Marcos Moraes Ferreira

Possui formação como Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais pela Universidade Federal Fluminense/APILRJ (2008). Um dos fundadores da Associação dos Profissionais Tradutores / Intérpretes de Língua de Sinais Brasileira do Estado do Rio de Janeiro - APILRJ e membro da Associação dos Profissionais Intérpretes e Guias-Intérpretes da Língua de Sinais Brasileira do Estado de São Paulo - APILSBESP. Atualmente é Coordenador de TILS da AADA de São José dos Campos, SP. Tem experiência na área de Interpretação em Língua de Sinais em conferências, Guia-Interpretação para Surdocegos e Interpretação Educacional.

Informações coletadas do Lattes em 20/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação

1995 - 2002

Universidade Federal Fluminense

Formação complementar

2007 - 2008

Extensão universitária em Intérpretes / Tradutores de Libras. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal Fluminense.

2006 - 2006

Gestão de Transp de Prod Perigosos e seus Resíduos. (Carga horária: 18h). , Instituto Ecológico Aqualung.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua de Sinais.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Interpretação/Especialidade: Interpretação em Língua de Sinais.

Participação em eventos

Capacitação de TILS - CAS RJ.Postura Profissional e Interpretação Educacional para Intérpretes de Libras da Captar. 2011. (Seminário).

Capacitação de TILS - Instituto Helena Antipoff.Postura Profissional para Instrutores e Intérpretes de Libras. 2011. (Seminário).

Postura Profissional - Michelin.Postura Profissional para Funcionários com Necessidades Especiais. 2011. (Oficina).

VIII Congresso Internacional / XIV Seminário Nacional do INES: Os Múltiplos Atores e Saberes da Educação de Surdos. 2009. (Congresso).

I Encontro dos Prof Trad/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do RJ.O Emocional x o Profissional. 2009. (Encontro).

Encontro de Reabilitação e Educação em Surdez. 2009. (Encontro).

Fórum Permanente de Educação, Linguagem e Surdez - INES. 2008. (Seminário).

III Encontro de Inclusão Serviço Social e Surdez. 2008. (Encontro).

VI Congresso Internacional e XII Seminário Nacional - INES: 150 Anos no Cenário da Educação Brasileira. 2007. (Congresso).

II Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2007. (Congresso).

I Encontro de Fonoaudiologia da APADA de Niterói. 2007. (Encontro).

Encontro sobre Empregabilidade da Pessoa com Deficiência de Niterói. 2007. (Encontro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - Atual

Associação de Apoio aos Deficientes Auditivos de SJC

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Coordenador TILS, Carga horária: 10

2010 - 2011

Captar Serviços Técnicos Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Representante Estadual Contrato SEEDUC RJ, Carga horária: 40

Outras informações:
- Gerenciamento de mais de 250 Intérpretes de Libras nas Unidades Escolares da Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro. - Suporte ao Centro de Formação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS RJ)

2007 - 2010

Associação dos Prof Trad/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do RJ

Vínculo: Associado Fundador, Enquadramento Funcional: Diretor Financeiro, Carga horária: 10

Outras informações:
Organização e direção de trabalhos da tesouraria e contabilidade da APILRJ

2010 - 2010

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Intérprete Educacional, Carga horária: 30

Outras informações:
Interpretação de libras/português de aulas, palestras, eventos etc.

2007 - 2009

Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição de Niteroi

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Sub-Coordenador da Central de Intérpretes, Carga horária: 20

Outras informações:
- Interpretação de libras/português de eventos, palestras, reuniões, workshops, cursos em diversas áreas como técnica, administrativa, financeira, recursos humanos, psicologia, saúde, etc. - Guia-intérprete (atendimento especializado para surdocegos) - Elaboração de palestras, workshops e cursos em libras

2004 - 2007

Ilios Consultoria Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Engenheiro Júnior, Carga horária: 40

Outras informações:
- Revisão técnica de relatórios de auditoria de conformidade nas áreas de meio ambiente, saúde e segurança, tecnologia e laboratório de química analítica; - Negociação direta com clientes e empresas auditadas; - Gestão de pessoal (auditores) - Realização de apresentações para clientes; - Elaboração de relatórios de performance, pesquisa de satisfação, controles e cobranças - Suporte na gestão de identidade visual da empresa.

2000 - 2004

NATRONTEC Estudos e Engenharia de Processos Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Engenheiro de Produção Júnior, Carga horária: 40

Outras informações:
Projetos Executados: - BR DISTRIBUIDORA: Gerenciamento do processo de criação, manutenção e aperfeiçoamento de software de Gerenciamento Ambiental com base de dados de Legislação Ambiental para Postos de Serviços para Regional Sul (Sudeste, Centro-Oeste e Sul do Brasil), Regionais Estaduais e de Vendas; - ELETRONUCLEAR: Projeção da População da A.I. de Angra 2 - Angra dos Reis, RJ; Alguns Trabalhos como Participante: - TRANSPETRO: Análise de Risco da malha dutoviária de São Paulo, Rio de Janeiro, e Bahia; - PETROBRAS: EIA/RIMA e RCA de bacias de perfuração de petróleo em águas costeiras e profundas Projeto: Campos de Coral e Estrela do Mar; BR DISTRIBUIDORA: Licenciamento Ambiental de Postos de Serviços Rio de Janeiro, RJ; - BR DISTRIBUIDORA: Avaliação para aquisição de distribuidora de produtos de petróleo; - CVRD: Estudo de Localização de Complexo Siderúrgico no Norte do Brasil; - TRACTEBEL: Modelo de Crescimento de Mercado; - POLIBRASIL: Relatório de Análise de Risco da Fábrica Duque de Caxias, RJ; - RIOPOLÍMEROS: EIA/RIMA e análise de riscos para licença prévia das plantas de produção de eteno e produtos de polietileno - Duque de Caxias, RJ; - EL PASO: Análise do Setor de Gás Natural no Nordeste; - REDE IGUATEMI: Estudo de Implantação de Central de Cogeração em Shopping Center - Fortaleza, CE; - INB: EIA/RIMA e PBA das unidades de pó e pastilhas de urânio - Resende, RJ; - LATASA: Estudos de localização de unidade de produção no Centro-Oeste; - UEG: EIA/RIMA da usina termelétrica a gás natural Araucária, PR; - TERMONORTE: Análise de Riscos do Empreendimento e Plano de Gerenciamento de Riscos; - PETROFLEX: Análise de Risco da Usina TermoElétrica; - PETROQUISA: Avaliação Econômico-Financeira e Patrimonial. - Experiência em Análise e Gerenciamento de Riscos Ambientais, incluindo: Análise Histórica de Acidentes (AHA) Amplo conhecimento dos softwares MHIDAS/NIOSHTIC DATABASE & WinSPIRS; Simulação de Acidentes EFFECTS, SARQ (Sereno);

1999 - 2000

Petróleo Brasileiro - Rio de Janeiro - Matriz

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário de Engenharia de Produção, Carga horária: 20

Outras informações:
- Levantamento e análise de informações logísticas dos países sul-americanos; - Levantamento e análise de informações de empresas ferroviárias e ferrovias brasileiras; - Suporte na avaliação de projetos de Logística e Transporte; - Avaliação de sistema integrado de dutos.