Renato Ambrosio

Renato Ambrosio é graduado em História pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, mestrado em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo, doutorado em História Social pelo Departamento de História da USP e pós-doutorado em Ciências Políticas pelo Departamento de Ciências Políticas da USP. Atualmente é professor de Língua e Literatura Latinas da Universidade Federal da Bahia. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Latinas, dedica-se principalmente aos seguintes temas: retórica, história e pensamento político da Antiguidade Clássica e do Humanismo, historiografia latina, tradução.

Informações coletadas do Lattes em 16/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em História Social

2009 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: Política d Retórica no Humanismo Florentino Entre os Séculos XIV e XV
Professor Doutor Modesto Florenzano.

Mestrado em Letras (Letras Clássicas)

1997 - 2002

Universidade de São Paulo
Título: De rationibus exordiendi. Função e elaboração dos exórdios de Cornélio Nepos e Salústio Crispo
, Ano de Obtenção: 2002.Angélica Chiappetta.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Especialização em Língua e Cultura Italiana para Estrangeiros

1990 - 1990

Universidade Italiana Para Estrangeiros de Perugia

Graduação em História

1980 - 1984

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Pós-doutorado

2018 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas

Formação complementar

2005 - 2005

Terminologia e elaboração de balanços na Itália. , Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Públicos, ATPIESP, Brasil.

2001 - 2001

Comparação de Doc Notariais e Procurações Italiano. , Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Públicos, ATPIESP, Brasil.

1995 - 1996

Métrica Latina I e II - Cadeira de Latim - FFLCH. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1992 - 1992

Introdução ao Latim - Faculdade de Direito. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1987 - 1987

Extensão universitária em O Estudo da Cultura Material do Mundo Clássico. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1987 - 1987

Extensão universitária em Algumas Considerações Sobre Moeda no Mundo Antigo. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas/Especialidade: Língua e Literatura Latina.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Antiga e Medieval/Especialidade: História e Historiografia Antiga.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Italiana Como Língua Estrangeira.

Organização de eventos

CARMO, T. P. ; SANTOS SOBRINHO, J. A. ; VIEIRA, L. M. ; AMBROSIO, Renato ; ANDRADE, T. B. C. . ?Encontro de Estudos Clássicos UFBA 2022?. 2022. (Outro).

AMBROSIO, Renato . XIII Seminário Estudantil de pesquisa em Letras e Seminário Comemorativo dos 10 anos do PPGLinC. 2020. (Congresso).

AMARANTE, J. ; CARMO, T. P. ; AMBROSIO, Renato . III Seminário de Pesquisa - NALPE. 2018. (Outro).

AMBROSIO, Renato ; CARMO, T. P. ; SANTOS, Zélia Gonçalves dos . II Encontro de Estudos Clássicos da Bahia. 2015. (Congresso).

SANTOS, Zélia Gonçalves dos ; CARMO, T. P. ; AMBROSIO, Renato . V Encontro Nacional de Professores de Latim. 2015. (Congresso).

Participação em eventos

II Seminário Virtual de Pesquisa do PLIT-ILUFBA: Tradução de poesia,. 2022. (Seminário).

Congresso Virtual da Universidade Federal da Bahia. Tradução e Humanismo. 2020. (Congresso).

Congresso Virtual da Universidade Federal da Bahia. O tapuais: os mais bárbaros dos bárbaros. 2020. (Congresso).

I Encontro do CE-DOHS Língua, História e Tecnologia. 2020. (Encontro).

Congresso da Universidade Federal da Bahia. A epistolografia jesuítica no século XVII. 2019. (Congresso).

Semana de Estudos Clássicos: Antiguidade Clássica e Cinema.Ver com os olhos incorpóreos. 2019. (Encontro).

Circuito de Conferências sobre a Antiguidade Clássica. 2018. (Encontro).

III Seminário Interno de Pesquisa - NALPE.A tradição do pensamento político romanos e sua transmissão à Idade Moderna: humanismo, iluminismo e o republicanismo neorromano. 2018. (Seminário).

III Seminário Interno de Pesquisa - NALPE.A tradição do pensamento político romano e sua transmissão à Idade Moderna. 2018. (Seminário).

II Semana Internacional de Estudos Classicos do Amazonas. 2018. (Congresso).

VIII Simpósio de Estudos Clássicos. 2018. (Simpósio).

VIII Simpósio de Estudos Clássicos da USP. 2018. (Simpósio).

XXV Semana de Estudos Clássicos: Tempo e Experiência. 2018. (Congresso).

XXV Semana de Estudos Clássicos da UFJF. 2018. (Encontro).

1o Jornada de Italianística da UFBA, promovida pelo Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.Vivências de um tradutor-professor de italiano e de latim. 2017. (Encontro).

Diálogos com a Antiguidade: Texto e Performance no Teatro Clássico. 2016. (Encontro).

Diálogos com a Antiguidade: Texto e Performance no Teatro Clássico.A representação do teatro na retórica de Cícero. 2016. (Encontro).

III Colóquio "Autores do Renascimento".Leonardo Bruni e a tradução no humanismo italiano. 2016. (Simpósio).

I Semana de Estudos Clássicos do Amazonas. Minicurso: Gêneros em contato. 2016. (Congresso).

Colóquio sobre as Anriguidades Clássicas.Sobre a tirania de Bártolo de Saxoferrato. 2015. (Simpósio).

II Encontro de Estudos Clássicos de Bahia.Do poeta ao filósofo: a carta de Petrarca a Sêneca ("Familiarum rerum libri, XXIV,5). 2015. (Encontro).

Seminários Internos de Pesquisa do NALPE.O papel da língua e do pensamento político latinos na formação do vocabulário político moderno: o léxico acerca do tirano, das tiranias e das formas de governo. 2015. (Seminário).

V Encontro Nacional de Professores de Latin. 2015. (Encontro).

1º Encontro do Nordeste de Estudos Clássicos.As visões do Império no humanismo florentino dos séculos XIV-XV. 2014. (Encontro).

36a Semana Cultura do Curso de História - História Novas Abordagengens. 2013. (Seminário).

36ª Semama Cultural do Curso de História.Maquiavel: entre os antigos e os modernos. 2013. (Encontro).

XX Simpósio Interdisciplinar de Estudos Greco-Romanos.Maquiavel: Entre Virtudes e Vícios. 2013. (Simpósio).

Seminários de Retórica.Assim na vida como no discurso: as vidas pararelas de Cícero nos discursos dos historiadores. 2010. (Seminário).

53° Seminário do GEL.Sobre a dição nas primeiras gramáticas portuguesas. 2005. (Seminário).

VI Congresso da SBEC. Retórica, teatro e história. 2005. (Congresso).

52º Seminários do GEL.Tradição Gramatical e Novo Mundo. 2004. (Seminário).

International Conference on (Missionary) Colonial Lainguistics (1492-1850). 2004. (Seminário).

50° Seminário do GEL.Latim - Linguística - Português: por uma dinâminca interdisciplinar. 2002. (Seminário).

Seminário Acadêmico A Poesia Latina. 2000. (Seminário).

Simpósio Nacional de Estudos Clássicos X Reunião da SBEC. 1997. (Simpósio).

48ª Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. 1996. (Congresso).

Curso de difusão cultural A historiografia greco-latina e suas relações com a literatura. 1994. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Larissa Cella Hirai Fujisako

CUMPRI, M. L.;AMBROSIO, Renato. Enunciação e atividade da linguagem. O substantivo comum: estudo de caso com vistas à prática de ensino. 2020. Dissertação (Mestrado em Educação e Saúde na Infância e Adolescência) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Aline Alves Matinas

LOBO, T.;AMBROSIO, Renato. "Grafitos de banheiro: uma leitura sobre as representações de sexualidade, amor e gênero na contemporaneidade. 2017. Dissertação (Mestrado em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Cosimo Salimbeni Vivai

RASO, T.; Dóris Nátia Cavallari;AMBROSIO, Renato. "Memórias e mercadores na Florença Comunal do século XIV: os livros de Famíliae as ?Ricordanze? de Leonardo di Bartolino Salimbeni". 2020. Tese (Doutorado em Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Leonam Ricardo Alcantara Francisconi

HILARIO, R. N.;AMBROSIO, Renato. Léxico e enunciação: a conceitualização do substantivo concreto. Questões para o ensino da língua. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Educação e Saúde na Infância e Adolescência) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Larissa Cella Hirai Fujisako

CUMPRI, M. L.;AMBROSIO, Renato. Enunciação e atividade da linguagem. O substantivo comum: estudo de caso com vistas à prática de ensino. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Educação e Saúde na Infância e Adolescência) - Universidade Federal de São Paulo.

Aluno: Cristóvão José dos Santos Júnior

YERRO, J. H.; AMARANTE, J.;AMBROSIO, Renato. Opus durissimum: da ars poética experimental no lipograma Fulgenciano de aetatibus mundi et hominis. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Maily Guimarães

Santos, Monica de Meneszes; COSTA, S. L.;AMBROSIO, Renato. Histórias perdidas de Schoenwerth: Análise e tradução de contos de fadas resgatados da tradição oral alemã do século XIX. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em LITERATURA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Raul Oliveira Moreira

RAMOS, E.;AMBROSIO, Renato. "Expositio Virgilianae Continentiae Secundum Philosophos Morales" de Fábio Plancíades Fulgêncio. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em LÍNGUA E CULTURA) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Yuri Augusto de Oliveira

CAVICCHIOLI, M. R.;AMBROSIO, Renato. A morte na Roma Mediterrânea (II a.C. ao II d.C.). 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - História) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Jucelaine Aparecida Soares

Camunha, Elaine;AMBROSIO, Renato. Por que o homem age mal se o bem habita me si? Uma reflexão em Agostinho de Hipona. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Filosofia) - Centro Universitário São Camilo.

AMBROSIO, Renato; RIBEIRO, M. C. L.; Deivid Valério Gaia. Concurso Público para o Magistério Superior. 2023.

VIEIRA, P. D. L. M.; CARMO, T. P.;AMBROSIO, Renato. Processo seletivo para docente por tempo determinado da matéria de Língua e Literatura Gregas. 2018. Universidade Federal da Bahia.

CARMOS, T. P.; SANTOS, Z. G.;AMBROSIO, Renato. Processo Seletivo Simplificado para Contratação de Docente por Tempo Determinado. 2017.

REGO, J. F. L.; SALVIANO, J. O. S.;AMBROSIO, Renato. Processo Seletivo Simplificado para Contratação de Docente por Tempo Determinado. 2015. Universidade Federal da Bahia.

IPIRANGA JUNIOR, P.; ANTUNES, C. L. B.;AMBROSIO, Renato. Concurso Público para o Magistério Superior. 2015. Universidade Federal da Bahia.

Orientou

Erica Mitie Sato

Epistulae Morales Ad Lucilium: A Ars docendi na Epístola XL de Sêneca; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário São Camilo; Orientador: Renato Ambrosio;

Alex Santana de Souza

Transcrição e tradução do latim para o português da carta do padre Jacobus Cocleus, fólios 269r-29v, fac-símile do Archivium Romanum Societatis Iesu (ARSI), Bras; III, 2; ; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Renato Ambrosio;

Produções bibliográficas

AMBROSIO, Renato . Além da techné retórica: os ornamentos e o 'ver com os olhos incorpóreos'. Hypnos (PUCSP) , v. 44, p. 29-53, 2020.
AMBROSIO, Renato . Leonardo Bruni e a tradução no Humanismo italiano. Morus - Utopia e Renascimento , v. 11, p. 339-370, 2018.
AMBROSIO, Renato . A República de Florença como a segunda Roma republicana na 'Invectiva in Antonium Luschum Vicentinum' de Lino Coluccio Salutati. ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS , v. 1, p. 270-291, 2016.
AMBROSIO, Renato . Tradição e ruptura: a retórica entre Maquiavel e o Humanismo. Hypnos. Revista do Centro de Estudos da Antiguidade , v. 1, p. 207-224, 2016.
AMBROSIO, Renato . Vícios e virtudes: virtù e fortuna em Maquiavel. HYPNOS: REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS DE ANTIGUIDADE , v. 34, p. 123-131, 2015.
AMBROSIO, Renato . O tirano: entre a História e a Tragédia. Hypnos (São Paulo) , v. n° 21, p. 231-244, 2009.
AMBROSIO, Renato . Dos Cários aos Caraíbas. Desvendando a História (São Paulo) , v. Ano 3, p. 46-47, 2007.
AMBROSIO, Renato . Estirpe Divina. Desvendando a História (São Paulo) , v. Ano 3, p. 48-49, 2007.
AMBROSIO, Renato . Mirante do Inferno. Desvendando a História (São Paulo) , v. Ano 3, p. 40-41, 2007.
AMBROSIO, Renato . Códigos de guerra. Desvendando a História (São Paulo) , v. Ano3, p. 42-43, 2007.
AMBROSIO, Renato . Ingenium e philosophia nas Cartas a Lucílio (uma leitura da carta 75). Hypnos (São Paulo) , São Paulo, n.8, 2003.
AMBROSIO, Renato . Considerações sobre alguns símiles da Eneida. Cadernos - Faculdades Integradas Sao Camilo (Cessou em 1997. Cont. ISSN 1980-329X Cadernos - Centro Universitário São Camilo) , v. 9, p. 61-67, 2003.
AMBROSIO, Renato . Algumas considerações sobre a oração Pro Murena de Cícero. Revista de Letras Clássicas, São Paulo, n.4, 2002.
AMBROSIO, Renato . Cícero e a História. Revista de História (USP) , São Paulo, v. N° 147, n.147, p. 09-31, 2002.
AMBROSIO, Renato . De Rationibus Exordiendi. A função dos exórdios na retórica e historiografia clássicas.. 2ª. ed. São Paulo: Madamu, 2023. v. 1. 295p .
AMBROSIO, Renato . De rationibus exordiendi. Função e elaboração dos exórdios de Cornélio Nepos e Salústio Crispo - No Prelo. 1. ed. São Paulo: FAPESP-Humanitas, 2002. 165p .
AMBROSIO, Renato . Assim na vida como no discurso: a vidas paralelas de Cícero nos discursos dos historiadores. In: Laudanna, Mayara, Bagolin Luiz Armando. (Org.). Retórica. 1aed.São Paulo: , 2012, v. , p. 91-124.
AMBROSIO, Renato . Do poeta ao filósofo: a carta de Petrarca a Sêneca (Familiarium Rerum Libri, XXIV, 5) ? Renato Ambrosio. In: II Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, 2015, Salvador. Anais do II Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, Salvador, BA, 22 a 24 de abril. Salvador: EdUFBA, 2015. v. 1. p. 94-100.
AMBROSIO, Renato . LATIM ? LINGÜÍSTICA ? PORTUGUÊS: POR UMA DINÂMICA INTERDISCIPLINAR. In: 50° Seminário do Grupo de estudos Linguísticos, 2002, São Paulo. 50° Seminário do Grupo de estudos Linguísticos - REsumos, 2002.
AMBROSIO, Renato . Sobre a dição nas primeiras gramáticas portuguesas. In: 53° Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos, 2005, São Carlos. 53° Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos Resumos, 2005.
AMBROSIO, Renato . Tradição Gramatical e Novo Mundo. In: 52° Seminário do GEL, 2004, Campinas. Programação e Resumos, 2004.
AMBROSIO, Renato . As idéias de história em Cícero. In: Simpósio Nacional de Estudos Clássicos da XI Reunião da SBEC, 1999, Araraquara. Catálogo geral Arte, saber e cidadania na Antigüidade Clássica. Araraquara: SBEC/FCL-UNESP, 1999. p. 89-90.
Libânia Santos ; MOREIRA, R. ; Yuri Oliveira ; AMBROSIO, Renato . A cultura e a língua indígena nas cartas jesuíticas do Século XVII. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . A tradução da política. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato ; LUHNING, J. . Observações sobre o texto 'Se o povo e os literatos teriam falado do mesmo modo de Terêncio e Túlio nos Tempos de Roma. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . O filósofo e o tirano na tragédia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Leonardo Bruni e a tradução no humanismo italiano. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Minicuros: 'Gêneros em contato'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AMBROSIO, Renato . Do poeta ao filósofo: a carta de Petrarca a Sêneca (Familiarum rerum Libri, XXIV, 5). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . As visões do Império no Humanismo florentino dos séculos XIV - XV. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Minicurso: 'O diálgo entre os antigos e os modernos'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
AMBROSIO, Renato . Maquiavel: entre virtudes e vícios. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AMBROSIO, Renato . Maquiavel: entre os antigos e os modernos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AMBROSIO, Renato . Assim na vida como no discurso: as vidas paralelas de Cícero nos discursos dos historiadores. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AMBROSIO, Renato . Sobre a dição nas gramáticas de Fernão de Oliveira e João de Barros. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
AMBROSIO, Renato . A memória do teatro na Historiografia romana. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . As razões de uma gramática: a dedicatória, a introdução e a partição da Gramática da língua portuguesa de João de Barros. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Tradição gramatical e Novo Mundo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Linguagem e Poder na Historiografia Latina do fim da República. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Latim, Lingüística e Português: por uma dinâmica interdisciplinar. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . O Pro Murena de Cícero. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
AMBROSIO, Renato . As idéias de história em Cícero. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
AMBROSIO, Renato . Cap. 1 - Aemendatio ope codicum dos humanistas a Bentley e Cap. 2 - A exigência de uma recensio sistemática no século XVIII. Pádua: Liviana Editrice, 2020. (Tradução/Outra).
AMBROSIO, Renato . Quando a imagem da palavra: reflexões sobre a poética da écfrase no epigrama latino. Salvador, 2019. (Tradução/Artigo).
LOPES, M. C. R. ; AMBROSIO, Renato . OS DESAFIOS FILOSÓFICOS DO ENCONTRO PIAGET-CHOMSKY E SUA RENOVAÇÃO SOB O PRISMA DO MODELO DO LANGUAGING. Guarulhos - SP: UNIFESP - Campus de Guarulhos, 2016. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . Madre Teresa. Tudo começou na minha terra. São Paulo: Paulus, 2016. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Quando a fé se torna social. São Paulo: Paulus, 2016. (Tradução/Livro).
LOPES, M. C. R. ; AMBROSIO, Renato . Entrevista com o Professor Doutor Paul Bélanger. São Paulo - SP: Unifesp, 2016. (Tradução/Artigo).
LOPES, M. C. R. ; AMBROSIO, Renato . Os desafios filosóficos do encontro Piaget-Chomsky e sua renovação sob o prima do modelo do Languaging. Unifesp, 2016. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . A vida feliz humana. Paulus, 2015. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . A sabedoria grega Vol II. São Paulo: Paulus, 2013. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . A sabedoria grega Vol III. São Paulo: Paulus, 2013. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . História e Geografia da Alimentação. Edittora Senac, 2012. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Os Sofistas. São Paulo: Paulus, 2011. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . A Arte da Guerra. São Paulo: Hedra, 2011. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Escritos Políticos. São Paulo, 2010. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . A sabedoria grega Vol I. São Paulo: Paulus, 2009. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . História Social da Moda. São paulo: Editora SENAC, 2008. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Estudar a moda. Corpos, vestuários, estratégias. ~São paulo: Editora SENAC, 2007. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Nas sombras de um sonho. História e linguagem da fotografia de moda. São paulo: Editora Senac, 2006. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Muito além do espetáculo. SESC, 2004. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . O legado de João Paulo II. São Paulo: Revista Veja, 2000. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . O centro do Império. SESC, 1999. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . O advento da sociedade industrial. SESC, 1999. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . Tradução de artigos. São Paulo: IBCcrim, 1999. (Tradução/Artigo).
AMBROSIO, Renato . Todos poemas em italiano, dos quais não havia referência de tradução brasileira. Experimento, 1996. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Adaptação para o Português. São Paulo: Martins Fontes, 1994. (Tradução/Livro).
AMBROSIO, Renato . Adaptação para o Português. São Paulo: Martins Fontes, 1991. (Tradução/Livro).

Outras produções

AMBROSIO, Renato . Parecer em sistma double blind a um artigo da Revista de Estudos Linguísticos e Literários. 2016.

AMBROSIO, Renato . L'Arcipelago della coscienza. 2015.

AMBROSIO, Renato . Parecer em sistma double blind a um artigo da Revista A Palo Seco. 2015.

AMARANTE, J. ; VIEIRA, B. V. G.Bruno Vinícius Gonçalves Vieira ; CARVALHO, R.Raimundo Carvalho ; AMBROSIO, Renato . História e Ensino da tradução. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

AMBROSIO, Renato ; AMARANTE, J. ; CARMO, T. P. ; SILVA, L. L. . Revista de Estudos Linguísticos e Literários n. 55 - Edição Especial Estudos Clássicos. 2016. (Editoração/Periódico).

AMBROSIO, Renato ; CARMO, T. P. ; SANTOS, Zélia Gonçalves dos . Anais do II Encontro de Estudos Clássicos da Bahia. 2015. (Editoração/Anais).

Projetos de pesquisa

2015 - Atual

O PAPEL DA LÍNGUA E DO PENSAMENTO POLÍTICO LATINOS NA FORMAÇÃO DO VOCABULÁRIO POLÍTICO MODERNO: O LÉXICO ACERCA DO TIRANO, DA TIRANIA E DAS FORMAS DE GOVERNO, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Renato Ambrosio - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente A, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professor de Língua e Literatura Latinas

2011 - 2014

Centro Universitário Assunção

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor de Língua Latina no curso de Filosofia

2010 - 2010

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 16

Outras informações:
Professor de Língua e Cultura Clássica.

2000 - 2000

Universidade de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor de Língua latina

1998 - 1998

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitor

Outras informações:
Monitor no Curso de Letras - Língua latina

Atividades

01/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Latina
01/1998
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Latina
01/1993
Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano

2010 - 2012

Centro Universitário São Camilo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor de Grego e Latim no curso de Filosofia.

2000 - 2005

Centro Universitário São Camilo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Língua Latina, Língua Portuguesa e Lingüística.

1988 - 1989

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Outras informações:
Professor de História Antiga Oriental

Atividades

01/1988
Ensino, História, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, História Antiga do Oriente Próximo

2005 - 2008

Escola Italina Eugenio Montale

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: professor

Outras informações:
Professor de Língua Italiana.

2001 - 2001

Escola Italina Eugenio Montale

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de Língua Latina.

1993 - 1994

Escola Italina Eugenio Montale

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de Língua Latina.

Atividades

01/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Latina
01/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Literatura Latina
01/1993
Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano

1993 - 2002

Associação dos Advogados de São Paulo

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de Língua Italiana.

Atividades

01/1993
Ensino,,Disciplinas ministradas, taliano
01/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Latim

2000 - 2001

Faculdade de Direito de São Bernardo do Campo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor de Língua Latina

Atividades

01/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Latim

1999 - 2000

Procuradoria da República de São Paulo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
Professro de Língua Italiana.

Atividades

01/1999
Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano

1992 - 1993

Centro de Estudos da Procuradoria Geral do Estado de São Paulo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de Língua Italiana

Atividades

01/1992
Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano

1987 - 1992

Circolo Italiano de São Paulo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de Língua Italiana.

Atividades

01/1987
Ensino,,Disciplinas ministradas, Italiano

1986 - 1986

Colegio Santa Maria

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de História.

Atividades

01/1986
Ensino,,Disciplinas ministradas, História

1985 - 1985

COLEGIO CLARETIANO

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de História.

Atividades

01/1985
Ensino,,Disciplinas ministradas, História

1984 - 1984

EEPG Domingos Faustino Sarmiento

Vínculo: substituto, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de História

Atividades

01/1984
Ensino,,Disciplinas ministradas, História

1983 - 1983

Colégio Nossa Senhora da Glória

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de História.

Atividades

01/1983
Ensino,,Disciplinas ministradas, História

1983 - 1983

COLÉGIO VISCONDE DE CAIRU

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professor de História.

Atividades

01/1983
Ensino,,Disciplinas ministradas, História