Marcelo Carlson Thadeu

Formado em Letras pelo Centro Universitário de Brasília (UniCEUB) em 2007. Pós-graduando em Tradução pela Universidade Gama Filho. Atuou como professor de Língua Inglesa, Língua Portuguesa e Línguistica na Faculdades Integradas Brasil Amazônia - FIBRA, em Belém e, foi professor temporário da Secretaria de Educação do DF e de escolas particulares. Na área de tradução, atua como tradutor e intérprete para embaixadas, órgãos públicos, ONGs e empresas privadas, podendo ser citadas como alguns de seus clientes: Embaixada dos Estados Unidos, Embaixada da Índia, Ministério da Saúde, Ministério da Defesa, Marinha do Brasil, Exército, Ministério da Educação, Agência Nacional de Transportes Terrestres - ANTT e Fundação Alexandre Gusmão - Ministério das Relações Exteriores. No ramo jornalístico atuou como Revisor/Editor na Informe Comunicação e Marketing em campanhas do Governo Federal e Estaduais na área de Comunicação Social, realizando a edição de entrevistas com comunidades carentes, grupos sociais e população em geral e, posterior confecção de relatórios de mídia e publicação em veículos de comunicação.

Informações coletadas do Lattes em 11/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Tradução de Inglês

2011 - Atual

Universidade Gama Filho

Graduação em Letras

1999 - 2007

Centro Universitário de Brasília, UniCEUB
Orientador: Vanda Passos

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

V Simpósio de Língua e Literatura.A Literatura no Rio Grande do Sul. 2007. (Simpósio).

V Simpósio de Língua e Literatura. 2007. (Simpósio).

VIII Encontro Regional dos Estudantes de Letras - Centro Oeste.O Futuro do Profissional de Letras no Mercado de Trabalho. 2002. (Encontro).

Semana de Letras do UniCEUB. 2002. (Encontro).

IV Seminário de Línguas Estrangeiras. 2001. (Seminário).

VII - EREL - Encontro Regional dos Estudantes de Letras.A Literatura Sul-Rio Grandense. 2001. (Encontro).

Seminário "Leituras Brasileiras - Itinerários no Pensamento Social e na Literatura". 2000. (Seminário).

Semana de Letras do UniCEUB. 1999. (Outra).

Produções bibliográficas

THADEU, M. C. . Língua Portuguesa com enfoque no novo acordo ortográfico. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
THADEU, M. C. . A Literatura no Rio Grande do Sul. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
THADEU, M. C. . A Literatura Sul- Rio Grandense. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
ALVES, M. T. ; AZUMENDI, S. ; Humberto Falcão Martins ; MARINI, C. ; RIBEIRO, W. ; SARAVIA, E. ; José Paoli ; THADEU, M. C. . Melhorias para a Qualidade da Regulação no Brasil. Brasília: Editora Semear, 2010. (Tradução/Livro).

Outras produções

THADEU, M. C. . O Mercado de Tradução no Distrito Federal. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Histórico profissional

Endereço profissional

Carlson Cursos e Serviços de Tradução. , SQS 403 Bloco E apto. 307, Asa Sul, 70237-050 - Brasilia, DF - Brasil, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

Carlson Cursos e Serviços de Tradução

Vínculo: Proprietário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete/Revisor, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela administração, captacão de clientes e executor de traduções, interpretações e revisão de textos em Língua Inglesa e Portuguesa. Os principais clientes são: Ministério da Saúde, Ministério da Defesa, Embaixada da Índia, Advanced Fiber Optics (Espanha), EMBRATUR, Ministério do Esporte, Museu Paraense Emílio Goeldi, Informe Comunicação e Marketing, entre outros.

2011 - 2012

Faculdade Integrada Brasil Amazônia

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa II para alunos do 2º semestre de Letras Bacharelado.

2011 - 2012

Secretaria de Estado de Meio Ambiente

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Técnico em Gestão Pública

2007 - 2010

Informe Comunicação e Marketing

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Editor;Revisor, Carga horária: 30

2009 - 2009

Centro de Ensino Logos

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 20

2009 - 2009

English Home

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 20

2008 - 2008

SESI - Departamento Nacional

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Elaboração e Gestão de Projetos, Carga horária: 20

Outras informações:
Ministrar a disciplina Elaboração e Gestão de Projetos para alunos do curso técnico superior de Web design.

2003 - 2003

ESCOLA NACIONAL DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 12

Outras informações:
Ministrava aulas de português em um projeto da ENAP para a erradicação do analfabetismo entre os funcionários da instituição.

2002 - 2003

Colégio Nossa Senhora do Rosário

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Regime: Dedicação exclusiva.

2002 - 2002

Embaixada dos Estados Unidos

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela tradução de documentos, intérprete de reuniões com chefes de estado e colaborador do site da Embaixada em Washington sobre a economia brasileira.

2000 - 2001

Secretaria de Educação do DF

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 30