Olivia Ribas de Farias

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• FARIAS, O. R. . A Streetcar Named Desire em Os Simpons. Revista Marcelina Impressa , v. 1, p. 38-46, 2009.

• FARIAS, O. R. . A Streetcar Named Desire em Os Simpsons. Revista Marcelina Online , v. 2, p. 38-48, 2009.

• FARIAS, O. R. ; Anastácio, S. M. G. . A Releitura Paródica do Poema O Corvo de Edgar Allan Poe em Os Simpsons. Travessias (UNIOESTE. Online) , v. 3, p. 1-10, 2009.

• FARIAS, O. R. ; Anastácio, S. M. G. . Recriação do poema O Corvo de Edgar Allan Poe para a animação de Os Simpsons. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 7, p. 8-15, 2009.

• FARIAS, O. R. . A RELEITURA PARÓDICA DO POEMA O CORVO DE EDGAR ALLAN POE EM OS SIMPSONS. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008.

• FARIAS, O. R. . Recriação do poema O Corvo de Edgar Allan Poe para a Animação de Os Simpsons. In: IX CONGRESSO INTERNACIONAL DA APCG, 2008, Vitória-Es. Processo de Criação e Interações - a crítica genética em debate nas artes, literatura e ensino.. Belo Horizonte: C/Artes, 2008. v. 2. p. 249-255.

• FARIAS, O. R. . Revisitando A Streetcar Named Desire em Os Simpsons. In: Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês, 2007, Belo Horizonte. Anais do I Congresso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte: UFMG, 2007. v. 1.

• FARIAS, O. R. . A simbologia do livro as Histórias de Heródoto no romance O Paciente Inglês e a sua recriação fílmica.. In: IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses., 2007, Salvador. Brasil-Canadá: conexões, saberes, desenvolvimentos. Salvador: EDUFBA, 2007. v. 1.

• FARIAS, O. R. . Tradução intersemiótica em Os Simpsons: A Streetcar named Marge. In: IX Seminário de Linguística Aplicada e IV Seminário de Tradução, 2006, Salvador. Vozes Olhares Silêncios, 2006. v. 1.

• FARIAS, O. R. . A RELEITURA PARÓDICA DO POEMA O CORVO DE EDGAR ALLAN POE EM OS SIMPSONS. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. XI Congresso Internacional da ABRALIC. São Paulo, 2008.

• FARIAS, O. R. . RECRIAÇÃO DO POEMA O CORVO DE EDGAR ALLAN POE PARA A ANIMAÇÃO DE OS SIMPSONS. In: XXIII Encontro Nacional da ANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística ), 2008, Goiânia. Caderno de Resumos da Anpoll online, 2008.

• FARIAS, O. R. . Revisitando A Streetcar Named Desire em Os Simpsons. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI - Associação Brasileira de Professores Univertários de Inglês, 2007, Belo Horizonte. Anais do I Congresso Internacional da ABRAPUI. Belo Horizonte, 2007.

• FARIAS, O. R. . Tradução Cultural e Animação em Os Simpsons. In: Sepesq - Seminário de Pesquisa Estudantil do Instituto de Letras- UFBA, 2007, Salvador. Caderno de resumos do Sepesq, 2007.

• FARIAS, O. R. ; Anastácio, S. M. G. . Tradução Cultural e Animação em Os Simpsons. In: VIII Seminário de Pesquisa e Pós-Graduação (VIII SEMPPG), 2007, Salvador. Caderno de Resumos e em CD - Rom do SEMPPG, 2007.

• FARIAS, O. R. . A simbologia do livro Histórias de Heródoto no romance O Paciente Inglês e sua adaptação fílmica. In: IX Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses - ABECAN, 2007, Salvador. Caderno de resumos da ABECAN, 2007.

• FARIAS, O. R. . Tradução Cultural e Animação em Os Simpsons. In: Seminário Estudantil de Pesquisa do Instituto de Letras, 2006, Salvador. Seminário Estudantil de Pesquisa Instituto de Letras. Salvador, 2006. p. 48-48.

• FARIAS, O. R. . Tradução da obra teatral A streetcar named Desire em Os Simpsons. In: 1º Encontro Interdisciplinar de Cultura e educação das Faculdades Jorge Amado, 2006, Salvador. 1º Encontro Interdisciplinar de Cultura e educação das Faculdades Jorge Amado, 2006.

• FARIAS, O. R. . Traduzindo Streetcar Named Desire para Os Simpsons. In: XI Seminário de Lingüística Aplicada e VI Seminário de Tradução em Comemoração aos 60 anos da UFBA, 2006, Salvador. IX Seminário de Lingüística Aplicada e VI Seminário de Tradução, 2006.

• FARIAS, O. R. . Os Simpsons: A Streetcar Named Marge. In: IX Seminário de Lingüística Aplicada e VI Seminário de Tradução em Comemoração aos 60 anos da UFBA, 2006, Salvador. IX Seminário de Lingüística Aplicada e VI Seminário de Tradução em Comemoração aos 60 anos da UFBA, 2006.

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2009 - Atual

  Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras (TRA-PRO.SOM), Descrição: O objetivo da pesquisa é estudar os processos de tradução em literatura e mídia, incluindo a produção de áudio-livros a partir da tradução de textos em língua estrangeira para o português.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Olivia Ribas de Farias - Integrante / Silvia Maria Guerra Anastácio - Coordenador / Vivian Souza Santana - Integrante / Chantal - Integrante / Brunilda - Integrante / Célia Nunes Silva - Integrante / Luiz Angélico da Costa - Integrante / Eliana Paes C Franco - Integrante / Nirânia Silva Araújo - Integrante / Cláudia Mesquita - Integrante / Elizabeth Ramos - Integrante / Adelmário Matos - Integrante.

Prêmios