Andrea Lima Vigna

Especialista em Assessoria Linguística: Produção e Revisão Textual (2008) e licenciada em Letras Português/Inglês e Respectivas Literaturas pelo Centro Universitário Ritter dos Reis (2005).

Informações coletadas do Lattes em 15/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Assessoria Lingüística: Produção e Revisão Textual

2007 - 2008

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER
Título: Parecer sobre monografia
Orientador: Maria José Blaskovski Vieira

Graduação em Letras Português/Inglês e Respectivas Literaturas

2002 - 2005

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER
Título: Relatório de Estágio
Orientador: Anelise Burmeister

Formação complementar

2019 -

Formação de Publisher - Avançado e Completo. (Carga horária: 65h). , LABPUB, LABPUB, Brasil.

2013 - 2013

Dostoiévski. (Carga horária: 12h). , Ciclo de Literatura Russa, CLR, Brasil.

2012 - 2012

Produção Editorial. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Oficina de Produção de Trabalhos Acadêmicos. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Instrução para a produção de livros. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2008 - 2008

3º Programa de Capacitação em EAD - Tutoria. (Carga horária: 45h). , Rede Gaúcha de Ensino Superior a Distância, REGESD, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Formação de Revisores de Textos. (Carga horária: 42h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Pragmática, Semântica e Semiótica na Publicidade. (Carga horária: 18h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2004 - 2004

Oficina: Literatura contemporânea e os impasses. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2004 - 2004

Oficina: O texto do aluno: ler ou corrigir ?. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2004 - 2004

Oficina: A língua latina e a cultura ocidental. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Criação Literária. (Carga horária: 36h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2003 - 2003

Oficina: Vertentes do viver, Grande Sertão Veredas. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2003 - 2003

Oficina: Motivação em sala de aula. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2003 - 2003

Oficina: Vídeo e Internet na sala de aula. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2003 - 2003

Oficina: Estudos da linguagem. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Produção Textual. (Carga horária: 36h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2002 - 2002

Oficina: Língua Portuguesa e Ensino. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2002 - 2002

Oficina: A Poesia Espanhola da Geração de 27. (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

2002 - 2002

Oficina: Aquisição de 2ª Língua (L. Inglesa). (Carga horária: 2h). , Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

V Fórum Social Mundial. 2005. (Congresso).

III Seminário Linguagem, Discurso e Ensino.Monitoria. 2004. (Seminário).

Semana Acadêmica da Educação. 2004. (Outra).

II Seminário Linguagem, Discurso e Ensino. 2003. (Seminário).

Semana Acadêmica da Educação. 2003. (Outra).

V Jornada de Iniciação Científica. 2003. (Outra).

Seminário Linguagem, Discurso e Ensino. 2002. (Seminário).

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - Atual

Autonoma

Vínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 20

Outras informações:
Revisão de artigos, trabalhos acadêmicos (monografias, trabalhos de conclusão de curso/graduação e especialização, dissertações/mestrado, teses/doutorado ? atual). Revisão de traduções | inglês/espanhol (Top Traduções/SP ? 2012). Revisão de material publicitário (DM9 Sul ? 2012). Revisão de material publicitário (GlobalComm ? 2012). Revisão de material publicitário (Comfoco Endomarketing ? 2012). Revisão de material publicitário (Propaganda Futebol Clube ? 2012). Revisão ortográfica | título: Cenários da Organização do Conhecimento: linguagens documentárias em cena (Thesaurus Editora ? 2011). Adequação às novas regras da língua portuguesa (títulos: Cuca Fundida; O Livro dos Esnobes: escrito por um deles; Bella Toscana: a doce vida na Itália; Os Crimes do Amor | L&PM Editores ? 2010). Revisão de material publicitário (Agência Escala ? 2008).

2014 - 2015

Cadastra Marketing Digital

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

11/2004 - 07/2015
Serviços técnicos especializados , Criação, .,Serviço realizado, Revisão de textos publicitários (site, endomarketing, e-mail marketing, etc.). Principais clientes atendidos: Lojas Colombo, Samsung, GVT, Volvo, Novo Mundo, Paquetá, Insper, entre outros..

2012 - 2014

Globalcomm Comunicação e Marketing

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2012 - 11/2014
Serviços técnicos especializados , Estúdio, .,Serviço realizado, Revisão de textos publicitários. Principais clientes atendidos: Chevrolet RS, Converse, Piccadilly, Praia de Belas Shopping, Governo do Estado do RS, SEBRAE RS, Agiplan, entre outros..

2008 - 2011

Idea Factory Languages Brasil

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/2008 - 09/2011
Serviços técnicos especializados , IFLB, .,Serviço realizado, Revisão de traduções para localização de software. Principais clientes atendidos: Google, Microsoft, Symantec, EMC, Dell, Xerox, Thomson Reuters, etc. Uso dos seguintes softwares: Trados, SDLX, Catalyst, Idiom, Tstream, entre outros..

2007 - 2008

Escola Estadual de Ensino Fundamental Venezuela

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 24

Atividades

06/2007 - 01/2008
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2007 - 2008

Escola Estadual de Ensino Fundamental Afonso Guerreiro Lima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Atividades

06/2007 - 01/2008
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

2004 - 2006

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Atividades

07/2004 - 01/2006
Estágios , Centro de Processamento de Dados, .,Estágio realizado, Monitora de informática dos laboratórios vinculados ao CPD da Instituição. Apoio a alunos e professores quanto ao uso de softwares e internet, reserva de equipamentos multimídia, etc. Monitora da Capacitação Docente em EAD (Plataforma Alumini Gestum)..

2016 - 2019

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Revisão e redação de textos empresariais, como atas, correspondências e documentos oficiais institucionais (planos de curso, relatórios, comunicações internas, entre outros) e editora da Competência - revista da Educação Superior do Senac-RS.