992

Extensão universitária em Educação e Mudança Social. (Carga horária: 80h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1991 - 1991

Certificat de Phontique appliqué á la langue fran. , Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle).

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: TRADUÇÃO.

Produções bibliográficas

CIAFRINO, S. . Cuál fue el dia más feliz de tu vida?. WHA magazine, Ronda . Espanha, , v. 37, p. 15 - 15, 01 set. 2005.
CIAFRINO, S. . Mostruo se pasea por las calles de Ronda. WHA maganzine, Ronda, Espanha, p. 16 - 16, 01 jun. 2005.
CIAFRINO, S. . Musica al fin. WHA magazine, Ronda, Espanha, p. 4 - 4, 01 maio 2005.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2008

Franquias CCAA

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de espanhol

2006 - 2007

Centro de Estudos Supletivos

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: professor de espanhol

Outras informações:
Projeto e docência do curso de espanhol básico para guias de turismo

2006 - 2006

SESC Petrópolis

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
"Espanhol in concert" - curso levado a cabo pelo SESC Rio dentro do projeto "Línguas e Expressões"

2003 - 2006

The University of Kansas

Vínculo: Gratuated Teaching Assistant, Enquadramento Funcional: Graduated Teaching Assistant, Carga horária: 0

1995 - 1995

Business Language Skills

Vínculo: Instructor, Enquadramento Funcional: Professor de português