Barbara Barreiros Cruz

Professora da cadeira de Língua Portuguesa da Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN). Formada em Letras, Português-Literaturas, pela UFRJ. Especialista em tradução de Português- Espanhol, pela UGF, possui DELE (C2) de proficiência em língua espanhola. Pós- Graduada em Docência no Ensino de Letras- Português pela UniBF. Atuou como professora de Língua Portuguesa, Literatura e Produção textual em escolas de Ensino Fundamental e Médio. Lecionou de 2012 a 2019 Português para Estrangeiros em multinacionais. Atualmente estuda Administração Pública pela Universidade Federal Fluminense (previsão de Término AGO 2023).

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Docência no Ensino de Letras-Português

2019 - 2020

Faculdade UniBF
Título: Docência no ensino superior
Orientador: Maria Heloísa Aguiar da Silva

Especialização em Tradução de Espanhol

2010 - 2011

Universidade Gama Filho
Título: Discutindo tradução literária: Algumas diretrizes para estudos da tradução literária do espanhol para o português, no Brasil.
Orientador: Meritxell Almarza
Bolsista do(a): Universidade Gama Filho, UGF, Brasil.

Aperfeiçoamento em lengua y cultura españolas

2010 - 2010

Universidad de La Rioja
Título: nada a declarar. Ano de finalização: 2010
Orientador: nada a declarar
Bolsista do(a): santander, SANTANDER, Espanha.

Graduação em andamento em Administração Pública

2019 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Graduação em Letras- Português Literaturas

2005 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Formação complementar

2011 - 2011

Extensão universitária em Literatura e Cultura Popular na América Latina. (Carga horária: 22h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2011 - 2011

Os novos tradutores- o ofício e suas possibilidade. (Carga horária: 2h). , Universidade Gama Filho, UGF, Brasil.

2007 - 2007

Oficina a Literatura Infantil e Juvenil no Brasil. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2006 - 2006

Produção, Avaliação e Revisão de textos Referencia. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2006 - 2006

Do Latim ao Português. Os Metaplasmos. Reflexões s. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2006 - 2006

ENECS. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2005 - 2005

XXXV Semana de Estudos Clássicos. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Organização de eventos

CRUZ, B. B. . Prêmio Novos Tradutores. 2010. (Concurso).

CRUZ, B. B. . I Encontro Internacional de Língua e Tradução. 2010. (Congresso).

CRUZ, B. B. . Lançamento da Nova Enciclopédia do Brasil. 2009. (Congresso).

CRUZ, B. B. ; GOES, F. L. . Imaginários do Carnaval no Tempo e no Espaço. 2006. (Congresso).

Participação em eventos

colóquio sobre "O vigor memorialístico e ecológico do literário".pensando ecológicamente "O rio" cabralinho. 2009. (Outra).

Foi orientado por

Angelica Maria Santos Soares

Diálogos entre ecologia e literatura: o fascinante espelho da realidade capitalista em Esteiros, de Soeiro Pereira Gomes; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angelica Maria Santos Soares;

Angelica Maria Santos Soares

Entre a arte e ciência: uma nova tomada de posição (diálogos com o poema; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angelica Maria Santos Soares;

Produções bibliográficas

  • CRUZ, B. B. . Pensado ecologicamente 'O Rio' Cabralino'. REVISTA GARRAFA (PPGL/UFRJ) , v. 7, p. 20-25, 2009.

  • CRUZ, B. B. . ; Entre a arte e a ciência: uma nova tomada de posição, Pensando ecologicamente ?O rio? cabralino. Revista Garrafa (PPGL/UFRJ), http://www.letras.ufrj.br, 01 abr. 2009.

  • CRUZ, B. B. . O Neo-Realismo português; Soeiro Pereira Gomes e Esteiros. In: xxxi Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2009, RIO DE JANEIRO. Revista Inicia. RIO DE JANEIRO: Editora UFRJ, 2009.

  • CRUZ, B. B. . ; Entre a arte e a ciência: uma nova tomada de posição, Pensando ecologicamente ?O rio? cabralino. In: xxx Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2008, RIO DE JANEIRO. Revista Inicia. RIO DE JANEIRO: Editora UFRJ, 2008.

  • CRUZ, B. B. . O antiecológico na proliferação de vidas severinas. In: xxix Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ, 2007, RIO DE JANEIRO. Revista Inicia. RIO DE JANEIRO: Editora UFRJ, 2007.

  • CRUZ, B. B. . O Neo-Realismo português; Soeiro Pereira Gomes e Esteiros. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CRUZ, B. B. . Pensando ecologicamente o "Rio" Cabralino. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CRUZ, B. B. . Entre a arte e a ciência, uma nova tomada de posição: diálogos com o poema "O rio" de joão Cabral de Melo Neto. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CRUZ, B. B. . o antiecológico na proliferação de vidas Severinas. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Prêmios

2011

Diploma de espaol como legua extranjera DELE de nivel Maestria, Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de Espaa.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2012

Meimei Escola Montessoriana

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6

2009 - 2010

Sánchez Almarza Serviços Editoriais

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Assistente de revisão, Carga horária: 20

2006 - 2009

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: bolsista, Enquadramento Funcional: pesquisador, Carga horária: 12

2009 - 2009

CEDERJ

Vínculo: Professor Tutor, Enquadramento Funcional: contrato, Carga horária: 8

2010 - 2010

Universidade Gama Filho

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente de coordenação de pós-graduação, Carga horária: 30

2011 - 2011

Instituto Superior de Educação

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagio de ensino de Português e Literatura, Carga horária: 12

2012 - 2021

Global Language

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Português para Estrangeiros

2021 - Atual

Academia Militar das Agulhas Negras (Aman)

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 420, Regime: Dedicação exclusiva.